ปิดรับสมัคร 25 ธันวาคม 2021
ส่งคลิปการแสดงได้ถึง 15 มกราคม 2022
ประกาศผลผู้ผ่านเข้ารอบ 20 มกราคม 2022
The 1st Carl Bechstein Piano Competition for Young Pianists (Thailand)
2021
ดาวน์โหลดระเบียบการทั้งหมดที่นี่
Download the PDF version of the rules & Regulations
🔸1. ข้อมูลทั่วไป
1.1. ระเบียบการฉบับนี้ได้กำหนดขั้นตอนและกฎกติกาสำหรับการแข่งขันเปียโนเยาวชนระดับนานาชาติ "The 1st Carl Bechstein Piano Competition for Young Pianists (Thailand)" ประจำปี 2021
1.2. การแข่งขันนี้จะจัดขึ้นหนึ่งครั้งในทุกๆ 2 ปี
1.3. ผู้ก่อตั้งการแข่งขัน คือ 101 Piano & Strings Co., Ltd. ภายใต้การดูแลของ C.Bechstein Sales & Service GmbH
1.4. การแข่งขันนี้จัดขึ้นสำหรับผู้มีสัญชาติไทย หรือ ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยมาไม่น้อยกว่า 2 ปี
🔸2. วัตถุประสงค์หลักของการแข่งขัน
2.1. เพื่อให้ทราบและเกิดการพัฒนาด้านการสอนดนตรีในประเทศไทย ตัวอย่างเช่น:
2.1.1. ระบุแนวโน้มของรูปแบบการจัดการสอนดนตรีสำหรับเด็กได้
2.1.2. ได้ทราบผลงานด้านการสอนของครูและสถาบันการศึกษาด้านดนตรี
2.2. เปิดโอกาสสำหรับการจัดการแสดงรูปแบบใหม่
2.3. พัฒนาและเพิ่มขีดความสามารถด้านการแสดงของผู้เข้าร่วม
2.4. ได้รับรู้ความสามารถและพรสวรรค์ส่วนบุคคล เพื่อนำไปสู่การพัฒนาศักยภาพในระดับมืออาชีพ
2.5. เพื่อเป็นการยกย่องอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการสอนเปียโน
🔸3. ผู้จัดการแข่งขัน
3.1. The Organizers: 101 Piano and Strings Co., Ltd. ภายใต้การดูแลของ C.Bechstein Sales & Service GmbH (ประเทศเยอรมัน)
3.2. ข้อมูลการติดต่อผู้จัดงาน
E-mail: c.bechstein.thailand@gmail.com
โทรศัพท์: 0974289665 LINE: @bechstein.thailand
www.bechsteincompetitionthailand.com
🔸4. เงื่อนไขการเข้าแข่งขัน
4.1. การแข่งขันนี้ เปิดรับสมัครนักเปียโนเยาวชน โดยแบ่งรุ่นการแข่งขันตามช่วงอายุ
4.2. การแข่งขันแบ่งเป็น 6 ช่วงอายุ:
4.2.1. Group A: รุ่นอายุไม่เกิน 6 ปี
A1: รุ่นอายุไม่เกิน 5 ปี
A2: รุ่นอายุ 6 ปี
