SAINT-BONIFACE
CONDITIONS GÉNÉRALES / TERMS AND CONDITIONS:
FRANÇAIS:
- Les indices sont visibles sans avoir à rien toucher ni déplacer.
- Les participants doivent respecter les lieux visités : utiliser les sentiers et les trottoirs, ne pas passer sur des lieux privés et respecter les lois de circulation.
- Les enfants de moins de 16 ans sont bienvenus mais doivent être accompagnés par un adulte.
- Il est à noter que tous les lieux de l'évènement sont à l'extérieur, donc chaque participant doit s'assurer d'apporter ce dont il / elle a besoin pour maintenir son bien-être (p.e. crème solaire, bouteille d'eau, chapeau, parapluie, etc.).
- L'évènement demande de marcher à travers le quartier de Saint-Boniface; les participants doivent s'assurer d'avoir des souliers adéquats et d'être capables de marcher des distances plus longues.
ENGLISH:
- All clues and answers are visible and do not require being touched or moved.
- All participants are to respect the visited sites : follow driving regulations, use sidewalks and trails, and do not trespass on any private property.
- Children under 16 years old are welcome but are required to be accompanied by at least one adult.
- Please note that all sites in the event are outdoors, therefore each participant is required to bring all necessary items to maintain their personal health throughout the event (i.e. sunscreen, water, hat, sunglasses, etc.).
- The event involves walking for a certain amount of time throughout Saint-Boniface: all participants are to ensure they bring adequate footwear and have the physical capacity to walk longer distance.