Dog Daycare Contract
Contrat de service de garderie pour chien
Owner Information/ Information du Propriétaire
Name/ Nom
*
First name / Prénom
Last name / Nom de famille
Pronouns/ Pronoms
*
Please Select
She/Her/Elle
He/Him/Il
They/Them/Iel
Any/Tout
Other/Autre
Address / Adresse
Street Name and Number / Nom de Rue et Numéro de Porte
Apartment Number / Complément d'adresse
City / Ville
Province
Postal Code / Code Postal
Phone number / Numéro de téléphone
*
Home Phone or Cellphone/ Téléphone Maison ou Portable
Email / Courriel
*
example@exemple.com
Pet Information / Information de l'Animal
Name / Nom
*
Dog's First Name / Prénom du chien
Last Name / Nom de Famille
Breed / Race
*
Weight / Poids
Colours and markings / Couleurs et particularités
Birth date / Date de naissance
-
Mois
-
Jour
Année
Sex / Sexe
Please Select
Male
Female
Intersex
Picture of your dog / Photo de votre chien
Parcourir les fichiers
Drag and drop files here
Choose a file
Please use a picture where only one dog is present to avoid confusion. / Veuillez choisir une photo ne contenant qu'un seul chien pour éviter toute confusion.
Cancel
of
Spayed or neutered / Stérilisé(e)
*
Yes/Oui
No/Non
I acknowledge my dog must be altered (spayed/neutered) if they are over 6 months of age to attend daycare / Je reconnais que mon chien doit être stérilisé après l'âge de 6 mois pour pouvoir fréquenter le service de garde.
*
Yes / Oui
No / Non
Veterinary hospital / Hôpital vétérinaire
Veterinarian's phone number / Numéro de téléphone du vétérinaire
I hereby accept that Furry Friends Spa and Daycare will communicate with me by email for any information related to my account and the different services they provide for my dog / J'autorize Furry Friends Spa and Daycare à communiquer avec moi par courriel pour toute information relative à mon compte et aux différents services offerts à mon chien.Saisissez une question
*
Yes / Oui
No / Non
Retour
Suivant
Save
Dog Personality Evaluation Form/ Formulaire d'Évaluation de la Personnalité du Chien
Please complete the following to the best of your knowledge. The information you provide will be used to help us provide the best care for your pet during their time with us. There are no right or wrong answers as all pets are unique./ Veuillez compléter ce formulaire au meilleur de vos connaissances. L'information que vous nous fournissez nous aideront à offrir le meilleur service possible à votre animal durant leur séjour parmi nous. Il n'y a ni bonne ou mauvaise réponses, chaque animal de compagnie est unique.
Your Furry Friend’s Behaviours/ Comportement de votre Chien
Quiet/Silencieux
Noisy/Bruyant
Shy and/or Fearful/ Timide et/ou Peureux
Biter/Mord
Escapist/ S'échappe Facilement
Digger/ Aime Creuser
Fence climber/ Grimpe ou Saute par dessus les clôtures
Destructive/ Destructeur
Food protector/ Protege la nourriture
Toy protector/ Protege les jouets
Please give more details for the boxes you checked on the previous question/ Veuillez fournir plus d'information concernant vos sélections ci-haut:
Is your Furry Friend house broken?/ Votre Chien est-il entraîné à faire ses besoins à l'extérieur?
Yes/Oui
No/Non
Does your Furry Friend feel comfortable in a crate?/ Votre Chien est-il confortable dans une cage?
Yes/Oui
No/Non
Is your Furry Friend allowed to have treats?/ Votre Chien peut-il manger des friandises?
Yes
No
Please list any allergies/ Veuillez faire une liste des allergies dont votre chien souffre
Are there any specific situations in which your Furry Friend is frightened?/ Y a t-il des situations particulières qui effrayent votre chien?
Yes/Oui
No/Non
Please describe/ Veuillez les décrire
Please briefly describe your Furry Friend’s overall personality/ Décrivez brièvement la personnalité de votre chien :
Does your Furry Friend suffer from any medical issues? Votre Chien a-t-il des problèmes de santé quelconque?
Other behavioural issues or comments you’d like us to be aware of regarding your Furry Friend? Veuillez noter tout autre problème ou commentaire pertinent concernant votre chien.
Socialization/ Socialisation
How does your Furry Friend react with new dogs on leash?/ Comment votre chien réagit-il envers les autres chiens lorsqu'en laisse?
How does your furry friend react to other dogs when off leash (dog park, fenced yard ...)? Comment votre chien réagit-il envers les autres chiens lorsqu'il n'est pas en laisse (parc a chiens, cours arrière...)?
Does your Furry Friend guard and protect food/toys from people or animals?/ Votre chien est-il protecteur de ses jouets ou de sa nourriture en présence d'humains ou d'autres animaux?
Food, Toys or Both/ Jouets, Nourriture ou les deux
How is your Furry Friend when meeting strangers?/ Comment votre chien réagit-il face aux étrangers?
Is there a specific type of dog that your Furry Friend dislikes?/ Votre chien a t-il une aversion à une race ou un type de chien en particulier?
