TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO

O sr.(a) está sendo convidado(a), como voluntário(a), a participar da pesquisa "Processamento linguístico nas interfaces". Nesta pesquisa, pretendemos investigar como adultos falantes do português brasileiro (PB) monolíngues e bilíngues fazem uso de diferentes recursos da língua (combinação de palavras melodia das frases, p. ex.). O motivo que nos leva a estudar é observar as semelhanças e diferenças no uso do PB por falantes nativos e não nativos em situações que simulam atividades espontâneas.

Adotaremos os seguintes procedimentos: você executará tarefas de produção de sentenças com o auxílio de um computador com microfone. A atividade não tem nenhum caráter de avaliação do desempenho e/ou conhecimento da língua, e dura cerca de 15 minutos. Os riscos envolvidos na pesquisa consistem em "RISCOS MÍNIMOS". A pesquisa contribuirá para o entendimento dos processos de produção e compreensão de língua por falantes nativos e não nativos.

Para participar deste estudo você não terá nenhum custo, nem receberá qualquer vantagem financeira, e você estará livre para participar ou recusar-se a participar. O pesquisador tratará sua identidade com padrões profissionais de sigilo, atendendo à legislação de sigilo brasileira. Seu nome ou o material que indique a sua participação não será liberado sem a sua permissão. Os resultados da pesquisa estarão a sua disposição quando finalizados.

Os dados e instrumentos utilizados na pesquisa serão arquivados por um período de 5 anos, e após esse tempo serão destruídos. Todos os dados e as informações serão utilizados somente para os fins acadêmicos e científicos pelo Núcleo de Estudos em Aquisição da Linguagem e Psicolinguística. 

INSTRUÇÕES

Você vai realizar uma tarefa de gravação de frases em português

1. Antes de gravar a frase, você verá o MODELO da frase escrita na tela do computador com uma lacuna a ser preenchida.
2. Siga o modelo proposto para formar sua frase.
3. Você deverá preencher a lacuna de acordo com o nome do elemento que aparecer na imagem d a tela, e formar a sua frase.
4. A ação ou estado será representado por um verbo, e entre parênteses o tempo em que você deve falar a frase: presente, passado ou futuro, por exemplo "SER (presente)".
5. Essa tarefa deve ser executada o mais rápido possível.
6. Assim que você visualizar a frase a ser completada e a imagem, inicie a gravação da sua frase.
7. Não há certo e nem errado, queremos saber como você produz essas frases propostas.
8. Se você achar alguma frase estranha, não se preocupe, continue seguindo o modelo como em todas.
9. Grave a primeira frase que vier a sua mente, não precisa gravar novamente, porque só utilizaremos a primeira frase que você falar.
10. Use o microfone do próprio computador, um microfone conectado ou o microfone do seu fone de ouvidos.
11. Realize o teste até o final!

ANTES DE COMEÇAR TREINE COM OS DOIS EXEMPLOS A SEGUIR:

Lembre-se: Visualize a imagem, o modelo de frase, e grave a sua frase de acordo com o modelo, com a primeira ideia que vier a sua mente. Onde houver a lacuna, é onde você deve dizer o nome do elemento que você vê na imagem. Evite dizer pronomes como "ele", "ela", "isso", etc., porque eles não nomeiam com precisão. Você pode dizer palavras próximas ao que aparece, caso não saiba o vocabulário exato.

 

___________________ SER (presente) a mais bela flor.

João "ADORAR" (presente) ____________________ com _________________

 

O bombeiro RESGATAR (passado) ____________

 
 

_____________ BRINCAR (presente) de herói

 

O corretor VENDER (passado) ____________

 

__________ ESTAR (presente) em extinção.

 

Na ciclovia PASSAR (futuro) ________ de ________

 

__________ e __________ SER (futuro) de vidro

 

____________ SER (presente) bichos raros

 

Camponês CRIAR (presente) ______ com _______

 

____________ SER (presente) muito perigoso

 

_____________ ROLAR (passado) do saco

 

Cozinheira PREPARAR (futuro) ______ de _______

 

_____________ LER (presente) revistinha

 

_________ e ________ FAZER (futuro) mal à saúde

 

O coelho COMER (passado) ____________

 

 

_____________ DISCUTIR (passado) futebol

 

Os computadores ARRUMAR (passado) _________

 

Namorada QUERER (presente) _____ com _______

 

_____________ ADORAR (presente) sapato

 

Noiva ESPERAR (futuro) _________ com ________

 

Médico ATENDER (futuro) ________ e ________

 

____________ FUGIR (futuro) do zoológico

 

_____________ BRINCAR (passado) de boneca

 

_________ e _________ VIVER (presente) na água

 

A janela VER (passado) ____________

 

 

Adolescente GOSTAR (presente) de _____ e ______

 

_____________ SER (presente) animais comuns.

 

O prédio ESCREVER (passado) ____________

FIM

 

Agradecemos a sua participação!