Desert Aid Returning Volunteer Application

Desert Aid Returning Volunteer Application

Solicitud Para Voluntarios Retornantes de Auxilio en el Desierto
Thank you for your interest in volunteering with us! The following form is to help us organize volunteer requests from previous Desert Aid volunteers. If you have never volunteered with NMD, do not apply using this form. Your application will not be reviewed. If you have been away from Desert Aid for for a year or more then this application is for you! Please, reach out to volunteer@nomoredeaths.org if you have any question. Thank you!

Gracias por su interés en servir como voluntario! El siguiente formulario sirve para ayudarnos organizar peticiones para servicio voluntario de personas que ya han trabajadocomo voluntarios de auxilio en el desierto con nosotros. Si no se ha ofrecido con No Más Muertes en el pasado, no solicite con este formulario. Su solicitud no se revisará. Si ha pasado un año o más desde la última vez que estuvo participando con Auxilio en e lDesierto, esta es la solicitud para usted! Por favor comuníquese con nosotros por medio de correo electrónico a volunteer@nomoredeaths.org si tiene alguna pregunta. Gracias!
COVID-19 Reminder

Recordatorio acerca del Covid-19
Vaccination against COVID-19 is required for all of our volunteers, including booster shot [or to be within 6 months of receiving 2nd dose of Moderna/Pfizer or within 2 months of receiving 1st dose of Johnson & Johnson.]

Se requiere que todos nuestros voluntariosse hayan vacunado contra el Covid-19, incluyendo inyecciones de refuerzo [oque se haya puesto la segunda dosis de Moderna/Pfizer dentro de los últimos6 meses, o la primera dosis de Johnson & Johnson dentro de los últimos 2 meses.
Timeline for Requests:

Cronograma de solicitudes:
It may take us a week or two to get back to you with a response. Please consider this information and align your request accordingly. If you haven't attended an orientation in over a year you will be required to attend one if accepted so it's good practice to take that into consideration when submitting your application as orientations are only held the first Sunday of each month. If you are currently out-of-town and requesting organizational housing please fill this application at least one month before your intended date of arrival.

Puede ser que nos tome una semana o dos para responder. Por Favor tome esta
información en consideración y alinee su petición de forma adecuada. Si
aceptamos su petición pero ha pasado más de un año desde que asistió a una
orientación se requiere que asista a una reunión de orientación, y es buena práctica
tomar esto en cuenta ya que las orientaciones se hacen el primer domingo de cada
mes. Si se encuentra actualmente fuera de la ciudad y requiere vivienda
organizativa, por favor complete esta solicitud por lo menos un mes antes de que
pretenda llegar.
General Questions

Preguntas Generales
Name/Nombre*
Pronouns/Pronombres*
Email/Correo electronico (Please do not use a university or employer email! Gmail is also preferable for the purpose of Google Calendar access / Por favor, no utilice un correo electrónico de la universidad o del empleador. También es preferible utilizar Gmail para acceder a Google Calendar.)*
example@example.com/ejemplo@ejemplo.com
Phone Number/Numero de Telefono*
Do you have any of the following dietary restrictions? We will try our best to accommodate, but cannot guarantee our ability to meet all dietary needs. // ¿Tiene alguna de las siguientes restricciones nutricionales? Trataremos de lomejor posible acomodarlx, pero no podemos garantizar nuestra capacidad desuplir sus necesidades dietéticas.*

None/NingunaVegetarian/VegetarianxVegan/VeganxGluten-free/Sin-glutenHalalKosherOther/Otra
Do you have any health conditions, including allergies, that we should know about? Please tell us about them, including any medications you are currently taking. // Padece de alguna condición de salud, incluyendo alergias, de la cual deberíamosde estar conscientes? Por favor cuéntenos un poco e incluya cualquiermedicamentos que se esté tomando actualmente:
When are you available to start coming out to the desert and how many days a month are you available to come out? If you are a short term volunteer, do you have an end date? // ¿Cuándo estará disponible para comenzar a venir al desierto y cuántos días al mes estará disponible para venir? Si es a corto plazo, ¿ya sabe cuando será suultimo dia? *
Do you speak Spanish? Please choose the percentage that best indicates how much you can understand and articulate in ordinary situations. // ¿Habla espanol? Por Favor escoja el porcentaje que mejor indica cuánto podráentender y articular en situaciones cotidianas.*

None: 0%/Ningun 0%Basic: below 50%/Basico: menos de 50%Intermediate: 60%/Intermedio: 60%Conversational: 80%/Conversacional 80%Completely fluent: 95-100%/Dominio Completo: 95-100%Native speaker: 100%/Hablante Nativx: 100%
Medical skills*

None/NingunoFirst aid/CPR/Primeros Auxilios/RCPWFA/Primeros Auxilios en Ambientes SilvestresWFR/Primeros Intervinientes en Ambientes SilvestresEMT/WEMT/Personal Paramedicx en Ambientes SilvestresParamedic/ParamedixNursing Student/Estudiante de EnfermeríaNurse/EnfermerxDoctor/DoctorPA/Medicx AsistenteOther/Otro
NMD Involvement

Participacion con NMM
Past involvement with No More Death's Desert Aid Work // Participación antepasada con el equipo de Auxilio en el Desierto, No Más Muertes:*

Month long Volunteer (spent 4+ weeks or whole ML program, but haven't been back since then) // Voluntarix por un Mes (pasó 4 o más semanas o un programa completo de mes,pero no ha vuelto desde aquel entonces)Returning Out-Of-Town Volunteer/ Facilitator (spent 4+ weeks or whole ML program and have been back to camp since, lives outside of Southern Arizona) // Volviendo como voluntarix/facilitadorx fuera-de-ciudad (pasó 4 semanas o más oun hizo un programa completo de mes y ha regresado al campamento desde aquelentonces, vive fuera del Sur de Arizona)Returning Local Volunteer/ Facilitator (lives in Southern Arizona and have experience holding down camp, but has not done it in a while) // Voluntarix/Facilitadorx Local Retornadorx (vive en el Sur de Arizona y tieneexperiencia en mantener el campamento, pero hace mucho desde que lo hahecho)
Have you attended a New Volunteer Orientation training? If so, what month and year? // ¿Ha atendido un entrenamiento de Orientación para nuevxs voluntarixs? Si lo ha hecho, en que mes y que año? *
Please describe your involvement/ connection with NMDs. What month(s)/year(s) were you here? Who facilitated/trained you during your ML Program? How long have you been involved with NMDs? // Por Favor describa su participación/conexión con NMM. ¿Durante que mez(es)/año(s) estuvo aqui? Quien le facilitó/entrenó durante su programa de mes entero? ¿Por cuánto tiempo ha participado con NMM?*
Have you been to our aid station, Byrd Camp? If so, how much time have you spent at Byrd Camp. // ¿Ha ido a nuestra estación de auxilios llamada el Byrd Camp? Si ha ido, ¿cuánto tiempo pasó en el Byrd Camp?*
Have you previously bottom-lined and/or supported with patient care? Are you comfortable bottom-lining patient care? Would you need support (refresher training, a buddy, etc)? If you do not have experience providing patient care, please indicate N/A (reminder that it’s not a secure form) // Se ha hecho responsable por el cuidado de un paciente en el pasado, o ha apoyado en hacerlo? ¿Se siente comodx en tomar responsabilidad por el cuidado total de un paciente? Necesitaría apoyo (capacitación de repaso, compañerx, etc) Si no tiene experiencia en proveer cuidado médico a un paciente, por favor indique N/A (no aplica) --(recuerde que este no es un formulario de alta seguridad*
COVID-19 Questions

Preguntas sobre el COVID-19
Are you fully vaccinated against COVID-19? You will be required to show proof of vaccination for your return. // ¿Se ha vacunado totalmente contra el COVID-19? Se requiere que demuestre comprobantes de vacuna para que vuelva.*

Yes/SiNo/No
Please read the Byrd Camp Protocol. / Por Favor Lea el Protocolo del Byrd Camp.

