• Manyèl CCSC Pou Elèv & Fanmi disponib sou sit entènèt nou an (http://www.ccscambridge.org) Anba ribwik Elèv ak Fanmi yo> Dokiman Enpòtan > Manyèl Etidyan ak Fanmi 2020-2021 
• Tradiksyon kopi manyèl la disponib tou sou sit entènèt nou an anba ribwik Elèv ak Fanmi > Dokiman Enpòtan yo. Jan sa toujou ye, sèvis entèpretasyon yo disponib sou demann nan lòt lang ak klarifikasyon.
• Si ou ta renmen mande yon kopi manyèl la enprime, tanpri kontakte Lydia Ducharme nan lducharme@ccscambridge.org. 
• Fòmilè Manyèl sa yo dwe siyen epi soumèt li sou fòm dijital jiska mèkredi 23 septanm 2020. Tout akò sa yo obligatwa pou tout elèv ak fanmi yo, yon fason pou elèv yo ka patisipe ak pwogrese nan klas CCSC yo. 
• Si w gen difikilte pou jwenn fòmilè sa yo, tanpri kontakte Lydia Ducharme nan lducharme@ccscambridge.org 

Paran/Gadyen ak Etidyan Aksepte Kondisyon yo

Mwen rekonèt mwen gen aksè epi mwen aksepte manyèl pou etidyan ak fanmi ki nan Community Charter School nan Cambridge ak règleman yo. Mwen konprann se responsablite mwen pou li manyèl sa konplètman epi diskite avèk pitit mwen sou atant CCSC genyen pou arive gen siksè akademik pou pitit mwen an ak pèfòmans sou konpòtman li.

Mwen konprann yo atann mwen dwe patisipe aktivman nan edikasyon pitit mwen an ak kenbe kominikasyon ki ouvè ak pwofesè yo ak administratè CCSC la.

Mwen rekonèt mwen te li seksyon Manyèl Elèv ak Fanmi CCSC konsènan Lwa  Anti-Twoub  ak Anti-Entimidasyon , e mwen konprann lwa sa yo pral aplike estrikteman nan Community Charter School of Cambridge.

Mwen rekonèt mwen te li seksyon nan Manyèl CCSC Elèv ak Fanmi konsènan Dwa Edikasyon Familyal ak Sou Lavi Prive (FERPA) ak pwosedi pou jwenn aksè, modifye, ak fè apèl kont dosye lekòl pitit mwen an yon fwa yo gen 18 an oswa plis.

Mwen rekonèt mwen te li  Seksyon Konsèy CCSC ak Sèvis Sipò Etidyan , e mwen konprann si mwen pa vle pitit mwen an jwenn aksè nan sèvis sa yo san konsantman paran aktif alavans, mwen ka kontakteRosemarie Galvin, rgalvin@ccscambridge.org oswa rele (617) 354-0047 ekstansyon 241.

Si mwen gen nenpòt kesyon oswa kòmantè konsènan Manyèl Elèv & Fanmi an, mwen pral rele nimewo telefòn prensipal lekòl la (617) 354-0047 oswa voye imèl nan info@ccscambridge.org pou konekte ak konseye pitit mwen an oswa yon manm nan ekip administratif lekòl la.

Nan lòd pou enfòme fanmi yo sou pwogrè elèv yo pi vit posib, CCSC mande paran / gadyen yo pou otorize kèk kominikasyon ofisyèl pa mwayen imèl. Nou pral toujou voye dokiman tankou kanè nan adrès postal fizik. Si ou vle resevwa kèk kominikasyon ofisyèl pa mwayen imèl, tanpri ekri adrès elektwonik ou prefere a anba.

Si ou vle resevwa kèk kominikasyon ofisyèl nan mesaj tèks, tanpri voye yon tèks ak lèt Y a 68453. Mesaj ak pousantaj done yo ka aplike.

Misyon Nou: Community Charter School Cambridge asosye etid enteresan ak itilizasyon teknoloji kreyatif ak eksperyans nan monn reyèl la pou prepare yon kò etidyan ki varye, klas 6e-12e, pou reyisi aprè lekòl segondè ak yon sitwayènte pwodiktif. Elèv CCSC yo se kominikatè e yo kapab rezoud pwoblèm epi yo ki kontribye nan kominote yo nan estaj ak lòt eksperyans sou teren an.

