Directory information is defined in Student Records, which is incorporated as a part of Board Policy 8330, as the student ́s name, address, telephone number if it is a listed number, participation in officially recognized activities and sports, weight and height of members of athletic teams, degrees and awards received, and most recent educational agency or institution attended.

Federal law requires that school systems provide directory information upon request to military recruiters and institutions of higher education. Directory information may also be provided to other organizations and agencies.

Cards and forms distributed for collecting information at the start of this school year did not provide a space to indicate that a telephone number is unlisted. Therefore, this form should be used to indicate that the telephone number which was provided for a student is unlisted. A notation will be made in the student ́s record so that the telephone number is not provided in response to requests for directory information.

--------------------------------------------------------------------------

La información del Directorio se define en los Registros de Estudiantes, el cual está incorporado como parte de la Póliza 8330 de la Junta Directiva, e incluye el nombre del estudiante, su dirección, número de teléfono, si no es privado, su participación en actividades y deportes reconocidos oficialmente, peso y tamaño de los miembros de los equipos atléticos, títulos y premios que ha recibido, y la agencia o institución de educación más reciente donde asistió.

La ley federal requiere que los sistemas escolares proporcionen información del directorio a las personas que reclutan para el servicio militar e instituciones de enseñanza por medio de solicitudes. Esta información del directorio se puede proporcionar también a otras organizaciones y agencias.

Las tarjetas y formularios distribuidos para recopilar información al comienzo de este año escolar no proporcionaron espacio para indicar que un número de teléfono es privado. Por lo tanto, se debe usar este formulario para indicar que el número de teléfono poroporcionado para el estudiante es un número privado. El archivo cumulativo del estudiante incluirá una anotación para que el número de teléfono no sea proporcionado en respuesta a solicitudes para información del directorio.

----------------------------------------------------------------------------

Yo defini enfòmasyon lis anyè telefòn nan Dosye Elèv, ki fè pati Règ Komisyon Konsèy - 8330, tankou non elèv, adrès ak nimewo telefòn li kòm si se yon nimewo ki nan lis anyè telefòn, patisipasyon li nan aktivite ofisyèl ak espò, pwa ak wotè manm ekip atletik, diplòm ak prim elèv la resevwa, ak ajans edikasyonèl oubyen enstitisyon resan li te ale.

Law Federal mande pou sistèm lekòl la bay moun ki ap rekrite pou sèvis militè, ak enstitisyon edikasyon siperyè, enfòmasyon sa yo, lè yo mande yo. Yo ka bay lòt òganizasyon ak ajans enfòmasyon sa yo tou.

Nan kòmansman ane lekòl la, yo te distribye kat ak fòm pou te kolekte enfòmasyon elèv, men yo pat bay espas pou endike si nimewo telefòn nan pat nan lis anyè telefòn. Pakonsekan, ou dwe itilize fòm sa a pou endike nimewo telefòn ou bay la pa nan lis anyè telefòn. Y ap mete yon nòt nan dosye elèv la ki ap make pou yo pa bay nimewo telefòn elèv la, lè yon ajans mande l.