Spanish - I-9: Employment Eligibility Verification

Employment Eligibility Verification

USCIS Form I-9
Departamento de Seguridad Nacional

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos
EMPIECE AQUI: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de completar este formulario. Las instrucciones deben estar disponibles, ya sea en papel o electrónicamente, mientras se completa este formulario. Los empleadores son responsables de los errores en al llenar este formulario.

AVISO CONTRA LA DESCRIMINACION: Es ilegal discriminar a las personas autorizadas a trabajar. Los empleadores NO pueden especificar qué documento(s) un empleado puede presentar para establecer la autorización de empleo e identidad. La negativa a contratar o seguir empleando a una persona porque la documentación presentada tiene una fecha de expiración futura, también puede constituir una discriminación ilegal.
Section 1. Employee Information and Attestation

(Employees must complete and sign Section 1 of Form I-9 no later than the first day of employment, but not before accepting a job offer)
Apellido*

Apellido (Nombre Familiar)Primer Nombre (Nombre de Pila)
I.S.N.
Otros apellidos usados (si alguno)
Dirección*

Número y Nombre de la Calle

Número de Apt.

Ciudad o PuebloEstado

Código Postal
Fecha de Nacimiento (mm/dd/aaaa)*

MonthDayYear
Date
Número de Seguro Social de EE.UU*
Solo números, sin guiones ni espacios
Dirección de correo electrónico del empleado
example@example.com
Número de Teléfono del Empleado
(555) 555-5555
Soy consciente de que la ley federal establece penas de prisión y/o multas por falsos testimonios o el uso de documentos falsos en al momento de llenar este formulario.
Doy fe, bajo pena de perjurio, que soy (marque una de las siguientes casillas):*

1. Un ciudadano de los Estado Unidos2. Un nacional no ciudadano de los Estados Unidos (Vea las instrucciones)3. Un residente permanente legal (escriba Número de Registro de Extranjero / Número de USCIS a continuación)4. Un extranjero autorizado a trabajar hasta (escriba la fecha de vencimiento a continuación)
Fecha de expiración, si aplica, mm/dd/aaaa
Some aliens may write "N/A" in the expiration date field. (See instructions)
Número de Registro de Extranjero / Número de USCIS
Los extranjeros autorizados a trabajar deben proporcionar solamente uno de los siguientes números de documento para completar el Formulario I-9:Un Número de Registro Extranjero / Número de USCIS. Número de Admisión del Formulario I-94 o Número de Pasaporte Extranjero
1. Número de Registro Extranjero / Número de USCIS:
O
Número de Admisión del Formulario I-94:
OR
3. Número de Pasaporte Extranjero:
País de Emisión:
Firma del Empleado*

Clear
Fecha de Hoy*

MonthDayYear
Certificación del Preparador y/o Traductor (marque uno):*

No utilicé un preparador o traductorUn preparador o preparadores y/o traductor(es) asistieron al empleado en completar la Sección 1
(Los campos a continuación deben ser completados y firmados cuando preparadores y/o traductores asistan a un empleado a completar la Sección 1.)
Doy fe, bajo pena de perjurio, que he asistido en completar la Sección 1 de este formulario, y que a mi mejor entender, la información es verdadera y correcta.
Firma del Preparador o Traductor*

Clear
Fecha de Hoy (mm/dd/aaaa)*

MonthDayYear
Date
Nombre del preparador*

Apellido (Nombre Familiar)Primer Nombre (Nombre de pila)
Dirección del preparador*

Dirección (Número de Calle y Nombre)

Street Address Line 2

Ciudad o PuebloEstado

Código Postal
Nombre Del Empleador
SS # Char 1
SS # Char 2
SS # Char 3
SS # Char 4
SS # Char 5
SS # Char 6
SS # Char 7
SS # Char 8
SS # Char 9
Should be Empty:

Employment Eligibility Verification

Departamento de Seguridad Nacional

Section 1. Employee Information and Attestation