4.2.2. Group B: รุ่นอายุ 7-8 ปี
B1: รุ่นอายุ 7 ปี
B2: รุ่นอายุ 8 ปี
4.2.3. Group C: รุ่นอายุ 9-10 ปี
C1: รุ่นอายุ 9 ปี
C2: รุ่นอายุ 10 ปี
4.2.4. Group D: รุ่นอายุ 11-12 ปี
D1: รุ่นอายุ 11 ปี
D2: รุ่นอายุ 12 ปี
4.2.5. Group E: รุ่นอายุ 13-14 ปี
E1: รุ่นอายุ 13 ปี
E2: รุ่นอายุ 14 ปี
4.2.6 รุ่นมืออาชีพ อายุไม่เกิน 17 ปี
4.3. อายุของผู้เข้าร่วมแข่งขัน กำหนดให้นับอายุถึง วันที่ 1 พฤศจิกายน 2021
4.4. จะต้องใช้เพลงตามที่กำหนดให้สำหรับแต่ละรุ่นอายุในการเข้าแข่งขัน
🔸5. ขั้นตอนการเข้าร่วมแข่งขัน
การแข่งขัน 3 รอบ แบ่งออกเป็น
1) รอบคัดเลือก 2) รอบรองชนะเลิศ 3) รอบชิงชนะเลิศ
5.1. การสมัครเข้ารอบคัดเลือก (preliminary round) ภายในวันที่ 25 ธันวาคม 2021 และให้ส่งวีดีโอบันทึกการแสดงภายในวันที่ 15 มกราคม 2022 โดยจะต้องเป็นวีดีโอที่ถ่ายทำไว้ไม่เกิน 6 เดือน ก่อนวันที่ส่งเข้าแข่งขัน วีดีโอที่ส่งเข้ามาต้องเป็นการบันทึกการแสดงสดภายในเทคเดียว โดยไม่มีการปรับแต่งภาพ เสียง หรือใช้เทคนิคพิเศษอื่นๆ เพิ่มเติม
5.2. ผู้เข้าแข่งขันที่ผ่านการคัดเลือก จะได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันในรอบรองชนะเลิศ
5.3. การแข่งขันรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศ จะถูกจัดขึ้นในวันที่ 4-6 เมษายน 2022
5.4. ลำดับการแสดงจะถูกกำหนดโดยวิธีการสุ่มหมายเลขผู้เข้าแข่งขัน และประกาศผ่านทางเว็บไซต์ www.bechsteincompetitionthailand.com
🔸6. ข้อกำหนดในการแสดง
6.1. ผู้เข้าแข่งขันต้องบรรเลงเพลงด้วยความจำ
6.2. การแสดงต้องไม่ใช้เพลงซ้ำ กล่าวคือ เพลงแสดงที่ใช้ในรอบคัดเลือกจะไม่สามารถนำมาแสดงอีกครั้งในรอบรองชนะเลิศได้ ยกเว้นการแสดงจากรอบ DVD สามารถใช้ซ้ำได้ (เพลงรอบรองชนะเลิศ ต้องไม่ซ้ำกับรอบชิงชนะเลิศ)
6.3. ระยะเวลาของการแสดงจะถูกระบุไว้ในข้อกำหนดของโปรแกรมการแข่งขัน
6.4. การแสดงที่ไม่ครบสมบูรณ์ตามข้อกำหนดจะถูกตัดสิทธิ์เข้าแข่งขัน
6.5. ผู้จัดการแข่งขันขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงและปรับเปลี่ยนข้อกำหนดของโปรแกรม