Do you agree to follow these protocols? Do you have any questions or concerns regarding the Bryd Camp Protocols? (It's OK to have questions. We will have more in-depth training when you go to camp and can tailor training to address questions/ concerns.)

¿Está de acuerdo seguir estos protocolos? ¿Tiene alguna pregunta o duda acerca
de los Protocolos del Byrd Camp? (No hay problema en tener preguntas.
Tendremos entrenamiento más profundo cuando vaya al campamento y podemos
adaptar su entrenamiento para abordar sus preguntas/dudas).
Traveling to Tucson*
- You must be fully vaccinated against COVID-19 in order to be a volunteer with Desert Aid.
- Air Travel: Airplane travel is an option for volunteers under the following conditions: 1) Wear a N95 mask that has been properly fitted the entire trip. It would be optimal for volunteers to travel nonstop and fly on an airline that does not fill all the seats (leaves center seats vacant). 2) Diligent hand hygiene and sanitizing practices. 3). Throw away the N95 mask away upon arrival. Wearing goggles or shields during travel is also highly advised.
- Personal Vehicle: Practice diligent hand hygiene and sanitizing practices throughout travel.
Su Viaje a Tucson*
- Debe de haberse vacunado totalmente contra el COVID-19 para
  participar como voluntarix de Auxilio en el Desierto.
- Transporte Aéreo: Viajar por avión puede ser una opción para voluntarixs
  bajo las siguientes condiciones: 1) Use una mascarilla N95 colocada de
  buena medida durante el viaje entero. Sería lo ideal que lxs voluntarixs
  tomen un vuelo sin escalas y que usen una aerolínea que no utiliza todos
  los asientos (o que deje espacios vacíos entre asientos) 2) Sea diligente
  con su higiene de manos y prácticas de sanitización. 3) Descarte la
  mascarilla N95 al llegar. El uso de gafas o protector facial se le
  recomienda encarecidamente.
- Vehículo Personal: Practique diligencia en su higiene de manos y
  prácticas de sanitización durante el transcurso del viaje.
How do you plan to travel to Tucson? Do you have any questions about the information above? // ¿Cómo planea viajar a Tucson? ¿Tiene alguna pregunta acerca de la información precedente? *
Is there anything else about yourself or your background that you would like us to know? // Hay algo más acerca de sí mismx o sus antecedentes que desea que sepamos?
NMD Resources for Returning Desert Aid Volunteers

Recursos de NMM para Voluntarixs Retornantes de Auxilio en el Desierto
Would you like to stay at one of our volunteer housing spaces (more information about our housing options below)?

IMPORTANT: Due to the end of our lease at the Volunteer House on 9/30/24, the Returner Apartment will be used for Month-Long Volunteer housing for the foreseeable future starting with the October 2024 MLs. However, The apartment will be available for use during the month of January 2025.

The Returner Apartment is a spacious two-bedroom home located right in the middle of Tucson. Very nice space and solely used for housing returning volunteers.

(NO LONGER AVAILABLE) The Volunteer House is where month-long volunteers stay through their program and it's also used as storage for the NMD community. Recently, we voted to expand the capacity to 5 people with three spots being for the month-long volunteers and two spots being for returning volunteers.

The Barn is a base in Ajo used by a number of humanitarian aid groups. Housing for this space needs to be approved by DAWG and the Ajo Sams (please select this option if interested. The vol coords can connect you to the Ajo Sams).

The Pink House is a space shared by NMD and PHP in Arivaca. If you plan on staying there for more than two weeks you must submit a request to DAWG and PHP at least two weeks prior to start day. If you're staying for less than two weeks you just need to announce your intentions and coordinate with the people currently staying there.

Staying as a Guest at a Local Volunteer's Home is an option available if there's no other housing option available during your intended volunteer period and you're comfortable with it. Please check this option even if it's not your first choice so the Volunteer Coordinator can plan ahead.

