House Rule Violation Notification Form
Date
-
Month
-
Day
Year
Date Picker Icon
Time
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
:
Hour
00
10
20
30
40
50
Minutes
AM
PM
AM/PM Option
Advisor
*
Brieanne
Courtney
Josh
Nate
Prenicia
Tim
To the Parent of...
*
Billy Han
Jeff He
Tiffany Pang
Ian Chan
Kevin Ma
Felix Wang
Shengda Wang
Sherman Wang
Eric Wu
Jiaming Zang
Maxine Zhou
Adam Wu
William Zhang
Conner Hu
Murphy Chen
Will Wei
Bill Wang
Shane Liu
Jason Chen
Brandon Chan
Daniel Wang
Xavier Chen
Philip Xing
Jacky Tang
Hyuna Wei
Mathew Hu
Adair Zou
Wayne Zhang
Kevin Lei
Grace Lei
Sylvia Zhao
Lisa Chen
Jason Luo
Ian Yan
Chelsea Chai
Leo Luo
Emma Huang
Your son or daughter has been issued the following:
Verbal Warning
Write Up
Probation
Severe Probation
Positive Behavior Award
Violation of Curfew/Transportation Rules 宵禁/交通
Student did not return home by Cornerstone curfew (9PM weekday, 10PM weekend) and did not ask parents for permission to stay out past curfew. 栋梁宵禁是平时每天晚上9点,周末晚上10点,但是学生未能准时回家或得到父母的临行前许可 (5)
Student did not report in Wechat group departure time and trip info, and immediately notify guardians when returning home. 离开宿舍前,学生未能在微信群里通报离开时间或回家后未能立刻通报。 (1)
Student did not bring his/her own key to the gate when departing. 无自带钥匙 (1)
Student did not screenshot Uber driver/vehicle/route information 出门Uber无截图通报信息 (1)
Student did not request Cornerstone transportation assistance two days in advance 无提前2天提出要求需要栋梁的交通协助 (1)
Room Check Violations 每周卫生检查
Doors were not kept open when 2 or more students were in the room (double-room students count as 1 entity when in their own rooms) 当2个或更多的学生在同一个房间时,门无保持打开至少有裂缝 (双人房间的学生例外) (2)
Student was being disruptive to other students with high noise level (i.e. loud music, speaking) 学生的音量 (音乐, 演讲等)未能降低到最低限度, 以影响了他人正常生活 (1)
Student did not return to his/her own room and/or maintain a quiet noise level after 11pm 晚上11点钟后学生未能回到自己的房间,保持绝对的安静不能影响到其他人的睡眠为标准 (1)
Visitor Violation 客人
Students did not obtain permission BEFORE inviting visitors to the dorm 学生无得到宿管员工的许可才邀请学生到宿舍 (2)
Academic/School Violation 学业/学校
Unexcused School Absence 翘课 (5)
Tardy for School 迟到 (1)
Missing Homework/Assignments 作业未完成 (1)
Missed CsEdu Advisor biweekly meeting (late: 1 point) 未能参加隔周顾问老师谈话 (迟到1分) (3)
Missed CsEdu Advisor biweekly event (late: 1 point) 未能参加隔周咨询导师主题讲座 (迟到1分) (3)
Missed CsEdu Monthly Cultural Event 未能参加每月文化活动 (3)
Dining Violation 吃饭
Did not wash dishes/utensils 无洗自己的碗筷 (1)
Did not clean tables/push chair back 无清理自己吃饭的垃圾/凳子归位 (1)
Other
Write Up 书面警告
Student did not respect Cornerstone staff and/or follow dorm teacher/house mom's day to day rules 无尊重栋梁老师和员工,服从宿管老师和管家的日常管理 (10)
Bullying 欺负同学(语言或者行为)(10)
Harassment 骚扰同学(语言或者行为) (10)
Individual Video Gaming Rules Violation 违反个人游戏规则 (10)
Damage to Property 损害公物 (10)
Cheating 欺骗行为 (10)
Accumulated 10 points of violation 扣分累计10 (10)
Other
Total Points Accumulated for Incident
*
Total Points Accumulated to date out of 20 points possible
*
Probation 严重警告
Probation Violations
Accumulated 20 violation points 扣分累计20 (20)
Misrepresenting Cornerstone (Libel) 损害栋梁形象和名声 (20)
Violation of state, federal, or local laws 违反下面伊州青少年法律条款
Drugs 毒品 (20)
Smoking/Vaping 烟 (20)
Alcohol 酒 (20)
Theft 偷盗 (20)
Severe Probation 特级严重警告
Severe Probation Violation
Accumulated 40 violation points or more 扣分累计40
Other
Comments from the teacher/advisor:
Translation
Submit
Should be Empty: