कोविड-19 घरेलू हिंसा (CoviDoVi) सर्वेक्षण
कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान भारतीय महिलाओं में जीवनसाथी पर हिंसा की प्रकार, कारणों और परिणामों का पता लगाने के लिए एक वेब-आधारित सर्वेक्षण
प्रतिभागी सूचना हेतु
हेल्पलाइन नंबर: 998199203 (9 am-5pm)
शामिल होने के आधार या मापदंड / Inclusion criteria
कृपया आगे बढ़ें यदि आप हैं:1. महिला जो लॉकडाउन की शुरुआत यानी 25.03.2020 से कम से कम 6 महीने पहले शादी की हो।2. महिला जो कम से कम 6 महीने तक लगातार पति के साथ रही हो3. महिला जो लॉकडाउन के दौरान पति के साथ रहती हैं4. महिला जिनको वर्तमान या अतीत में मानसिक बीमारी नहीं हैं /थी 5. महिला जिसका पति आवश्यक सेवाओं में नहीं है और लॉकडाउन के दौरान पहले की तरह काम नहीं कर रहा है।
Type a question
*
हाँ मैं सहमत हूँ / Yes I agree
लिखित सूचना सहमति
-
उपरोक्त अध्ययन में भाग लेने के लिए मैं पूरी तरह से सहमत हूं।
Type a question
*
मैं सहमत हूँ
पहचान हेतु जानकारी
कृपया आगे बढ़ने से पहले इन प्रश्नों का उत्तर दें ।
उम्र
*
Education/ शिक्षा
*
Illiterate
Primary school certificate/प्राथमिक विद्यालय प्रमाण पत्र
Middle school certificate/माध्यमिक विद्यालय प्रमाण पत्र
High school certificate/ हाई स्कूल प्रमाण पत्र
Intermediate or post high school diploma// इंटरमीडिएट या उच्च विद्यालय डिप्लोमा
graduate or postgraduate/ स्नातक या स्नातकोत्तर
professional degree/ विशेषणपेशेवर (professional) डिग्री
Religion/धर्म
*
Hindu/हिंदू
Muslim/मुस्लिम
Christianity/ ईसाई धर्म
Other/ अन्य
Habitat/रहने का स्थान
*
Urban/शहरी
Rural/गाँव
Others/अन्य
Education of head of the family/ परिवार के मुखिया की शिक्षा
*
Illiterate/अनपढ़
Primary school certificate/प्राथमिक विद्यालय प्रमाण पत्र
Middle school certificate/माध्यमिक विद्यालय प्रमाण पत्र
High school certificate/ हाई स्कूल प्रमाण पत्र
Intermediate or post high school diploma// इंटरमीडिएट या उच्च विद्यालय डिप्लोमा
graduate or postgraduate/ स्नातक या स्नातकोत्तर
professional degree/ विशेषणपेशेवर (professional) डिग्री
Occupation/ व्यवसाय
*
Homemaker/गृहणी
Essential services /आवश्यक सेवा
Non-Essential services /सामान्य सेवा
Others/अन्य
Occupation of head of the family/परिवार के मुखिया का व्यवसाय:
*
Unemployed/बेरोजगार
Unskilled worker/ अकुशल कर्मचारी
Semiskilled worker/ अर्ध-कुशल कर्मचारी
Clerical or shop-owner or farm owner/ लिपिक या दुकान-मालिक या खेत के मालिक
semi-professional/ professional (white collar)/ पेशेवर (सफेद कॉलर)
Monthly Income of Family (Rupees)
*
<2640
2641-7886
7887-13160
13161-19758
19759-26354
26355-52733
> 52734
Corona Zone/कोरोना ज़ोन
*
Green/हरा
Orange/ऑरेंज
Red/लाल (Hotspot/हाट्स्पाट)
Marital Status/विवाह की जानकारी
*
Married/विवाहित
Others/अन्य
Single/अविवाहित
Separated/अलग हो गए
Family type/पारिवारिक प्रकार
*
Nuclear/ एकल परिवार
Joint/ संयुक्त
Duration of Marriage/शादी के साल (in years)
*
No of Family Members/परिवार के सदस्यों की संख्या
*
Number of Your Children/आपके बच्चों की संख्या
*
Number of children in the whole joint family/ पूरे संयुक्त परिवार में बच्चों की संख्या
*
Number of elderly members (>60 years) in the family/परिवार में बुजुर्ग सदस्यों की संख्या (> 60 वर्ष)
*
Any ailing/ill/sick person is cared in the family/परिवार में किसी भी बीमार / बीमार / बीमार व्यक्ति की देखभाल की जाती है
*
Yes
No
जीवनसाथी द्वारा हिंसा क्या है/ What is Spousal Violence?
