Courtesy Truck Request

Courtesy Truck Request // Pedir una volqueta de cortesía

To reserve a Courtesy Truck on or after April 1, please complete and submit the booking form. // Para reservar el uso de una volqueta de cortesía (definida a continuación) para el 1 de abril o después, llene y envíe este formulario de reservación en línea.
Submission of this form is an agreement between the applicant and the City of Manassas to rent a Courtesy Truck. Courtesy Trucks are booked on a "first come - first serve" basis. Although you may submit your booking request beginning on March 1, Courtesy Truck rentals do not begin until April 1. Applications will be reviewed and applicants contacted to confirm all bookings.

NOTE: Please be advised that this is only a booking request form and NOT confirmation of your booking. All booking requests are subject to availability and must be made at least 48 hours ahead of your requested booking date.

The Courtesy Truck

The Street Department offers a "Courtesy Truck" to rent for those times when City residents have large amounts of household trash, yard waste, or construction debris for disposal. These (7'x 16' x 2') trucks are parked by City staff for an afternoon or a weekend, collected on the morning of the next business day and taken to the Manassas Transfer Station. The Courtesy Truck has a cost of $225.00. Payment can be made online at the Trash and Recycling webpage.

________________________________________________________________

Enviar este formulario en línea forma un acuerdo entre la persona que solicita el uso y la Ciudad de Manassas para la renta de una volqueta de cortesía. La volqueta de cortesía se reserva por orden de llegada de solicitud. Aunque se puede enviar la solicitud de reservación a partir del 1 de marzo, no se puede rentar la volqueta de cortesía hasta el 1 de abril o después. Se revisan las solicitudes y se les contacta a los solicitantes para confirmar todas las reservaciones.

IMPORTANTE: Le avisamos que esta página solo sirve de solicitación de una reservación y NO sirve de confirmación de su reservación. Todas las solicitudes de reservación están sujetas a la disponibilidad de la volqueta y deben enviarse al menos 48 horas antes de la fecha pedida de reservación como mínimo.

La volqueta de cortesía

El Departamento de Mantenimiento de Calles ofrece el uso de una "volqueta de cortesía" que los residentes de la ciudad pueden rentar en aquellos momentos en los que tienen grandes cantidades de basura doméstica, desperdicios del jardín o escombros de construcción que necesitan botar. Los empleados municipales estacionan esta volqueta de 7 pies por 16 pies por 2 pies (aprox. 2 metros por 4.8 metros por 0.6 metros) fuera del hogar para la tarde o para un fin de semana, la recogen el siguiente día laboral en la mañana y llevan la basura a la Manassas Transfer Station. La tarifa total: $225. Se puede pagar en línea en la página web de la Basura y el Reciclaje en www.manassasva.gov/bulkwaste
Full Name // Nombre completo*

First Name // Primer nombreLast Name // Apellido(s)
Address // Dirección*

Street Address // Dirección

Street Address Line 2 // Línea 2 de la dirección (si se aplica)

City // CiudadState / Province // Estado / Provincia

Postal / Zip Code // Código postal
E-mail // Correo electrónico*
example@example.com // ejemplo@ejemplo.com
Phone Number // Número de teléfono*

Area Code // Código de áreaPhone Number // Número de teléfono
Requested Date // Fecha solicitada para usar la volqueta

MonthDayYear
Date // Fecha (mm-dd-aaaa)
No booking is permitted before April 1. All bookings are subject to availability. Please allow a minimum of 48 hours before your requested booking date. Trucks are delivered 3:00 pm - 3:30 pm on the day of rental and collected 6:00 am - 7:00 am the next morning – or on Monday morning following a weekend rental. All bookings are subject to availability and may be changed in the event of severe weather. There will be no additional charge if a booking is rescheduled.

__________________________________________________________

No se permite ninguna reservación antes del 1 de abril. Todas las reservaciones están sujetas a la disponibilidad de la volqueta. Favor de permitir un mínimo de 48 horas antes de la fecha de reservación solicitada. La volqueta se entrega entre las 3:00 PM y 3:30 PM el día de la reservación y se recoge entre las 6:00 AM y 7:00 AM la mañana después (o el lunes en la mañana después de haber rentado la volqueta para el fin de semana). Todas las reservaciones están sujetas a la disponibilidad de la volqueta y se pueden cambiar en casos de clima extremo. No hay ningún costo adicional si se reprograma una reservación.
Park along curb // Estacionar la volqueta en el bordilloBack into driveway // Meter la volqueta en reversa en la entrada para autos
If the requested location is not available, the truck will be parked at the nearest available location. In the interest of safety, trucks cannot be parked on lawns or in “off-street” common areas.

________________________________________________________

Si la ubicación pedida no está disponible, la volqueta se estacionará en la ubicación disponible más cercana. Para proteger la seguridad de todos, no se puede estacionar la volqueta en los patios/jardines ni en las áreas públicas "fuera de la calle".
What type of material will you be loading on the Courtesy Truck? // ¿Qué tipo de material cargará Ud. en la volqueta de cortesía?*
The following materials are NOT permitted: explosives; toxic, corrosive, flammable, odorous or noxious materials; tires; televisions; computer monitors; paint cans; batteries; air conditioners; freezers; refrigerators; dirt; mulch; sand; stone; brick; concrete; tar; asphalt; or automotive parts.

___________________________________________________________

Los siguientes materiales NO son permitidos: explosivos; materiales tóxicos, corrosivos, inflamables, malolientes o nocivos; llantas; televisores; monitores de computadoras; latas de pintura; baterías; acondicionadores de aire; congeladores; refrigeradoras; tierra; mantillo; arena; piedra; ladrillos; concreto; alquitrán; asfalto o partes para automóviles.
No winches, ropes, pulleys, lever, boards or similar devices may be fixed to the truck for loading. // No se puede fijar a la volqueta ningún cabrestante, cuerda, polea, palanca, tablón ni aparato parecido para ayudar a llenar la volqueta.Materials will not be overloaded/over-stacked to cause any material to protrude from the top or sides of the truck. // No se permite sobrecargar los materiales hasta el punto de que sobresalgan de la parte superior o de los lados de la volqueta.All materials will be loaded and secured to avoid spilling during transportation. // Hay que cargar y asegurar todos los materiales para evitar que se caigan de la volqueta durante el transporte.Applicant will be responsible for the disposal of any prohibited or overloaded materials removed from the truck. // El o la solicitante será responsable del desecho de cualquier material prohibido o sobrecargado que se tiene que quitar de la volqueta.
I have read and understand this agreement, and I accept and agree to all of its terms and conditions. // Afirmo que he leído y que entiendo este acuerdo, y acepto todas sus condiciones.
Thank you for submitting your application.

_______________________

Gracias por enviar su solicitud.
Should be Empty:

Courtesy Truck Request // Pedir una volqueta de cortesía