2026中美寺清明法會功德登記表

茲逢清明之期，本寺為倡導慎終追遠孝親報恩的美德，謹訂於國曆3月29日(星期日)，啟建『清明法會』，禮拜諷誦慈悲三昧水懺，以此功德祈願現世父母延年益壽，家眷吉祥安康，社會安和樂利，世界和平，並回向先遠考妣宗親上生淨土，蓮品增上。慈悲三昧水懺功德殊勝，生亡兩利，歡迎大眾同霑法益！

2026 Chung Mei Temple Filial Piety Memorial Dharma Service
To advocate the virtues of filial Piety and commemorate our ancestors, Chung Mei Temple will held the “Ching Ming Dharma Service” on Sunday, March 29. We will chant the Water Repentance Sutra and dedicate its profound merits to our parents, family, society, and the whole world.

法會時間 Time: 10:30am~下午4:00pm

【第一支香 10:30am 慈悲三昧水懺上卷、上佛供】

Water Repentance Sutra (Part 1 & Offering Ceremony）

【第二支香 1:30pm 慈悲三昧水懺中卷】

Water Repentance Sutra ( Part 2)

【第三支香 3:00pm 慈悲三昧水懺下卷】

Water Repentance Sutra ( Part 3)

聯絡人 (Contact Person)*

First NameLast Name

郵件Email*

example@example.com

聯絡電話Contact Phone*

Area CodePhone Number

Address

Street Address

Street Address Line 2

CityState / Province

Postal / Zip Code

超薦資料表 Memorial Service

供齋/供花/供果 Offering

總功德款 Donation Total*

網上支付 Chase Quick Pay/Zelle: houston@ibps.org當場支付 Walk in (Cash or check)郵寄支票 Mail Check直接轉帳 (ACH): Chase acc no: 380886215

如用網上支付，請提供銀行帳戶名字，以便作業核對。

If you pay with online banking， please provide us with your account name for reference purposes.

需要 Yes不需要 No

收據英文姓名 Name on receipt

First NameLast Name