¡Hola! Este formulario es exclusivamente para uso interno del negocio. La información proporcionada aquí será utilizada por Salud y Administración únicamente. Por favor, lea cuidadosamente y complete todos los campos obligatorios.

En caso de que no pueda enviar el formulario, verifique que todos los campos estén llenos y que no quede ningún campo en rojo. En ocasiones, al finalizar el formulario, la página puede no enviarlo, por lo que le pedimos que confirme en su correo electrónico que todos los campos hayan sido completados.

Le agradecemos de antemano por su tiempo y por su colaboración en proporcionarnos esta información. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar el formulario, no dude en contactarnos.

 

=============

 
Hello! This form is exclusively for internal business use. The information provided here will only be used by Health and Administration. Please read carefully and complete all required fields.

If you are unable to submit the form, please ensure that all fields are filled out and that there are no fields in red. Sometimes, at the end of the form, the page may not submit, so we ask that you confirm in your email that all fields have been completed.

Thank you in advance for your time and cooperation in providing us with this information. If you have any questions or need assistance in completing the form, please do not hesitate to contact us.

Normas generales: Se espera que todos los clientes sean respetuosos con el personal y otros clientes en todo momento. Los clientes deben seguir todas las pautas y recomendaciones establecidas por el negocio en cuanto a la salud y la seguridad.

Alimentos: No se permite comer dentro del negocio. Les agradecemos por respetar esta norma. Ofrecemos una zona designada para tomar alimentos y bebidas fuera del establecimiento.

Niños: Por razones de seguridad, no se permite la entrada de niños.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar, y esperamos que nuestros clientes entiendan que nuestra prioridad es garantizar la seguridad de todos.

Mascarillas: Si tiene alguna congestión, tos, o alergia se recomienda el uso de mascarilla en todo momento. Si no tienes una, te proporcionaremos una sin costo adicional. Nos esforzamos por cumplir con las normas de salud y seguridad y agradecemos su cooperación al usar una mascarilla.

=========

General Rules: We expect all customers to be respectful to staff and other customers at all times. Customers must follow all guidelines and recommendations established by the business regarding health and safety.

Food: Eating inside the business is not allowed. Thank you for respecting this rule. We offer a designated area for eating and drinking outside the establishment.

Children: For safety reasons, children are not allowed. We apologize for any inconvenience this may cause, and we hope our customers understand that our priority is to ensure the safety of everyone.

Masks: If you have congestion, cough, or allergies, it is recommended to use a mask at all times. If you don't have one, we will provide one at no extra cost. We strive to comply with health and safety regulations and appreciate your cooperation in using a mask.

 

Para garantizar su seguridad y la del artista, la siguiente información solo se compartirá con su consentimiento. Por favor, responda honestamente a las preguntas que se le hagan. Además, si tiene alguna duda o inquietud, no dude en expresarla para que podamos brindarle un mejor servicio y experiencia. Agradecemos su confianza en nosotros y nos comprometemos a proteger su privacidad.

=======

To ensure your safety and that of the artist, the following information will only be shared with your consent. Please answer questions honestly for your safety and that of the artist. Additionally, if you have any questions or concerns, please do not hesitate to express them so that we can provide you with better service and experience. We appreciate your trust in us and are committed to protecting your privacy.

Evaluación de Precaución Medica

If the answer is NO, write "N/A." If you have (Hepatitis, AIDS, Tuberculosis, Gonorrhea, Syphilis, Herpes, Cancer, Diabetes, Hypoglycemia, Epilepsy, Heart conditions, Dermatological or mental health conditions) put it in the box.

ACUERDO

 
Para garantizar la seguridad y protección de todas las partes involucradas, yo, CLIENTE, reconozco y acepto los siguientes términos y condiciones al someterme a una sesión de tatuaje en Kozo Tattoo:

 

• Entiendo que durante la sesión en el negocio puedo estar expuesto al COVID-19, por lo tanto estaré usando mascarilla de protección durante todo el proceso dentro del establecimiento.
  
  
• Acepto obedecer todas las reglas estipuladas por el negocio durante mi cita para prevenir o minimizar el contagio de cualquier virus.
  
  
• Confirmo que no he sido diagnosticado con COVID-19 en los últimos 14 días.
  
  
• Acepto no ir a la playa, piscina o río en el periodo de un mes ya que el estar en contacto con alguno de los mencionados puede dañar el proceso de curación del tatuaje, color o aumentar el riesgo de infección.
  
  
• Confirmo que no estoy esperando resultados de laboratorio para el COVID-19.
  