Valè nou yo: Kominote, Angajman, Bousdetid ak Kouraj

Kontra nou an: Tout elèv CCSC yo, fanmi yo, ak fakilte / anplwaye yo ap travay ansanm pou defann valè lekòl yo pou asire kwasans akademik ak emosyon sosyal pou tout elèv ki nan sèvis misyon nou an.

Angajman Elèv 

Mwen dakò pou:

• Pran responsablite pou pwòp bousdetid mwen an, kouraj mwen, ak pwogrè edikasyon lè m kontinye defye tèt mwen pou pran risk akademik, aprann nan erè mwen, ak atenn potansyèl mwen.
• Montre angajman lè m rete konsantre epi angaje nan klas la, fè devwa yo alè, epi chèche èd siplemantè nan men pwofesè si m gen difikilte.
• Enfòme konseye mwen an, pwofesè yo, ak fanmi mwen sou nenpòt obstak mwen jwenn nan kwasans emosyonèl sosyal ak akademik mwen an epi travay avèk yo pou rezoud pwoblèm sa yo.
• Respekte Responsablite ak Atant CCSC yo  epi pran responsablite pou konstwi ak soutni relasyon an sante ak konfyans lòt moun nan kominote mwen an. Lè yon bagay ki fè mal rive youn nan relasyon sa yo, travay avèk lòt moun pou repare mal la, retabli relasyon an epi mete nouvo nòm yo.
• Asiste lekòl la (an pèsòn oswa adistans) pare pou angaje nan aprantisaj avèk pwofesè mwen yo ak kanmarad yo anvan premye klas mwen an kòmanse, lè m an sante pou m fè sa.
• Prepare epi prezante panse mwen, opinyon, ak lide mwen yo ak siksè nan prezantasyon anyèl Tab wonn mwen an oswa Egzibisyon mwen an nan yon gwo estaj.
• Ankouraje kamarad mwen yo pouswiv ekselans jeneral epi ede yo kenbe valè lekòl yo.
• Demontre valè kominote, angajman, bousdetid, ak kouraj nan tout aksyon m yo.

Angajman Fanmi

Mwennou dakò pou:

• Bay kwasans olistik pitit mwen an priyorite lè m: 
  • travay an ekip ak pitit mwen ak CCSC pou asire tout bezwen pitit mwen yo satisfè - fizikman, yon fason emosyon sosyal, ak akademikman,
  • kenbe pitit mwen an nan gwo atant epi bay sipò ak afeksyon ki nesesè pou atant sa l dwe atann yo,
  • ede yo jwenn yon kote trankil epi ki pa gen danje pou etidye epi, si sa aplikab, angaje yo nan aprantisaj adistans,
  • bay yo founiti adekwa, oswa kontakte lekòl la pou ede yo bay èd sa yo,
  • ankouraje yo pou yo li chak jou, epi
  • limite televizyon ak lòt distraksyon
• Siveye pwogrè pitit mwen an byen lè m revize rapò akademik li sou entènèt ak enprime, reponn lè pwofesè yo ak lòt anplwaye lekòl la kontakte m, epi kontakte yo lè mwen gen enkyetid.
• Sipòte Responsablite ak Atant Kominotè CCSC yo , ki gen ladan l fè aranjman si pitit mwen an oblije jwenn aksè nan opòtinite sipò adisyonèl anvan, pandan, oswa apre lekòl la. Sipòte pitit mwen an nan bati ak kenbe relasyon ki an sante, konfyans ak lòt moun nan kominote lekòl la
• kominike yon fason ki Pwotaktif ak anplwaye lekòl la avèk enkyetid oswa kesyon epi reponn anplwaye yo.
• Asire pitit mwen an rive lekòl (an pèsòn oswa adistans) pare pou angaje nan aprantisaj ak pwofesè mwen yo ak kanmarad mwen yo anvan premye klas la kòmanse, nenpòt lè yo santi yo an sante pou fè sa.
• Patisipe nan tab wonn fen ane pitit mwen an oswa sware ekspozisyon estaj pou granmoun yo
• Modèl valè kominote, angajman, bousdetid, ak kouraj epi ede pitit mwen demontre valè sa yo chak jou.

Angajman Lekòl la

Tout fakilte ak anplwaye CCSC dakò:

• Bay riyorite ekite tout tan, travay entansyonèlman pou kreye yon anviwònman edikasyonèl ki toujou ogmante opòtinite ak otonòmi pou moun ki soti nan kominote ki istorikman majinalize.
• Bay tout elèv enstriksyon preparatwa pou inivèsite ki difisil, angaje, asosye ak pwogram etid Eta Massachusetts la.
• Kenbe tèt nou ak elèv nou yo atant yo genyen nan Responsabilite ak Atant Kominotè CCSC yo . 
• Respekte prensip restorasyon yo, mete priyorite sou bilding epi soutni relasyon sante ak konfyans ansanm ak elèv yo ak fanmi yo ak reparasyon domaj lè sa nesesè.
• Pwoteje elèv yo ak fanmi yo avèk enkyetid oswa kesyon epi reponn san pèdi tan kominikasyon elèv yo ak fanmi yo.
• Travay an ekip avèk elèv, fanmi, ak òganizasyon ekstèn/founisè sèvis pou asire yo satisfè bezwen elèv yo - fizikman, emosyonèlman sosyal, ak akademikman
• Kreye yon kilti eskolè pou ede plizyè granmoun fè yo konnen chak elèv byen epi kote yo respekte e sipòte diferans endividyèl yo.
• Toujou kontinye amelyore kalite pratik ansèyman CCSC a atravè aprantisaj kontinyèl pwofesyonèl ak antrènman pwofesè yo.
• Defye, enspire, ak sipòte tout elèv yo pou yo pran responsablite pou atenn tout potansyèl yo.
• Modèl valè kominote, angajman, bousdetid, ak kouraj nan tout aksyon nou yo.

Reprezantan Lekòl la

Rachel Jean-Louis
Direktris Lekòl Fondamantal
rjeanlouis@ccscambridge.org

David Francis-Maurer
Direktè Lekòl Segondè
dfm@ccscambridge.org

Avi Konfidansyèl pou Reyinyon / Sèvis Vityèl avèk Elèv yo - Ane Lekòl 2020-2021

Pwofesè nou yo ak founisè sèvis ki gen rapò yo te fè aranjman pou bay kèk sèvis ak enstriksyon pa mwayen distans pandan ane lekòl 2020-2021 a, depi sa nesesè akòz pandemi COVID-19 la.

Nan kad apwòch aprantisaj adistans nou an, CCSC ap gen ladan pou sèvi ak kominikasyon videyo tankou konferans videyo, ak kòmantè an dirèk epi pataje lyen nan yon fonksyon "chat", oswa lòt kominikasyon sou entènèt an dirèk, ki ka gen ladan entèraksyon nan divès kalite platfòm sou entènèt kote edikatè, yo sèvi avèk jijman pwofesyonèl yo, kote yo ka chwazi pou itilize pou konekte avèk elèv yo tankou Zoom, Google Classroom, Nearpod, elatriye.

Notifikasyon sa yo ak atant aplike ak elèv yo lè yo itilize platfòm sou entènèt. Tanpri pran nòt sou sa ki vin annaprè yo, ki pral aplike pou itilize nan nenpòt kominikasyon sou entènèt ak tribin aprantisaj: 

1. 
   Lè w jwenn aksè nan sèvis aprantisaj sou entènèt, distri lekòl la rekonèt konsantman ou menm ak pitit ou a pou jwenn aksè nan ansèyman sou entènèt epi dakò pou yo konfòme yo konplètman avèk egzijans aprantisaj sa yo jan sa eksplike nan enfòmasyon sa a.
2. Li enpòtan pou nou kontinye respekte vi prive ak dwa pwopriyete entelektyèl nan kominote lekòl nou an-pwofesè nou yo ak elèv nou yo. lè n patisipe nan aprantisaj adistans jodi a, ou pap sere, anrejistre, pataje oswa poste anrejistreman oswa foto leson sou entènèt ak reyinyon yo.
3. Si pwofesè CCSC anrejistre reyinyon yo, se ap sèlman nan objektif pou devlopman pwofesyonèl pa egzanp. yon administratè oswa yon antrenè enstriksyonèl ka gade anrejistreman an yon fason pou bay pwofesè a fidbak pou yo ka itilize l pou amelyore pratik yo. Anplwaye CCSC pa pral voye anrejistreman bay moun ki pa anplwaye yo. Li enpòtan pou sonje anrejistreman klas yo pa pral estoke nan dosye endividyèl elèv yo oswa itilize pou rezon disiplinè.
4. Si yo detèmine yon elèv, yon manm fanmi, oswa yon lòt moun ap sere oswa anrejistre yon sesyon sou entènèt, lekòl la ap pran aksyon, sa ka bay elèv yo konsekans disiplinè ak/oswa pouswiv lòt fason pou adrese pratik ilegal sa a. oswa, tout elèv ki patisipe nan eksperyans aprantisaj adistans sou entènèt, ak nenpòt manm fanmi ki temwen sesyon aprantisaj sou entènèt akòz prezan nan menm espas ak elèv la, yo entèdi pou pataje oswa distribye nenpòt enfòmasyon yo ka aprann sou lòt elèv yo ak nenpòt ki ak yon twazyèm pati.
5. Tout responsablite ak atant elèv ak fanmi ki tabli nan Manyèl  CCSC 2020-2021 pou Elèv ak Fanmi yo konsènan kondwit elèv an jeneral, sa gen rapò ak kondwit elèv sou entènèt, entimidasyon, oswa entimidasyon enfòmatik, rete an plas pandan aprantisaj adistans.

Lè w patisipe nan reyinyon / sèvis vityèl, ou dakò pou CCSC:

1. divilge non pitit ou ak adrès imel li (pètèt non w ak adrès imel ou) nan objektif pou patisipasyon nan reyinyon vityèl ak sèvis
2. Afiche aparans ak vwa pitit ou a, epi pafwa aparans ak vwa w, atravè entènèt, nan objektif pou patisipe nan aktivite aprantisaj, ak,
3. anrejistre kontni odyo ak videyo nan sèvis vityèl yo te bay pitit ou a pou rezon ansèyman.

Epitou, tanpri remake gen moun ki nan kay lòt elèv yo ki ka wè reyinyon/leson elèv yo. CCSC mande ou pou respekte vi prive elèv nou yo e pou evite divilge nenpòt enfòmasyon elèv ou gen aksè pandan kou a nan patisipasyon pitit ou a nan aktivite vityèl la.

Lè w otorize patisipasyon pitit ou a, ou rekonèt e aksepte limit lavi prive nan reyinyon vityèl/klas yo.

Tout elèv yo itilize Bibliyotèk CCSC a pou chwazi liv lekti endepandan yo pou Drop Everything ak Read (DEAR). Selon rezilta dyagnostik lekti yo, yo evalye chak elèv epi yo resevwa yon nivo lekti nan kòmansman ane lekòl la. Elèv yo chwazi DEAR liv ki baze sou nivo lekti yo ak nivo pwogrè nan pwochen an pandan ane lekòl la. Liv ki make ak yon etwal gen yon langaj, tèm, oswa sijè. Anvan klas nevyèm ane, elèv yo bezwen pèmisyon nan men yon paran, gadyen, oswa pwofesè pou jwenn aksè a liv sa yo.

Chak elèv ak paran/responsab nan CCSC dwe siyen Kontra CCSC Bibliyotèk la anvan elèv yo ka pran yon liv.Lè yon liv domaje oswa pèdi, yo pral bay elèv la yon fakti pou pri liv la (yo). Yo dwe remèt tout liv bibliyotèk/pèman fakti yo nan dènye jou lekòl la.

Tanpri kontakte direktè lekòl pitit ou a si w gen nenpòt kesyon oswa enkyetid.

Kontra Bibliyotèk (obligatwa)

Selon lalwa "Pa gen timoun ki rete dèyè," tout rekritman militè yo gen dwa a yon lis non, adrès, ak nimewo telefòn elèv 10e, 11yèm, ak 12yèm ane eskolè. Dapre lalwa nou oblije bay lis sa yo selon demann lan. Paran/Gadyen yo ka, sepandan, mande pou yo retire non pitit yo nan lis sa yo lè yo siyen fòmilè sa a epi voye l tounen nan CCSC nan dat 19 oktòb 2020.