शारीरिक ---------• थप्पड़ मरना• बाँह बाँधना या बाल खींचना• धक्का देना, हिलाना या आप पर कुछ फेंकना• मुठ्ठी से घूंसा मारना या ऐसी कोई चीज़ जो आपको चोट पहुँचा सकती है• लात मारना, घसीटना या पीटना• उद्देश्य पर आपको झकझोरने या जलाने की कोशिश करना• चाकू, बंदूक, या किसी अन्य हथियार से आपको धमकाना या हमला करना ---------यौन• शारीरिक बल से जीवनसाथी को जब आप नहीं चाहते तब भी संभोग करने के लिए मजबूर करना• जीवनसाथी को कोई भी यौन कार्य करने के लिए मजबूर करना, जिसे वह नहीं करना चाहती है---------मौखिक• चिल्लाना / चीकना• अपमानजनक / नीच भाषा का प्रयोग---------भावनात्मक• दूसरों के सामने अपमानित करने के लिए कुछ कहना या करना• जीवनसाथी या उनके किसी करीबी को चोट पहुंचाने या नुकसान पहुंचाने की धमकी देना• जीवनसाथी का अपमान करना या उसे अपने बारे में बुरा महसूस कराना• जीवनसाथी को उनके शरीर के आधार पर उनके लिए कोई राय बनाना/ बॉडी शेमिंग
Type a question
*
मैं समझ गयी / I understood
Questionnaire on Spousal Violence/जीवनसाथी द्वारा हिंसा पर प्रश्नावली
Please choose the most appropriate option which best describes your state in the current scenario with COVID 19 Pandemic / कृपया नीचे दिए गए विकल्प में से उसे चुने जो आपकी वर्तमान मनस्तिथि को बताता है।
1. Do you experience spousal violence? क्या आप अपने जीवनसाथी द्वारा हिंसा का सामना करते हैं?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
If your answer to the above question is 'No', Please select 'Not applicable' as your response to all the following questions. यदि उपरोक्त प्रश्न का आपका उत्तर 'नहीं' है, तो कृपया निम्नलिखित सभी प्रश्नों के प्रति आपकी प्रतिक्रिया के रूप में 'मान्य नहीं' का चयन करें।
2. What is the nature of Violence? यह हिंसा किस प्रकार की हैं ?
*
Physical/ शारीरिक
Sexual/ यौन
Verbal/ मौखिक
Emotional/ भावनात्मक
Not Applicable/ मान्य नहीं
3. Are there other sources of violence along with spousal violence? जीवनसाथी द्वारा हिंसा के इलावा हिंसा का कोई और स्रोत है?
*
Children/बच्चे
Parent/माता पिता
In-laws/ ससुराल के सदस्य
Others/कोई अन्य
not applicable/मान्य नहीं है
If Others, Please Specify /अन्य को बताएँ
4. Have you experienced similar kind of violence before Covid Lockdown or is it has only started since the lockdown? क्या आपने कोविड लॉकडाउन से पहले इसी तरह की हिंसा का सामना किया है या ये केवल लवकड़ौं जबसे है तब से शुरू हुआ है?
*
Was there even before/ लॉकडाउन के पहले भी था
Started since lockdown/ जब से लॉकडाउन शुरू हुआ हैं
not applicable/मान्य नहीं है
5. If it was there even before, are you experiencing increased violence since lockdown? यदि यह पहले भी था, तो क्या आप लॉकडाउन के बाद से बढ़ती हिंसा का सामना कर रहे हैं?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
May be/शायद
not applicable/मान्य नहीं है
6. Do you see Covid lockdown as a reason for violence or increased violence? क्या आप कोविड लॉकडाउन को बढ़ती हिंसा को एक कारण मानते हो?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
not applicable/मान्य नहीं है
7. Why do you think lockdown is resulting in the violence or increased violence (part 1)? आपको क्यों लगता है कि हिंसा या बढ़ती हिंसा लॉकडाउन के परिणाम है (भाग 1)?
