Camp Canak Inscription Camp Canak Registration

COVID-19

Le Camp Canak continuera à suivre les recommandations émises par la province du NB pour réduire les risques et favoriser la sécurité et la santé de nos campeurs.

Donc, si le campeur démontre de la fièvre deux symptômes ou plus de Covid-19 à avant l'arrivé au Camp, s'il vous plaît aviser la direction.Durant le séjour, si le campeur démontre de la fièvre ou deux symptômes ou plus de Covid-19 , il sera mis en isolement et sa famille sera avisée, le campeur devra retourner chez lui. Les frais d'inscription seront remboursés selon la durée du séjour du campeur.

Afin de prendre consciences des signes et symptômes reliés à la Covid-19, Cliquez ici.

Camp Canak will continue to follow the recommendations issued by the province of NB to reduce risks and promote the safety and health of our campers. So, if a camper shows fever or two or more symptoms of Covid-19 before arriving at Camp, please contact us for further details. During the stay, if the camper shows fever or two or more symptoms of Covid-19, they will be placed in isolation, the family will be notified and the camper will have to return home. Registration fees will be refunded according to the length of the camper's stay. For more information on the signs and symptoms related to Covid-19 click here.

Informations participant/Participant information

Informations parent, tuteur ou foyer/ Parent, guardian or nursing home information

*Les personnes contacts en cas d'urgence sont aussi autorisés à déposer le campeur ou venir chercher le campeur au Camp Canak. / The emergency contacts are autorised to drop off or pick up the camper at Camp Canak.*

Nous voulons en savoir plus sur le campeur ! / Tell us more about the camper ! 

Informations participant/ Participant information 

Conditions médicales participant / Participant medical condition

Niveau d'autonomie / Autonomy

Explication du programme et responsabilités du client

Les camps en ligne Canak offrent des activités diversifiées pour tous les groupes d'âge sur une base annuel.

Notez que le Camp Canak pourra mettre fin en tout temps à l'inscription du participant si celui-ci présente des comportements ou propos agressifs, déplacés ou haîneux sur les lieux du Camp et ce, sans remboursement du séjour.

Notez que le Camp Canak pourra mettre fin en tout temps à l'inscription si le participant démontre des signes indicateurs de la Covid-19. Un arrangement pourra par la suite être pris avec la direction pour le remboursement.

Veuillez lire les règlements du Camp sur le site web pour comprendre les autres modalités.

Je déclare que que les informations inscrites dans le présent formulaire sont exactes et que j'accepte les thermes et conditions du Camp Canak.

Program information and client responsibilities

Camp Canak offer diverse activities for all age groups and all year around services.

Note that Camp Canak may end the participant's registration at any time if he or she exhibits aggressive, inappropriate or hateful behavior or remarks on the Camp site, the're will be no refound on the program if so.

Note that Camp Canak may end registration at any time if the participant shows signs of Covid-19. An arrangement can then be made with the management for the reimbursement.

Please read the Camp rules on the website to understand the other terms.

I declare that the information entered in this form is correct and that I accept the terms and conditions of Camp Canak.

Confirmation

EN ACCEPTANT L'ENVOI DE CE FORMULAIRE , VOUS SIGNIFIEZ, COMME SI VOUS APPOSERIEZ VOTRE SIGNATURE SUR LE DOCUMENT, QUE LES INFORMATIONS CI-HAUT MENTIONNÉS SONT VÉRIDIQUE./ BY ACKNOWLEDGING AND SIGNING BELOW, I AM DELIVERING AN ELECTRONIC SIGNATURE THAT WILL HAVE THE SAME EFFECT AS AN ORIGINAL MANUAL PAPER SIGNATURE