Libération médicale et autorisation
En tant que parent et / ou tuteur de l'athlète désigné, j'autorise par la présente le diagnostic et le traitement, par un professionnel de la santé qualifié et agréé, de l'enfant mineur, en cas d'urgence médicale qui, de l'avis du médecin traitant, requiert une attention immédiate pour éviter de mettre davantage en danger la vie du mineur, une défiguration physique, une déficience physique ou toute autre douleur, souffrance ou inconfort indues, en cas de retard.
La permission est accordée au médecin traitant de procéder à tout traitement médical ou chirurgical mineur, examen aux rayons X et immunisations pour l'athlète désigné. En cas d'urgence résultant d'une maladie grave, de la nécessité d'une intervention chirurgicale majeure ou d'une blessure accidentelle importante, je comprends que le médecin traitant s'efforcera de me contacter le plus rapidement possible. Cette autorisation n'est accordée qu'après un effort raisonnable a été fait pour me joindre.
L'autorisation est également accordée à HLD TAEKWONDO et ses affiliés, y compris les directeurs, les entraîneurs et les parents d’équipe, pour fournir le traitement d’urgence nécessaire avant l’admission de l’enfant dans l’établissement médical.
Sortie autorisée aux dates et / ou durée de la saison enregistrée.
Cette libération est autorisée et exécutée de mon plein gré, dans le seul but d'autoriser un traitement médical dans des circonstances d'urgence, pour la protection de la vie et des membres de l'enfant mineur nommé, en mon absence.
Medical Release and Authorization
As Parent and/or Guardian of the named athlete, I hereby authorize the diagnosis and treatment by a qualified and licensed medical professional, of the minor child, in the event of a medical emergency, which in the opinion of the attending medical professional, requires immediate attention to prevent further endangerment of the minor’s life, physical disfigurement, physical impairment, or other undue pain, suffering or discomfort, if delayed.
Permission is hereby granted to the attending physician to proceed with any medical or minor surgical treatment, x-ray examination and immunizations for the named athlete. In the event of an emergency arising out of serious illness, the need for major surgery, or significant accidental injury, I understand that every attempt will be made by the attending physician to contact me in the most expeditious way possible. This authorization is granted only after a reasonable effort has been made to reach me.
Permission is also granted to the HLD TAEKWONDO, and its affiliates including Directors, Coaches, and Team Parents to provide the needed emergency treatment prior to the child’s admission to the medical facility.
Release authorized on the dates and/or duration of the registered season.
This release is authorized and executed of my own free will, with the sole purpose of authorizing medical treatment under emergency circumstances, for the protection of life and limb of the named minor child, in my absence.