1 崇拜详情 Service details
时间 Time : 11.15am
地点 Location : 荣美堂 Glory Sanctuary
教堂的进入只限于登记者。请在10.30am后开始进入。Only those who registered will be allowed to enter the Church compound. Enter from 10.30am onwards.
2 登记 Registration
(a) 因政府的规定，登记人数限于 50 人，Each Service's registration is limited to 50 pax.
(b) 每人每一个月只限于登记一次。Each person is limited to register for 1 service slot per month.
(c) 若为家人登记，1 人可最多为其他 4 位家人登记（包括乐龄人士）。You can register on behalf of up to 4 of your family members (including seniors, in total 5 including yourself).
3 乐龄与健康欠佳人士 Seniors & Vulnerables
政府建议乐龄及健康欠佳者尽量留在家中，所以请衡量风险。The government has advised our seniors and those who are vulnerable due to health to stay at home. Please understand the risk if you choose to attend the service.
(a) 教会每周保留5位出席者的位子给70岁及以上有意参与崇拜的乐龄人士。有意者请联系黄泽勋传道。The Church has reserved 5 seats for our seniors (70 years old and above). Please contact Ps Wong Chuck Fang directly.
(b) 行动不便者，及需要女佣陪伴，请留在家中。For those who are immobile and need to be attended by a helper, please refrain from attending.
4 其他详情 Other Details
(a) 服事人员不需在此登记，请向你的事工领袖询问。 For those who are serving, please register directly with your ministry in charge.
(b) 若登记了之后，临时未能前来教堂参加崇拜，请尽早通知雅婷干事。若崇拜 1 小时前未能通知，将被算为已出席，在同一月份中不能再登记另一堂崇拜。In the event when you have registered but is unable to attend, please inform Wendy as soon as possible. If your cancellation is less than an hour from the start of the service, you will not be able to register again within the month.
(c) 崇拜登记的截至是前一晚的11时（星期六晚上）。Registration for any service will be closed on the night before (i.e Sat 11pm for Sun service).
(d) 每星期六下午1pm开始，如隔天的崇拜登记人数未满50人，我们将允许任何人登记（不限年龄和登记次数）。The registration will be open to all (no limit to age or previous attendances) on Sat 1pm onwards if the subsequent day service is not fully registered.