¿Le gustaría alojarse en uno de nuestros espacios de vivienda para
voluntarixs? (Más información por debajo acerca de nuestras opciones para viviendas)

IMPORTANTE: Debido a la finalización de nuestro contrato de arrendamiento en la Casa de Voluntaries el 30/9/24, el Apartamento del Voluntaries Retornantes se utilizará para el alojamiento de Voluntaries de Meses Completos en el futuro previsible a partir de los ML de octubre de 2024. Sin embargo, el apartamento estará disponible para su uso durante el mes de enero de 2025.

Apartamento de Retornantes es una casa amplia de dos recámaras que se
encuentra en el mero centro de Tucson. Un lugar muy lindo que se usa solamente
para voluntarixs retornantes.

(YA NO DISPONIBLE) Casa de Voluntarixs es donde se alojan a lxs voluntarixs durante su estadía de mez completo, y sirve también para uso de almacenamiento de la comunidad NMM. Recientemente, votamos ampliar la capacidad a 5 personas con tres lugares para voluntarixs de mes, y dos lugares para voluntarixs retornantes.

El Granero es una base en Ajo que usan varios grupos de auxilio humanitario.
Se necesita el apruebo de DAWG y los Sams de Ajo para alojarse. (por favor
elija esta opción si le interesa. Lxs coodinadorxs le podrán conectar con los
Sams de Ajo)

La Casa Rosada es un espacio compartido por NMM y PHP en Arivaca. Si
planea estar ahí por más de dos semanas debe de someter una petición a DAWG y
PHP por lo menos dos semanas antes de su primer día. Si se va quedar por
menos de dos semanas, simplemente tiene que anunciar sus intenciones y
coordinar con las personas alojandose ahí.

Alojarse como Huésped en la Casa de unx Voluntarix Local es una opción disponible si no hay otra opción de alojamiento disponible durante su período de voluntariado deseado y usted se siente cómodx con ella. Por favor, marque esta opción, incluso si no es su primera preferencia para que nuestro Coordinadorx de Voluntarixs pueda planificar con tiempo.
Please select all the housing options you are interested in. // Por Favor elija las opciones de vivienda que le interesan:

The Returner Apartment (Tucson)/Apartamento de Retornantes (Tucson)The Volunteer House (Tucson)/La Casa de Voluntarixs (Tucson)The Barn (Ajo)/La Graneria (Ajo)The Pink House (Arivaca)/La Casa Rosada (Arivaca)Guest Stay in Local Volunteer House/Alojamiento en Casa de Voluntarix Local
Would you like to request a travel stipend to facilitate your return? Food stipends are capped at $40 week. Travel stipends are approved on a case-by-case basis and we prioritize BIPOC returners and returners that can commit to longer periods of time in desert aid. // ¿Le gustaría solicitar una estipendio para facilitar su retorno? Estipendios de alimentos se limitan a $40 por semana. Los estipendios de viaje se aprueban para casos particulares y le damos prioridad a retornantes NEPI y retornantes que se comprometen a temporadas extendidas en auxilios en el desierto.

Yes/SiNo/No
Please specific which stipend you are requesting; food, travel and/or both // Por favor especifique cual estipendio está pidiendo: alimentos, viaje, o los dos.
For Black Indigenous People Of Color (BIPOC) returning volunteers: would it be helpful to receive a stipend to do desert aide? NMD may be able to provide a stipend from $50/day, up to $500/month. (The BIPOC working group will review your request and will get back to you ASAP). // Para voluntarixs retornantes NEPI (Negrxs,Indigenas, Personas de color): Les sirviria como ayuda recibir un estipendio para realizar auxilios en el desierto? Puede ser que NMM provea un estipendio desde $50 al día, hasta $500 al mes. (El grupo laboral NEPI repasará su petición y se comunicará lo más prontoposible)

Yes/SiNo/No
Should be Empty:

Desert Aid Returning Volunteer Application

COVID-19 Reminder

Timeline for Requests:

General Questions

NMD Involvement

COVID-19 Questions

NMD Resources for Returning Desert Aid Volunteers