JobForm PL 1.0

Witamy w końcowej fazie rejestracji formular w JobMatcher.
Dane osobowe

Personal information
Podaj swoje dane osobowe. Potrzebujemy tego do sporządzenia Twojej umowy.

Please fill in your personal information. We need this to draw up your contract.
Imię / Firstname*
Nazwisko / Lastname*
Email*
example@example.com
Numer telefonu / Phone number*
0048.................... polski
0031.................... holenderski
Czy pracowałaś(eś) na terenie Holandii
Have you worked in the Netherlands before?
*

Tak, w okresie ostatnich 12 miesięcy? / Yes, I have worked in the Netherlands in the last 12 months.Tak, Pracowałam(em) na terenie Holandii / Yes, I have worked in the Netherlands, but not in the last 12 months.Nie, Pracowałam(em) na terenie Holandii / No, I have never worked in the Netherlands before.

Adres zamieszkania (Twój adres w Polsce)

Home address (your address in Poland)
Ulica / Street*
Numer domu / House number*
Dodatek-numer mieszkania / Addition
Kod pocztowy / Postal Code*
Miasto / Residence*
Kraj / Country*

Polska / PolandInny / Other

Paszport / Dowód osobisty

Passport / ID card
Dokument*

Dowód osobisty / Identity cardPaszport / Passport
Wyślij swój dokument (przód / front)*
Wyślij swój dokument (tył / back)*

BSN / Sofi numer

BSN / Sofi number
Wyślij kopię swojego numeru BSN / Sofi numer. Możesz go znaleźć na poprzedniej specyfikacji wynagrodzenia, karcie ubezpieczenia zdrowotnego lub rocznym zestawieniu, itp. Ważne jest, aby widoczny był numer BSN / sofinumer oraz Twoje nazwisko.

Send a copy of your BSN / Sofi number. You can find it on a former wage specification, your health insurance card or an annual statement, etc. It is important that the BSN/sofinumber and your name are visible.
Teraz / Send nowPrześlij później / Send later
Zdjęcie dokumentu BSN / sofi numer*

Dane bankowe / Bank details
Aby przelać wynagrodzenie na konto bankowe, potrzebujemy kopii danych bankowych z numerem IBAN.

To transfer your salary to your bank account, we need a copy of your bank details with an IBAN number.
It has to be a complete IBAN number, like this: PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874
Teraz / Send nowPrześlij później / Send later
Wyślij zdjęcie swoich danych bankowych(z IBAN!) Send a picture of your bank details (with IBAN!)*

Informacje o umowie

W przypadku (przyszłego) zatrudnienia i określenia właściwych praw i obowiązków ważne jest, aby otrzymywać prawidłowe dane dotyczące historii zatrudnienia, urlopów, przeszłości ET i przeszłości StiPP.

Potrzebujemy również tych informacji, aby móc sporządzić umowę i wypłacić Twoje wynagrodzenie.

Contract information
In the event of (future) employment and the determination of the correct rights and obligations, it is important to receive correct data on your employment history, holidays, ET past and StiPP past.

We also need this information in order to be able to draw up a contract and pay your wages.
Informacje o umowie: Wniosek urlopwy

Contract information: Holiday request
Daj nam znać, jeśli potrzebujesz urlopu w okresie pracy.

Please let us know if you need holiday during your working period.
Informacje o urlopie / Holiday period 1*
Kropka 1 od / Period 1 from *
dd-mm-yyyy
Kropka 1 do / Period 1 until*
dd-mm-yyyy
Informacje o urlopie 2 / Holiday period 2
Kropka 2 od / Period 2 from*
dd-mm-yyyy
Kropka 2 do / Period 2 until*
dd-mm-yyyy
Informacje o urlopie 3 / Holiday period 3
Kropka 3 od / Period 3 from*
dd-mm-yyyy
Kropka 3 do / Period 3 until*
dd-mm-yyyy
Dostępny do...?

Wpisz ostatni dzień, w którym możesz pracować

Available until ...?
Enter the last day you are available to work
*
dd-mm-yyyy
Czy możesz pracować w elastyczny sposób?

Are you available to work on a flexible basis?
Czy rozważasz elastyczną pracę?

Elastyczność oznacza, że nie pracujesz w każdym tygodniu w tych samych godzinach. Tydzień może być bardziej zajęty, więc możesz pracować w nadgodzinach. w drugim tygodniu jest mniej pracy lub (zwykle pod koniec) nie ma pracy.

Are you considering to work on a flexible basis ?

Working on a flexible basis means that you do not work the same hours every week. Some weeks are busier. With a flexible basis you can work overtime. In other weeks there is less work.
*
Informacje o umowie: Historia pracy

Dotyczy to wyłącznie Twojej historii zatrudnienia za pośrednictwem innych agencji zatrudnienia. Nie musisz wypełniać współprace z nami, o tym już wiemy.

Czy w przeszłości pracowałeś w Holandii dla innych pracodawców w {c}?

Work history

This only applies to your work history through other employment agencies. You don't have to fill in your history with us, we already know this.