*
Financial constraints/वित्तीय बाधाएँ या मुसीबतें
Inability to socialise/मिलने जुलने में असमर्थता
Work from home/घर से काम
Fear of catching Corona virus/कोरोना वायरस के संक्रमण को पकड़ने का डर
Not able to indulge in addiction as before/पहले की तरह नशे की लत में लिप्त न हो पाना
Others/अन्य
not applicable/मान्य नहीं है
If Others, Please Specify /अन्य को बताएँ
8. Why do you think lockdown is resulting in the violence or increased violence (part 2)? आपको क्यों लगता है कि हिंसा या बढ़ती हिंसा लॉकडाउन के परिणाम है (भाग 2)?
*
Sharing responsibility of kids with spouse /जीवनसाथी के साथ बच्चों की ज़िम्मेदारी साझा करना
Sharing responsibility with spouse of parents/माता-पिता की ज़िम्मेदारी पति के साथ साझा करना
Too much of television /screen time/बहुत अधिक टीवी या स्क्रीन समय
Loss of job/नौकरी का खोना
Others/अन्य
not applicable/मान्य नहीं है
If Others, Please Specify /अन्य को बताएँ
9. Has the violence affected your sexual relationship? क्या इस हिंसा ने आपके यौन संबंध को प्रभावित किया है?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
May be/शायद
not applicable/मान्य नहीं है
10. Do you have constant fear regarding safety of yourself and/or your children due to violence? क्या इस हिंसा के वजय से आपको अपनी या अपने बच्चों की सुरक्षा को लेकर लगातार डर बनी रहती है?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
not applicable/मान्य नहीं है
11. Have you ever had to visit hospital /emergency due to injuries as a result of violence? इस हिंसा के परिणामस्वरूप आपको कभी चोट लगने के कारण क्या अस्पताल / इमरजेंसी जाना पड़ा है?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
not applicable/मान्य नहीं है
12. Have you ever felt sad/depressed due to violence? क्या आपने कभी हिंसा के कारण दुख / उदासी महसूस किया है?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
not applicable/मान्य नहीं है
13. Have you ever thought of harming yourself or wish that you were dead / tried to end your life due to violence? बढ़ती हिंसा के कारण क्या आपने कभी खुद को नुकसान पहुंचाने के बारे में सोचा है/ या आपको मृत्यु की इच्छा हुई / या अपना जीवन समाप्त करने की कोशिश की?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
not applicable/मान्य नहीं है
14. Have you ever thought of harming the perpetrator of violence or hit him/her back? क्या आपने कभी बढ़ती हिंसा से हिंसा पहुंचाने या करने वाले पर पलटकर नुकसान पहुंचाने के बारे में सोचा हैया उसे पलटकर मारा?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
not applicable/मान्य नहीं है
15. Is COVID Lockdown causing you to have increase in such thoughts (i.e. 12,13 & 14) ?/क्या कोविड लॉकडाउन के कारण इस तरह के विचारों में वृद्धि हुई है ( i.e. 12,13 &14)
*
Yes/हाँ
No/नहीं
May be/शायद
not applicable/मान्य नहीं है
16. What is your safety/rescue measure you approach when violence increases? हिंसा बड़ने पर आप अपनी सुरक्षा / बचाव का उपाय क्या करते हैं?
*
None / कोई नहीं
Neighbours/ पड़ोसी
Friends / मित्र
Parents Family / माता-पिता का परिवार
Extended family / विस्तारित परिवार
Police / पुलिस
Local welfare groups or NGOs / कल्याण समूह या एनजीओ
Not-applicable / मान्य नहीं
Other
If Others, Please Specify /अन्य को बताएँ
17. Do/did you have difficulty reaching this measure due to Covid Lockdown? कोविड लॉकडाउन के कारण आपको इस उपाय तक पहुँचने में कठिनाई हुई?
*
Yes/हाँ
No/नहीं
Not applicable/मान्य नहीं है
धन्यवाद / Thank you
Submit
Should be Empty: