Estimado Señor/ Señora
Esta oficina ha recibido el caso arriba citado y usted ha sido identificado por el departamento de policía como Victima.
Nuestro programa esta designado para asistir a las víctimas de crímenes brindándoles apoyo emocional y financiero. Con el propósito de proteger sus derechos, Adjunto a esta carta esta un formulario llamado Declaración del Impacto del Crimen o VIS (Conocido por sus siglas en ingles Victim Impact Statement) para que usted lo complete y lo envié de regreso. Por favor verifique que toda la información sea correcta. Adicionalmente, usted debe completar la parte que corresponde a la porción de información de la víctima en la parte de enfrente y en la siguiente pagina, respondiendo todas las preguntas que le confieren a usted. Si una pregunta no se aplica a su situación simplemente escriba N/A por respuesta para que nos haga saber que si tuvo la oportunidad de considerarlo.
Si usted sufrió algún daño monetario, debe adjuntar toda documentación (Facturas, cheques, recibos o estimados) que verifiquen las perdidas ya que la corte no ordenara ninguna restitución sin documentación. Esto debe hacerse a pesar de cualquier copia que le haya entregado al departamento de policía. Por Favor envié copias y no los originales ya que podría necesitar los originales para otros asuntos. No olvide firmar y fechar el formulario. Asegúrese de guardar una copia para su propio registro.
Adicionalmente, como víctima, usted puede ser elegible para recibir beneficios de la Oficina estatal de asistencia para victimas SOVA (conocido por sus siglas en ingles State Office of Victim Assistance). Por favor contactar el programa de asistencia para victimas al número correspondiente en la parte de arriba y hable con uno de nuestros asistentes de victimas para programar una fecha y discutir esta aplicación, o si tiene alguna pregunta acerca de esta carta.
Gracias por su cooperación en este asunto.
Sinceramente,
PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA VICTIMAS Y TESTIGOS