1. Ek, ouer / voog gee hiermee toestemming dat hy / sy aan alle akademiese, sport- en kultuuraktiwiteite wat deur die skool op 'n georganiseerde wyse aangebied word, mag deelneem. Om toetse deur die skool ondersteuningsspan met die oog op hulpverlening in skoolwerk of identifisering van probleme te mag aflê.
I, parent / guardian hereby give permission that he / she may participate in all
academic, sport and culture activities presented by the school in an organised manner. To participate in tests conducted by the school support
team with the object of improvement in school work and to identify other problems.
2. Ek verleen toestemming dat my kind vervoer mag word deur 'n openbare busmaatskappy wat goedgekeur is deur die skoolbestuur. Indien daar slegs 'n klein groepie leerders vervoer moet word, kan daar ouers / onderwysers met wettige bestuurslisensies gevra word om leerders te vervoer.
I grant permission that my child may be transported by a public bus company approved by the school management. If there is only a small group of learners that needs to be transported, parents / teachers with valid drivers licences may be asked to transport them.
3. Ek aanvaar dat alle redelike voorsorg getref sal word vir die veiligheid en welstand van my kind en dat ek verantwoordelik gehou sal word vir die betaling van die mediese en / of hospitaalrekenings indien van toepassing, in geval van besering wat nie aan die growwe nalatigheid van die verantwoordelike personeel toegeskryf kan word nie.
I accept that all reasonable precautions will be taken for the safety and wellbeing of my child and that I will be held responsible for the payment of
the medical and / or hospital fees if enforced upon, in case of an injury which cannot be ascribed to the responsible personnel's coarse negligence.
4. Ek dra my magte as ouer / voog oor aan die Hoof van die skool of sy verteenwoordiger indien mediese of chirurgiese behandeling vir my kind nodig mag wees. Sover ek weet, is hy / sy fisies in staat om aan enige georganiseerde aktiwiteite deel te neem en verkeer hy / sy in goeie gesondheid.
I hereby delegate my powers as parent / guardian to the Principal of the school or representative if medical or surgical treatment may be needed for my child. As far as I know, he / she is physically able to participate in any organised activities and he / she resides in good health.
5. Ek bevestig dat alle mediese inligting voorsien in die Afdeling: Leerderinligting van hierdie vorm akkuraat en volledig is. Hierdie inligting mag gebruik word in enige noodgeval.
I confirm that all medical information supplied in the Learner Information section of this form is accurate and complete. This information may be used in case of an emergency.
6. Ek onderneem om die skool in kennis te stel indien enige van bogenoemde inligting verander.
I undertake to inform the school if any of the above information may change.
7. Ek onderneem om my kind te ondersteun in die nakoming van die Gedragskode en dissiplinêre stelsel van LAERSKOOL KALIE DE HAAS soos vervat in die Skoolbeleid.
I undertake to support my child to obey the Code of Conduct and the disciplinary system of LAERSKOOL KALIE DE HAAS as included in the Policy of the school.
8. Hiermee bevestig ek dat enige beeldmateriaal van my kind gebruik mag word vir enige publikasies van die skool, in watter formaat ookal.
I hereby confirm that the school is allowed to use imagery of my child in any publication, in any format.