  
• Acepto que no he mentido sobre enfermedades contagiosas y que, de haberlo hecho, me hago responsable de cualquier situación económica, psicológica y legal que conlleve esto.
  
  
• Acepto que se me ha informado que no debo utilizar ninguna crema, y que cualquier crema que utilice será fuera de las reglas del cuidado de Kozo Tattoo (a menos que sea recomendado por un dermatólogo).
  
  
• Acepto que Kozo Tattoo no tiene control en absoluto de cómo la tinta va a reaccionar en mi piel, ya que la piel de todas las personas es distinta y pueden ocurrir complicaciones en la piel.
  
  
• Acepto que soy mayor de 18 años, y que he proporcionado toda la información real sobre mi persona. Entiendo que, de haber mentido, puedo ser sometido a procesos legales.
  
  
• Acepto que una vez iniciada la sesión de tatuaje, pagaré en su totalidad el trabajo, incluso si el dolor no me permite terminar el trabajo.
  
  
• Acepto que, de suceder alguna reacción en la piel, me comunicaré PRIMERO con el artista para solucionar cualquier inconveniente. El artista, según su experiencia, me dará recomendaciones.
  
  
• Acepto que estoy en un estado de salud adecuado, libre y voluntariamente dispuesto a que el artista realice una obra de arte mediante agujas esterilizadas sobre mi piel.
• Entiendo que estos términos y condiciones son importantes para garantizar la seguridad y protección de todas las partes involucradas y he leído y aceptado todas y cada una de estas condiciones.

To ensure the safety and protection of all parties involved, I, CLIENT, acknowledge and accept the following terms and conditions when undergoing a tattoo session at Kozo Tattoo:

• I understand that during the session at the business, I may be exposed to COVID-19, and I will therefore be wearing a protective mask throughout the entire process inside the establishment.
  
  
• Agree to follow all the rules stipulated by the business during my appointment to prevent or minimize the spread of any virus.
  
  
• Confirm that I have not been diagnosed with COVID-19 in the last 14 days.
  
  
• Agree not to go to the beach, pool, or river for one month as contact with any of these can damage the healing process of the tattoo, its color, or increase the risk of infection.
  
  
• Confirm that I am not awaiting the results of a COVID-19 laboratory test.
  
  
• Agree that I have not lied about any contagious illnesses, and if I have, I take responsibility for any economic, psychological, and legal situations that may arise.
  
  
• Agree that I have been informed not to use any creams, and that any creams I use will be outside the rules of Kozo Tattoo's care (unless recommended by a dermatologist).
  
  
• Accept that Kozo Tattoo has no control over how the ink will react on my skin, as everyone's skin is different and skin complications can occur.
  
  
• Confirm that I am over 18 years old, and that I have provided all true information about myself. I understand that if I have lied, I may be subject to legal proceedings.
  
  
• Agree that once the tattoo session begins, I will pay in full for the work, even if pain prevents me from completing the work.
• Agree that, in case of any skin reaction, I will FIRST communicate with the artist to resolve any issues. The artist will provide recommendations based on their experience.
  
  
• Agree that I am in good health, and voluntarily willing to have the artist create an artwork using sterilized needles on my skin.
  
  
• Understand that these terms and conditions are important to ensure the safety and protection of all parties involved, and I have read and accepted each one of these conditions.

Please be advised that by signing below, I release KOZOTATTOO, its employees and agents from any and all forms of liability, claims, litigation and compensation, by law and justice, which I or my heirs may have, now or in the future, as a result of my request to be tattooed or pierced. I acknowledge that any false representation or falsification of information provided by me is a crime and subject to prosecution. Furthermore, I certify that I am not under the influence of any intoxicants, drugs, narcotics, or other substances and make this statement entirely of my own free will and in my right mind. I also agree to follow all procedures indicated for the proper care and healing of my tattoo or piercing. This constitutes a legally binding contract. Please note that the artist is not a medical or healthcare professional, therefore, general care instructions are given.

Por medio del presente, yo libero a KOZOTATTOO, sus empleados y agentes de toda forma y tipo de responsabilidad, reclamación, litigio y compensación, por ley y justicia, que yo o mis herederos tengamos, podamos tener, ahora o en el futuro, debido a mi solicitud de ser tatuado(a) o hacerme una perforación. Reconozco que cualquier representación falsa o falsificación de información proporcionada por mí es un delito y está sujeta a procesamiento. Además, certifico que no estoy bajo los efectos de ninguna sustancia intoxicante, drogas, narcóticos u otras sustancias y hago esta declaración completamente de mi libre albedrío y en mi sano juicio. También estoy de acuerdo en seguir todos los procedimientos indicados para el cuidado adecuado y la curación de mi tatuaje o perforación. Este documento constituye un contrato legalmente vinculante. Tenga en cuenta que el artista no es un profesional médico o de atención médica, por lo tanto, se dan instrucciones generales de cuidado.

Durante el proceso de su tatuaje o perforación, se le atenderá en un ambiente limpio y se utilizarán equipos y materiales estériles, así como pigmentos de alta calidad y profesionalmente experimentados. Se tomarán todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad durante el procedimiento. Tenga en cuenta que el proceso de curación es fundamental para lograr un resultado óptimo y una duración adecuada de su tatuaje. Por lo tanto, es importante que siga todas las indicaciones y recomendaciones de cuidado hasta que se complete la curación. Cualquier reacción alérgica no será responsabilidad del artista, sino del cuidado que se le dé o de la condición de la piel.

Please be advised that by signing below, I release KOZOTATTOO, its employees and agents from any and all forms of liability, claims, litigation and compensation, by law and justice, which I or my heirs may have, now or in the future, as a result of my request to be tattooed or pierced. I acknowledge that any false representation or falsification of information provided by me is a crime and subject to prosecution. Furthermore, I certify that I am not under the influence of any intoxicants, drugs, narcotics, or other substances and make this statement entirely of my own free will and in my right mind. I also agree to follow all procedures indicated for the proper care and healing of my tattoo or piercing. This constitutes a legally binding contract. Please note that the artist is not a medical or healthcare professional; therefore, general care instructions are given.

 

During the process of your tattoo or piercing, you will be attended to in a clean environment using sterile equipment and materials, as well as high-quality and professionally tested pigments. All necessary precautions will be taken to ensure safety during the procedure. Please note that the healing process is crucial for achieving an optimal result and adequate duration of your tattoo. Therefore, it is important that you follow all care instructions and recommendations until the healing process is complete. Any allergic reactions will not be the responsibility of the artist, but rather the result of the care provided or the condition of the skin.

Yo, EDWIN PEREZ, propietario de KOZOTATTOO, ubicado en Darlintong Rio Piedras Suite 203, por medio del presente documento, solicito su consentimiento para la grabación de video y audio mientras se encuentre en mi establecimiento.

Este acuerdo se aplicará durante su visita a nuestro establecimiento y su objetivo es recopilar grabaciones de video y audio de nuestros clientes en nuestras instalaciones, con el fin de utilizar este material en nuestra promoción y publicidad. También se utilizará para asegurar la seguridad de los clientes y del personal en el negocio.

Por la presente, acepto que, durante su estancia en nuestro establecimiento, puedo grabar imágenes de video y audio de usted, y cualquier persona que lo acompañe, mientras se encuentre en nuestras instalaciones.

Me comprometo a utilizar estas grabaciones únicamente con fines promocionales y publicitarios del negocio y para garantizar la seguridad de nuestros clientes y personal. No compartiremos esta información con terceros, excepto para cumplir con los requisitos legales necesarios.

Al firmar este documento, usted acepta que es consciente de la grabación de video y audio en nuestras instalaciones y que libera de cualquier responsabilidad legal al negocio, su propietario, personal y cualquier otra parte involucrada en la grabación y uso del material.

Si tiene alguna duda o inquietud sobre la grabación de video y audio en nuestras instalaciones, no dude en preguntarnos.

Al firmar este documento, acepta que ha leído y comprendido los términos del acuerdo y que está de acuerdo con ellos.

===========

I, Edwin Perez, owner of KozoTattoo, located at Darlington Rio Piedras Suite 203, hereby request your consent for the recording of video and audio while you are in my establishment.

This agreement applies during your visit to our establishment and its purpose is to collect video and audio recordings of our customers on our premises, in order to use this material in our promotion and advertising. It will also be used to ensure the safety of customers and staff in the business.

By signing this document, you agree that during your stay in our establishment, I may record video and audio images of you and anyone accompanying you while on our premises.

I commit to using these recordings solely for promotional and advertising purposes of the business and to ensure the safety of our customers and staff. We will not share this information with third parties, except to comply with the necessary legal requirements.

By signing this document, you acknowledge that you are aware of the recording of video and audio on our premises and release the business, its owner, staff, and any other parties involved in the recording and use of the material from any legal liability.

If you have any questions or concerns about the recording of video and audio on our premises, please do not hesitate to ask us.

By signing this document, you agree that you have read and understood the terms of the agreement and that you agree to them.

Padre o Guardian del cliente (Solo aplica a menores de 21)

Father's or Guardian's Name (Applies only to individuals under 21)