TIMESHEET SUBMISSION PORTAL V2.2

Timesheet has to be submitted weekly!!!

工作表格必须每周提交

(DO NOT SUBMIT TIMESHEETS WITH SHIFTS ALREADY PROCESSED by our Payroll/ Accounts Team)

我们的会计部门会及时处理，请不要重复提交工作表格

TIMESHEET SUBMISSION Date 工作时间表上传日期*

ASSIGNED WORKER NAME 员工姓名*

MUST INCLUDE LEGAL NAME 必须是法定姓名, 如 (E.g. John Smith, WANG Da Zhong, Ivan Milanovic, Ahmed Abdul Mohammed)

Worker ID 员工代码:*

Provided by SSF, If you don't have it please contact us IMMEDIATELY 如果没有请及时联系SSF公司 : (02)40170288

ASSIGNED WORKER Phone Number 员工联系电话

Area CodePhone Number

ASSIGNED WORKER Email

example@example.com

PAY PERIOD: FORTNIGHT ENDING

***(OPTIONAL)*** ADHOC or SPECIAL DUTIES performed:

IF you have performed any special, ad hoc or duties that are not usually part of your responsibilities, please specify here in writing

WORK NOTES/ REPORT (include comments for care manager/ service coordinator/ ADHOC or SPECIAL DUTIES performed) 工作记录/报告(包括对服务经理/协调员/或执行的特殊职责的评论）

IF you have any comments or performed any special, ad hoc or duties that are not usually part of your responsibilities, please specify here in writing如果您有任何意见或执行任何通常不属于您职责的工作，请在此处以书面形式说明

TIMESHEET UPLOAD 工作表格在此上传:*

(HANDWRITTEN Timesheets OR Job Completion Confirmations, Approved Work Orders, Other accompanying evidence of work completed, staff expense payment receipts, e.g. parking ticket receipts)手写时间表或工作完成确认书、批准的工单、其他已完成工作的随附证据、员工费用付款收据，例如停车票收据

Were there any incidents in any of the job assigned or are there any issues that needs to be reported? 在分配的工作中是否有任何事件或问题需要报告的？*

YES 是NO 否

ASSIGNED WORKER AGREEMENT & DECLARATION 指派员工协议和声明 : *

*By ACCEPTING this agreement and declaration, I acknowledge and agree to the following: All information provided in this timesheet submission is true and correct. Abide by any required legislative requirements in the jurisdiction I trade in. Adhered to Work Health & Safety guidelines as per updated State government and Federal government orders. Completed all tasks associated with my shift assignment. Complied with all site operating procedures, company policies, legislative requirements, and charged the hours and pay as APPROVED by SSF Services Pty Ltd. Adhered to the operating policies and procedures as required by SSF Services Pty Ltd. Understand that SSF Services Pty Ltd reserves the right to claim back or demand a refund of service fees should it find that any of the information provided are misleading, cannot be justified, lacks supporting documentation, contravenes the company operating policies & procedures, and/or carried out unapproved services such as not supplying proof of qualifications to professionally perform a service. As a sub-contractor, I understand that I indemnify SSF Services Pty Ltd should there be any claims against SSF Services Pty Ltd in the event of loss, damages or any other liabilities that arises from negligence, not following required policies or procedures, not adhering to guidelines, requests, rules, processes and any directives communicated by SSF Services Pty Ltd authorised representatives including managers and directors. 通过接受这份协议和声明，我承认并且同意以下陈述：提交时间表中所提供的信息是真实以及准确的。交易中我遵守任何相关的法律要求。遵守每个州政府和联邦政府最新指示的工作场所的健康和安全指南（Work Health & Safety guideline）。完成与我分派工作相关的所有任务。遵守全部所在场合的行动章程，公司规定，法律要求，和按小时数收费并且费用得到SSF服务有限公司的同意。清楚了解SSF服务有限公司有权收回或要求退回服务费用，当发现任何提供信息存在误导，理由不正当，缺少证明文件，违反公司执行政策和章程，和/或者执行未经批准的服务例如没有提供资格证明进行专业服务。作为分包商，我清楚了解当发生由失职，未遵守政策或章程要求，没有遵守指南，需求，规定，流程和由SSF服务有限公司权授权代表（包括经理和董事）发出的任何指令而引起的事件，并且导致任何对SSF服务有限公司造成损失和赔偿，我保证对SSF服务有限公司的损失做出相应的赔偿。

ASSIGNED WORKER Signature 员工签名*

Date & Time STAMP 日期和时间戳

Submission Location 提交地点

Timesheet Upload Portal (Weekly) 每周时间表格上传