Code of Conduct and Expectations for On & Off Campus Service Partners, Contractors & Volunteers (Digital Version)
교내외 협력업체 및 계약업체 직원용, 자원봉사자용 행동수칙 (디지털 버젼)
Korea International School is committed to the health, safety, and wellbeing of its students and staff.
The purpose of this Code of Conduct is to:
-Keep students safe from harm.
-Make behavior expectations transparent for all parties.
-Lower risk of false accusations against adult volunteers, service providers and contractors.
Adhering to the KIS Code of Conduct and Expectations for Service Partners, Contractors and Volunteers is essential to support a culture of safeguarding. Professional conduct is expected at all times.
한국외국인학교는 학생의 건강, 안전과 행복을 위하여 최선의 노력을 다하고 있습니다.
본 행동수칙의 목적 :
학생을 위험에서 보호하기 위함입니다.
모든 사람에게 올바른 행동을 명확히 알려드리기 위함입니다.
자원봉사자, 협력 및 계약업체 직원들을 허위고소의 위험으로부터 보호하기 위함입니다.
안전한 학교를 만들기 위해 협력 및 계약업체 직원과 자원봉사자들을 위한 본 행동 수칙을 반드시 준수해주시기 바랍니다. 항상 전문가다운 행동을 부탁드리겠습니다.
Personal Declaration
I understand that: When working with children on or off campus, I am aware that I must: NOT be alone one-on-one with any child, physically or virtually NOT enter or use student restrooms or changing rooms (cleaning and maintenance staff will take efforts to avoid servicing these areas when students are present) NOT solicit or take personal contact details from any child NOT connect directly with children on any personal social media NOT take photographs or videos of any students without written permission NOT share photographs or videos of any students on my personal social media NOT touch any child or be in their personal space NOT be on campus grounds without my visitor badge clearly visible NOT drink alcohol or use recreational drugs NOT accept direct or indirect cash or material donations from students or parents. Communication with any student or student group requires the use of professional means, such as a professional email account, school email address or business phone number only. 개인선서 - 나는 다음과 같은 사항을 이해합니다: 교내외에서 학생들과 함께 일할 때, 다음과 같은 상황을 정확히 인지하고 있습니다: 절대 학생과 단 둘이 있지 않습니다. (온라인상 포함), 절대 학생용 화장실 및 탈의실을 이용하지 않습니다. (청소업체는 될 수 있으면 학생들이 없을 때 학생용 화장실 및 탈의실을 청소합니다), 절대 학생의 개인 연락처를 요구하지도 받지도 않습니다., 절대 SNS 상에서 학생들과 직접적인 소통을 하지 않습니다., 절대 허가 없이 학생들의 사진 및 영상을 촬영하지 않습니다., 절대 학생에게 손을 대거나 학생의 개인 공간을 침범하지 않습니다., 절대 방문자 출입증을 눈에 띄도록 패용하지 않은 채 캠퍼스 내에 있지 않습니다., 절대 음주를 하거나 레크레이션 약물을 하지 않습니다., 절대 학생 또는 학부모로부터 직간접적 현금 또는 물질적 선물을 받지 않습니다., 학생 또는 학생 그룹과의 의사소통을 위해서는 비지니스 이메일 계정, 학교 이메일주소 또는 회사 전화번호와 같은 개인이 아닌 근무지의 연락처를 사용해야합니다.