Encuesta de TFG: Analysing the Usage Frequency of English Internet Neologisms by Spanish Speakers in CMC.
En la siguiente encuesta encontrará preguntas relacionadas al uso que usted, como hispano-hablante, le da a unos neologismos concretos en las redes sociales. Por favor responda con total sinceridad y de la manera más completa posible. Todos los ejemplos mostrados están sacados de Twitter. Tan solo tardarás 5 minutos en responder esta encuesta, disfrútala.
¿Qué edad tienes?
15 - 20 años
21 - 25 años
26 - 30 años
Te identificas como...
Hombre
Mujer
NS/NC
¿Cuál es tu lengua materna?
Castellano
Catalán
¿Cuál es tu nivel de estudios?
Educación Secundaria Obligatoria
Bachillerato
Grado Universitario / FP
¿Cuál es tu nivel de ingles?
A1/A2
B1/B2
C1/C2
No estoy seguro/a
Selecciona cuántas de estas situaciones llevas a cabo:
Veo películas/series en version original
Escucho música en ingles (entendiendo la letra)
Utilizo el inglés en mis redes sociales
Sigo a personas extranjeras en internet
Leo textos en inglés
Utilizo el inglés en mi dia a dia
Selecciona cuántas de estas redes sociales utilizas normalmente:
Facebook
Twitter
Instagram
Snapchat
Tik Tok
WhatsApp
Atrás
Seguir
A continuación se harán una serie de preguntas por cada Neologismo. Lea el contenido de las imágenes y responda con sinceridad.
Neologismo nº1: "Ghosting"
¿Reconoces el neologismo: ghosting?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Convertirse en un fantasma
Hacer trucos de magia
Ignorar a alguien
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1 al 5, el uso que le das a esta palabra:
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº2: "Catfish"
¿Reconoces el neologismo: catfish?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Un pez gato
Mostrar una imagen falsa de uno mismo
Ser activo/a en redes sociales
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también.
No
Valora, del 1 al 5, el uso que le das a esta palabra
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº3: "Fail"
¿Reconoces el neologismo: fail?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Algo que ha salido mal
Un sentimiento fuerte
Una experiencia nueva
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1 al 5, el uso que le das a esta palabra:
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº4: "Bae"
¿Reconoces el neologismo: bae?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Son siglas para Best Aesthetic Ever
Alma gemela
A lo que alguien se quiere dedicar
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1 al 5, el uso que le das a esta palabra
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº5: "Twerk"
¿Reconoces el neologismo: twerk?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Un idioma extranjero
Un estilo de pintura
Un estilo de baile
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1 al 5, el uso que le das a esta palabra:
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº6: "Podcast"
¿Reconoces el neologismo: Podcast?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Canciones
Entrevistas o debates
Audiolibros
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1 al 5, el uso que le das a esta palabra:
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca.
Atrás
Seguir
Neologismo nº7: "Trend"
¿Reconoces el neologismo: trend?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Algo muy popular
Un filtro
Un anuncio
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1-5, el uso que le das a esta palabra:
nunca o casi nunca
1
2
3
4
diariamente
5
1 is nunca o casi nunca, 5 is diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº8: "Belieber"
¿Reconoces el neologismo: belieber?
Si
No
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Ser adolescente
Ser creyente
Ser fan de Justin Beiber
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1-5, el uso que le das a esta palabra:
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº9: "YOLO"
¿Reconoces el neologismo: YOLO?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
You Only Live Once
You Only Love Once
You Only Lie Once
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria tambien
No
Valora, del 1-5, el uso que le das a esta palabra:
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº10: "Boomer"
¿Reconoces el neologismo: boomer?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Alguien explosivo
Alguien mayor, anticuado
Alguien despistado
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1 al 5, el uso que le das a esta palabra:
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº11: "Karen"
¿Reconoces el neologismo: karen?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Es solo un nombre
Una mujer irritante
Es alguien famoso
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1 al 5, el uso que le das a esta palabra:
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Atrás
Seguir
Neologismo nº12: "Fuckboy"
¿Reconoces el neologismo: fuckboy?
Sí, lo conozco
No, no lo conozco
Si tu respuesta anterior fue sí, ¿Qué crees que significa?
Un "picaflor"
Un hombre atractivo
Un actor
No conozco esta palabra
¿Utilizas o has utilizado alguna vez esta palabra en redes sociales?
Sí
Sí, y en mi vida diaria también
No
Valora, del 1 al 5, el uso que le das a esta palabra:
Nunca o casi nunca
1
2
3
4
Diariamente
5
1 is Nunca o casi nunca, 5 is Diariamente
¿Recuerdas haber visto esta palabra escrita en redes sociales alguna vez?
Sí, varias veces
Puede que alguna vez
No, nunca
Enviar
Should be Empty: