Test your Legal English Translation Skills (el-en)
Read the following sentences and choose the correct answer. Level: Beginners. Maximum score: 100
1 - εκδίδω προτιμολόγιο > to issue ______
an invoice
a receipt
a proforma invoice
2 - εφεξής στην παρούσα > _______
hereinafter
henceforth
below
3 - έξοδα διαμονής > ______ costs
stay
accommodation
travel
4 - οποιαδήποτε περαιτέρω χρήση > any ______
subsequent use
further use
use beyond
5 - αναλογών ΦΠΑ > ______ VAT
applicable
corresponding
respective
6 - εκατέρωθεν παροχές > ______
the respective provisions
the performance of each party
reciprocal performances
7 - καταβάλλω ολοσχερώς > to pay ______
completely
in full
off
8 - αντιδικία > _______
difference
dispute
litigation
9 - A synonym for 'reasons' is ______
basis
cause
grounds
10 - Compensation for financial loss is called ______
damages
damage
restoration
11 - His client was sued ______ the grounds of negligence.
in
on
for
12 - Both parties ______ this case agree that compensatory time would be provided in lieu of cash.
to
of
in
13 - The judge ______ a judgment against the defendant.
issued
made
ruled
14 - από όλα τα έγγραφα της Μίσθωσης εναργώς προκύπτει ότι > from all the documents of the Lease it is _______ that
clear
legible
apparent
15 - Το τίμημα αποτελεί ουσιώδη όρο για τη σύναψη της σύμβασης > The price is ______ term for entering into the agreement
an essential
a key
a material
16 - Ιδιωτικό συμφωνητικό χρονομεριστικής υπεκμίσθωσης > Sublease agreement of _________ property
leased
timeshared
timeshare
17 - Ο Υπομισθωτής υποχρεούται στην καταβολή δημόσιων τελών και φόρων > The Subtenant shall pay public ______ and taxes
levies
fees
duties
18 - Τα ετήσια έξοδα συντήρησης προκαταβάλλονται από τον Υπομισθωτή > The annual maintenance fee shall be paid in _________ by the Subtenant
advance
advancement
advanced payment
19 - H Μισθώτρια θα καταρτίσει έναν εκτιμώμενο προϋπολογισμό των λειτουργικών εξόδων > Τhe Tenant will _________ an estimated budget of operating costs
prepare
draft
undertake
20 - Η εγγύηση δεν συμψηφίζεται με οφειλόμενα μισθώματα > The deposit shall not be offset against rent ______
dues
arrears
owed
Total
Submit
Should be Empty: