FIELD TRIP PERMISSION SLIP/
HOJA DE PERMISO PARA IR A UNA EXCURSIÓN
I give permission for my child, {studentName} to attend the virtual school field trip to the E^3 El Paso Renewable Energy Exploration GT Competition taking place on February 19 (11:30 a.m. - 3:30 p.m.) to February 26 (11:30 a.m. - 3:30 p.m.). While I realize precautions will be taken for the safety of the students, I understand neither the chaperone(s) nor the Ysleta Independent School District and any of its trustees, officers, employees, or organization sponsors are liable for any accident or injuries that may occur to my child as a result of any aspect of his/her participation on this trip. In case of an emergency, illness, or accident, I authorize the school’s designated representative(s) to consent to immediate medical treatment of my child. I furthermore acknowledge with my signature below that school authorities will notify me or the emergency contact person listed below as soon as possible if an emergency arises:
Yo doy permiso para que mi hijo(a), {studentName}, vaya a la excursión virtual escolar E^3 El Paso Renewable Energy Exploration GT Competitio el día Febrero 19 (11:30 a.m. - 3:30 p.m.) to Febrero 26 (11:30 a.m. - 3:30 p.m.). Estoy consciente que se tomarán precauciones para la seguridad de los estudiantes, entiendo que ni el/los chaperón(es) ni el Distrito Escolar Independiente de Ysleta ni cualquiera de sus fideicomisarios, directivos, empleados opatrocinadores de organización son responsables de cualquier accidente o lesión que pueda ocurrirle a mi hijo(a) como resultado de cualquier aspecto de su participación en esta excursión. En caso de una emergencia, enfermedad o accidente, autorizo al/los representante(s) designado(s) por la escuela de dar su consentimiento al tratamiento médico inmediato para mi hijo(a). Yo, además, reconozco con mí firma abajo que las autoridades de la escuela se comunicarán conmigo o la persona de contacto de emergencia indicada abajo lo más pronto posible si surge una emergencia: