(SLO)
Fotografiranje in snemanje
Z registracijo na EUROPA CANTAT FESTIVAL 2021 udeleženci dajo svojo privolitev, da se jih sme fotografirati, da se sme ustvarjati zvočne in videoposnetke dogodkov in dejavnosti, povezanih s festivalom, ter jih uporabljati tako, kot določa naslednji odstavek. Vsi, ki registrirajo skupino ali zbor, morajo poskrbeti, da so vsi udeleženci registrirane skupine/zbora dali svojo pisno privolitev prijavitelju skupine/zbora.
Registracija velja za elektronski podpis Izjave o odgovornosti, s katero udeleženci dovolijo organizatorjema (JSKD in ECA-EC), da ustvarita, shranita, obdelujeta in uporabljata vse fotografije ter zvočne in videoposnetke udeležencev, navedenih na prijavnem obrazcu. Organizator sme uporabljati te fotografije, zvočne in video posnetke pri svoji komunikaciji (v elektronski in tiskani obliki), na svojih spletnih mestih, na svojih družbenih omrežjih (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, LinkedIn ali Snapchat) in drugih družbenih medijih, vse z namenom promovirati in dokumentirati Europa Cantat Festival 2021 in promovirati prihodnje festivale.
Udeleženci se z registracijo na festivalu strinjajo, da smejo organizatorji ali tretje osebe, ki so jih pooblastili organizatorji, snemati/fotografirati vse nastope v živo med festivalom ter ustvarjati kopije in razdeljevati kopije takih posnetkov oziroma jih javno predvajati, oddajati in jih dajati na razpolago javnosti na kakršenkoli drug način med dogodkom v živo ali po njem.
Udeleženci se strinjajo z zvočno in vizualno priredbo posnetkov ali fotografij, ki je morda nujna zaradi splošnih ali posebnih tehničnih zahtev oziroma se zahteva med procesom sinhronizacije ali postprodukcije ter je običajna pri javnem predvajanju ali zvočni in vizualni produkciji.
Udeleženci ne morejo zahtevati nobenega plačila ali licenčnine kot nadomestila za predvideno uporabo posnetkov ali fotografij, ki jih posnamejo organizatorji ali tretja oseba, ki so jo ali jo bodo pooblastili organizatorji za ustvarjanje ali uporabo takih posnetkov in fotografij.
(ENG)
Photo and video
By registering for the EUROPA CANTAT FESTIVAL 2021, participants give their consent for photo, audio and video recordings of festival-related events and activities and their use as regulated in the following paragraph. Anyone registering a group or choir will have to ensure that written consent has been given by all participants of the group/choir registered.
The registration is considered a digital signature of the “Statement of Responsibility”, by which participants give permission to the organisers (JSKD and ECA-EC) to capture, store, process and use any photos, audio and video recordings of the participants listed on the registration form. The organiser may use these photos and videos in their communication (electronic and print), their websites, their social networks (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, LinkedIn or Snapchat) and other social media, all with the aim of promoting and documenting the Europa Cantat Festival 2021 and promoting future festivals. By registering for the festival, participants accept that the organisers or third parties authorised by the organisers may record/photograph all live performances during the festival and reproduce and distribute copies of such recordings, or broadcast, transmit, and make them available to the public in any other way, during or after the live event.
Participants shall not claim any fee, royalties or other remuneration as compensation for the anticipated use of the recordings or photographs taken by the organisers or any third party who is or shall be authorised by the organisers to make or use such recordings and photographs. Participants consent to the audio-visual adaptation or transformation of recordings or photographs which may be necessary because of general or particular technical requirements or limitations, or which is required in the synchronisation process or post-production, and is customary in the broadcasting or audio-visual production industry.