Formularz projektu z piosenkami

Dziękuję za zainteresowanie moim projektem z piosenkami. Ma on na celu stworzenie największej bazy greckich piosenek z polskim tłumaczeniem. Jeśli chcesz poćwiczyć tłumaczenie i przy okazji wspomóc inne osoby szukające greckich piosenek, wypełnij poniższy formularz.

Regulamin:

1. Zgadzasz się, żeby tłumaczenie zostało użyte na blogu Powiedz to po grecku z podaniem Twoich danych lub anonimowo (wybierz odpowiednią opcję na końcu formularza).

2. Każde tłumaczenie zostanie przeze mnie sprawdzone, ewentualne błędy będę omawiać w grupie na Facebooku Powiedz to po grecku - grupa do nauki języka greckiego. Niestety nie mam możliwości omówienia błędów z każdym indywidualnie.

3. Aby sprawdzić, czy Twoje tłumaczenie zostało opublikowane, odwiedzaj regularnie stronę Greckie piosenki z tłumaczeniem

Pozdrawiam

Żaneta

Twoje imię*

Adres e-mail do kontaktu*

Link do wybranej przez Ciebie piosenki *

Tytuł piosenki (po grecku)*

Tłumaczenie tytułu na język polski*

Tekst piosenki w języku greckim *

Tłumaczenie tekstu na język polski*

Wykonaj tłumaczenie najlepiej jak potrafisz. Jeśli czegoś nie jesteś pewien, napisz w nawiasie swoje wątpliwości, podaj propozycje tłumaczenia czy wpisz inne uwagi.

Czy zgadzasz się na to, żebym udostępniła Twoje dane jako autora tłumaczenia?*

TakNie

Jeśli w poprzednim pytaniu zaznaczyłeś TAK, wpisz poniżej swoje imię, pseudonim czy inną nazwę, której użyję do podpisu tekstu. Jeśli masz bloga czy profile w mediach społecznościowych, które chcesz podlinkować, możesz też je tutaj podać.