6.6. ความยาวเพลงสำหรับรอบคัดเลือก
Group A & B: เพลงอิสระความยาวไม่เกิน 6 นาที
Group C, D & E: เพลงอิสระความยาวไม่เกิน 10 นาที
รุ่น Professional: เพลงอิสระความยาวไม่เกิน 15 นาที
6.7. ประกาศผลผู้เข้ารอบภายในวันที่ 5 มกราคม 2022
🔸7. เพลงที่กำหนดสำหรับการแข่งในรอบรองชนะเลิศ
7.1. Group A (รุ่นอายุไม่เกิน 6 ปี) A1, A2 (เพลงแข่ง สามารถใช้เพลงแสดงจากรอบ DVD ได้)
ระยะเวลารวมไม่เกิน 6 นาที
7.2. Group B (รุ่นอายุ 7-8 ปี): B1, B2
7.2.1. One Polyphonic work by JS Bach. Little Preludes or Two Part Invention
7.2.2. Virtuosic etude ที่ผู้เข้าแข่งขันเลือก
ระยะเวลารวมไม่เกิน 6 นาที
7.3. Group C (รุ่นอายุ 9-10 ปี): C1, C2
7.3.1. One Polyphonic work by J.S. Bach.Two or Three Part Invention
7.3.2. A virtuosic Etude.
7.3.3. ผลงานเพลงที่ผู้เข้าแข่งขันเลือก 1 บทเพลง
ระยะเวลารวมไม่เกิน 10 นาที
7.4. Group D (รุ่นอายุ 11-12 ปี): D1, D2
7.4.1. Two Pieces Polyphonic work by J.S. Bach. Two or Three Part Invention or at least 2 dances from Suite or Partita (Containing a Courant or gigue).
7.4.2. A virtuosic Etude.
7.4.3. ผลงานเพลงที่ผู้เข้าแข่งขันเลือก 1 บทเพลง
ระยะเวลารวมไม่เกิน 15 นาที
7.5. Group E (รวมรุ่นอายุ 13-14 ปี): E1, E2
7.5.1. Polyphonic work by J.S. Bach. A Suite, Partita (at least three dances, one of which is a Courant or a Giga), Well Tempered Clavier.
7.5.2. A virtuosic Etude.
7.5.3. ผลงานเพลงที่ผู้เข้าแข่งขันเลือก 1 บทเพลง
ระยะเวลารวมไม่เกิน 15 นาที
🔸8. เพลงที่กำหนดสำหรับการแข่งในรอบชิงชนะเลิศ
8.1. Group B (รวมรุ่นอายุ 7-8 ปี): B1, B2
8.2.1. ผลงานเพลงที่ผู้เข้าแข่งขันเลือกอย่างน้อย 1 บทเพลง
ระยะเวลารวมไม่เกิน 6 นาที
8.2. Group C (รวมรุ่นอายุ 9-10 ปี): C1, C2
8.2.1. A Classical Sonatina 1st Movement or 2nd & 3rd Movement.
8.2.2. ผลงานเพลงที่ผู้เข้าแข่งขันเลือกอย่างน้อย 1 บทเพลง
ระยะเวลารวมไม่เกิน 10 นาที
8.3. Group D (รวมรุ่นอายุ 11-12 ปี): D1, D2
8.3.1. Work of Viennese classics 1st Movement or 2nd & 3rd Movement of Sonata or Rondo or Variation by J. Haydn, W.A. Mozart, Clementi, or L. van Beethoven.
8.3.2. ผลงานเพลงที่ผู้เข้าแข่งขันเลือก
ระยะเวลารวมไม่เกิน 15 นาที
8.4. Group E (รวมรุ่นอายุ 13-14 ปี): E1, E2
8.4.1. Work of Viennese classics 1st Movement or 2nd & 3rd Movement of Sonata or Rondo or Variation or Concerto by J. Haydn, W.A. Mozart, Clementi, or L. van Beethoven.
8.4.2. ผลงานเพลงที่ผู้เข้าแข่งขันเลือก
ระยะเวลารวมไม่เกิน 20 นาที
8.5. รุ่นมืออาชีพ (อายุไม่เกิน 17 ปี)
สามารถใช้เพลงแสดงจากรอบ DVD ได้ โดยมีระยะเวลารวมไม่เกิน 25 นาที
🔸9. คณะกรรมการ
9.1. ความรับผิดชอบของคณะกรรมการคือการประเมินประสิทธิภาพของผู้แสดง
9.2. คณะกรรมการประกอบด้วยครูและอาจารย์ชั้นนำด้านดนตรี
9.3. คณะกรรมการจะได้รับการคัดเลือกโดยผู้จัดงาน
9.4. การตัดสินจากคณะกรรมการมาจากการอภิปรายและลงคะแนนรวมจากภายใน
9.5. คำตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด
🔸10. ขั้นตอนการสมัคร
10.1. เอกสารที่ต้องใช้ มีดังนี้:
10.1.1. ใบสมัครที่กรอกข้อมูลแล้ว โดยส่งมาเป็นไฟล์ .docx หรือ .pdf
10.1.2. สำเนาสูติบัตรหรือพาสปอร์ตของผู้เข้าแข่งขัน
10.1.3. รูปถ่ายที่ส่งมาในรูปแบบอิเลคทรอนิกส์ (ไฟล์ภาพ ขนาด 900x1130 pixels).
