, the parent/guardian of the minor child listed on this application, for ourselves, our heirs, executors, and administrators, hereby release, waive, acquit and forever discharge Boys & Girls Club of Frederick County (the Club), and Boys & Girls Clubs of America, their representatives, successors, insurers, assignees or any other person or entity associated with any of the above organizations such as staff, directors or volunteers, from all liability, claims, demands, or causes of action for any and all loss, damage, injury or death and any claim or damages resulting from the use of facilities owned or controlled by the above organizations, or participation in activities of said organizations either at or away from the Club. El padre / tutor del menor que figura en esta solicitud, para nosotros, nuestros herederos, albaceas y administradores, por la presente
liberar, renunciar, absolver y despedir para siempre a Boys & Girls Club of Frederick County (el Club), y Boys & Girls Clubs of America, sus representantes, sucesores, aseguradores, cesionarios o cualquier otra persona o entidad asociada con cualquiera de las organizaciones anteriores, tales como personal, directores
o voluntarios, de toda responsabilidad, reclamos, demandas o causas de acción por cualquier pérdida, daño, lesión o muerte y cualquier reclamo de daños resultantes
del uso de instalaciones propiedad o controladas por las organizaciones antes mencionadas, o la participación en actividades de dichas organizaciones ya sea en o fuera del Club.