Have you worked in the Netherlands for other employers in the past at{c}?
*
Okres 1 od / Period 1 from*
dd-mm-yyyy
Okres 1 do / Period 1 until*
dd-mm-yyyy
Informacje o okresie 2 / Period information 2?
Okres 2 od / Period 2 from*
dd-mm-yyyy
Okres 2 do / Period 2 until*
dd-mm-yyyy
Informacje o okresie 3 / Period information 3?
Okres 3 od / Period 3 from*
dd-mm-yyyy
Okres 3 do / Period 3 until*
dd-mm-yyyy
Uwaga / Note
Jeśli przepracowałeś więcej niż 3 okresy, wypełnij tutaj / If you have worked more than 3 periods, please fill in here.
Informacje o umowie: StiPP (emerytura)

Masz przeszłość Stippa? (Stipp to Twoja emerytura. Naliczałeś Stipp-emeryturę innym pracodawcom?)

StiPP (retirement fund)

Have you build up Stipp-pension by other employers? (Stipp is your pension fund). Please fill in the period(s) in which you have build up pension.
StiPP (emerytura)

Masz przeszłość Stippa? (Stipp to Twoja emerytura. Naliczałeś Stipp-emeryturę innym pracodawcom?)

Stichting Pensioenfonds voor Personeelsdiensten (StiPP) to fundusz emerytalny, który zarządza programami emerytalnymi dla pracowników w sektorze flex.

StiPP (retirement fund)

Do you have a past with Stipp? (Stipp is your pension fund. Have you buildup Stipp-pension by other employers?)

The Stichting Pensioenfonds voor Personeelsdiensten (StiPP) is a pension fund that manages pension schemes for workers in the flex sector.
*
Okres 1 od / Period 1 from*
dd-mm-yyyy
Okres 1 do / Period 1 until*
dd-mm-yyyy
Informacje o okresie 2 / Period information 2?
Okres 2 od / Period 2 from*
dd-mm-yyyy
Okres 2 do / Period 2 until*
dd-mm-yyyy
Informacje o okresie 3 / Period information 3?
Okres 3 od / Period 3 from*
dd-mm-yyyy
Okres 3 do / Period 3 until*
dd-mm-yyyy
Uwaga / Note
Jeżeli masz więcej niż 3 okresy emerytalne, wypełnij tutaj / If you have more than 3 pension-periods, please fill in here.
Informacje o umowie: ET-regeling/koszty eksterytorialne

Czy inni pracodawcy (nie my) korzystali w przeszłości z systemu ET?

ET-regeling / extraterritorial costs

Have other employers (not us) used the ET system in the past? Please fill in the period(s) in which this has been applied by other employers.
ET-regeling/koszty eksterytorialne

Czy inni pracodawcy (nie my) korzystali w przeszłości z systemu ET?

Extrateritoriale wymieniać się

Jest to system podatkowy, który umożliwia zwolnienie z cła pracownikom mieszkającym za granicą i tymczasowo pracującym w Holandii za dodatkowe koszty, które tymczasowo ponoszą poza krajem pochodzenia.

ET-regeling / extraterritorial exchange

This is a tax scheme that makes it possible to give employees who live abroad and temporarily work in the Netherlands a tax-free allowance for extra costs incurred because they work temporarily outside the country of origin. It can be used for costs for housing or transport for example.
*
Okres 1 od / Period 1 from*
dd-mm-yyyy
Okres 1 do / Period 1 until*
dd-mm-yyyy
Informacje o okresie 2 / Period information 2?
Okres 2 od / Periode 2 from*
dd-mm-yyyy
Okres 2 do / Periode 2 until*
dd-mm-yyyy
Informacje o okresie 3 / Period information 3?
Okres 3 od / Period 3 from*
dd-mm-yyyy
Okres 3 do / Period 3 until*
dd-mm-yyyy
Uwaga / Note

First Name
Last Name
Phone Number
Email
example@example.com
Last work day
Reservation housing
Work on flexible basis
Business unit
Holiday periods
Client
Holiday
1st Holiday period start
1st Holiday period end
2e Holiday period start
2e Holiday period end
3e Holiday period start
3e Holiday period end
Work history
1st Work history period start
1st Work history period end
2e Work history period start
2e Work history period end
3e Work history period start
3e Work history period end
Stipp historie
1st Stipp historie period start
1st Stipp historie period end
2e Stipp historie period start
2e Stipp historie period end
3e Stipp historie period start
3e Stipp historie period end
ET historie
1st ET historie period start
1st ET historie period end
2e ET historie period start
2e ET historie period end
3e ET historie period start
3e ET historie period end
Should be Empty:

Witamy w końcowej fazie rejestracji formular w JobMatcher.

Dane osobowe

Adres zamieszkania (Twój adres w Polsce)

Paszport / Dowód osobisty

BSN / Sofi numer

Dane bankowe / Bank details

Informacje o umowie

Informacje o umowie: Wniosek urlopwy

Dostępny do...?

Czy możesz pracować w elastyczny sposób?

Czy rozważasz elastyczną pracę?

Informacje o umowie: Historia pracy

Informacje o umowie: StiPP (emerytura)

StiPP (emerytura)

Informacje o umowie: ET-regeling/koszty eksterytorialne

ET-regeling/koszty eksterytorialne

Holiday periods

Holiday

Work history

Stipp historie

ET historie