10.2. ผู้จัดงานจะเป็นผู้เตรียมใบสมัครให้กับผู้เข้าแข่งขัน
10.3. ใบสมัครที่ไม่ตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดของการแข่งขัน กรอกเอกสารไม่ครบถ้วนหรือเกินกำหนดการส่งที่ผู้จัดได้ประกาศไว้ จะไม่ได้รับการพิจารณา
🔸11. รางวัลสำหรับการแข่งขัน
11.1. ผู้เข้าร่วมทุกคน จะได้รับประกาศนียบัตรจากการแข่งขัน
11.2. ผู้ชนะเลิศลำดับที่ 1, 2 และ 3 ในแต่ละกลุ่ม จะได้รับรางวัลในชื่อ “Laureate” ใบประกาศนียบัตร และของที่ระลึก
11.3. ผู้จัดงานและคณะกรรมการ สามารถพิจารณามอบรางวัลพิเศษ ซึ่งรวมถึงรางวัล “Grand prix” ได้
11.4. คณะกรรมการขอสงวนที่จะไม่แจกรางวัลทั้งหมด
11.5. หนึ่งรางวัล สามารถมอบให้แก่ผู้เข้าแข่งขันหลายคนได้
11.6. คุณครูของผู้ที่ชนะรางวัล “Laureate” จะได้รับของที่ระลึกด้วยเช่นกัน
11.7. รางวัลพิเศษ Best German Composer Award และรางวัลพิเศษอื่นๆ ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคณะกรรมการ
🔸12. ข้อมูลการสมัครสำหรับผู้เข้าร่วมแข่งขัน
12.1. ชื่อ-นามสกุลของผู้สมัคร
12.2. อายุของผู้สมัคร (ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน 2021)
12.3. รุ่นอายุ ในการเข้าแข่งขัน
12.4. วันเกิด
12.5. โรงเรียน (ชื่อเต็ม)
12.6. ชื่อครูผู้สอน (ชื่อเต็ม รวมทั้งระบุตำแหน่งกิตติมศักดิ์ด้วย) และลายเซ็น
12.7. ชื่อเพลงที่ใช้แสดงในรอบที่ 1 และ 2 โดยระบุระยะเวลาของแต่ละเพลง (ระบุชื่อผู้แต่ง, ชื่อเพลง, คีย์ของเพลง)
12.8. เอกสารแนบเพิ่มเติมในการสมัคร:
12.8.1. สำเนาสูติบัตร (พาสปอร์ต)
12.8.2. ภาพถ่ายในรูปแบบไฟล์อิเลคทรอนิกส์ โดยตั้งค่าความละเอียดที่ 950x570 Pixels (สำหรับภาพแนวนอน) และ 900x1130 Pixels (สำหรับภาพแนวตั้ง)
🔸13. ค่าสมัคร
13.1. Group A: 5-6 years old: 3,500 THB
13.2. Group B: 7-8 years old: 3,500 THB
13.3. Group C: 9-10 years old: 4,500 THB
13.4. Group D: 11-12 years old: 4,500 THB
13.5. Group E: 13-14 years old: 4,500 THB
13.6 Professional: up to 17 years old: 4,500 THB
ชำระค่าสมัครผ่านบัญชีธนาคารกสิกรไทย เลขที่ 006-8-27665-9
ชื่อบัญชี 101 Piano&Strings Co., Ltd.