Yes/Oui
No/Non
If so, please describe/ Si la réponse est oui veuillez décrire :
Has your Furry Friend ever bit a human? Votre chien a t-il déjà mordu une autre personne?
Yes/Oui
No/Non
If so, please describe what happened/ Si la réponse est oui, veuillez décrire l'incident?
Has your Furry Friend ever bit or been in a fight with another dog?/ Votre chien a t-il déjà mordu ou s'est il déjà battu avec un autre chien?
Yes/Oui
No/Non
If so, please describe what happened/ Si la réponse est oui veuillez décrire l'incident?
Dog’s Training Record/ Informations de Dressage
Did your Furry Friend ever receive training from a professional dog trainer?/ Votre chien a t-il déjà pris des leçons avec un dresseur de chiens professionnel?
Yes/Oui
No/Non
If so please describe the training/ Si oui veuillez préciser le type de dressage?
Retour
Suivant
Save
Vaccination requirements/ Vaccins Obligatoires
Please note that we require seeing your dog's vaccination certificate prior to your first visit to our daycare./ Veuillez noter qu'une copie des certificats de vaccination de votre chien est requise avant son admission au service de garderie.
Required Vaccinations/ Vaccins Requis
DPP: distemper, parvovirus and/et parainfluenza.One- or three-year vaccine required./ Ce vaccin peut être administré chaque année ou aux trois ans. Les deux types sont acceptés.
Bordetella: Required every 12 months. Please note, many veterinarians administer this vaccine only by request./ Ce vaccin est requis a chaque 12 mois. Veuillez noter que plusieurs vétérinaires n'administre ce vaccin que sur demande
Rabies/ Rage: One- or three-year vaccine required/ Ce vaccin peut être administré chaque année ou aux trois ans. Les deux types sont acceptés.
I confirm that my furry friend is free of parasites. Any animal with signs of fleas and/or ticks must be treated prior to check-in./ Je confirme que mon chien n'as aucun parasites. Tout animal démontrant des signes d'infestation de puces ou de tiques doit se faire traiter contre ceux-ci avant de se présenter à notre établissement.
*
Yes/Oui
No/Non
DPP
*
Upload from Local Files/ Parcourir les fichiers
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Bordetella
*
Upload from Local Files/ Parcourir les fichiers
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Rabies/ Rage
*
Upload from Local Files/ Parcourir les fichiers
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Please certify that your pet has received the required vaccinations and that they are up to date./ Veuillez certifier que votre chien a reçu les vaccins obligatoires et que ceux-ci sont à jour.
*
Yes / Oui
No/ Non
Retour
Suivant
Save
Owner agreement and waiver / Accord et renonciation du propriétaire
I certify that I am the owner of this dog./ Je confirme être le propriétaire de cet animal
I have completed all the required forms and agree that all the information I gave in these forms is true and that, to my knowledge, I did not omit any details that might be relevant or important towards the acceptance of my dog in the daycare at Furry Friends Spa and Daycare./ J'ai complété tous les documents requis au meilleur de ma connaissance. Je confirme ne pas avoir omis de détails importants qui pourraient affecter l'approbation de mon chien à fréquenter le service de garde de Furry Friends Spa and Daycare.
I hereby grant permission to Furry Friends Spa and Daycare to act on my behalf, and in my dog’s best interest, by obtaining veterinary care at my expenses if deemed necessary, for illness or injury. I further agree to pay for all veterinary and other necessary services incurred by and for my dog during their stay at furry friends spa and daycare./ J'autorise Furry Friends Spa and Daycare à agir en mon nom et dans le meilleur interet de mon animal, si l'obtention de soins vétérinaires s'avère necessaire dû à une blessure ou une maladie au cours de son séjour au service de garderie et ceci à mes frais. Je m'engage également à couvrir tout frais reliés aux blessures que mon chien pourrais causer aux autres chiens de la garderie.
Furry Friends Spa and Daycare agrees to exercise all due and reasonable care to prevent injury or illness to the dogs. However, in the event of illness or injury, the owners and employees of furry friends spa and daycare shall not be held personally responsible for such injury or illness./ Furry Friends Spa and Daycare s'engage à exercer les soins necessaires pour prévenir les blessures et incidents quelconques reliés aux chiens. Parcontre, les employés ne seront pas personellement tenus responsables si un tel évenement ce produit.
I further understand that there are risks and benefits associated with group socialization for dogs. I agree that the benefits outweigh the risks and I accept these risks. I understand that while the socialization and play is casually monitored by furry friends spa and daycare staff to prevent injury, it is still possible that during the course of normal play, my dog may receive minor nicks and scratches from roughhousing with other dogs. Whenever noticed, staff will point these out at time of pick-up./ Je comprend que la socialisation canine apporte des risques et des bénéfices. Je reconnais que les bénéfices de cette pratique sont plus grand que les risques et j'accepte ces risques. Je comprend que même si la socialisation est supervisée par les employés de Furry Friends Spa and Daycare il est possible que durant leurs temps de jeu les chiens se graffignent ou recoivent des entailles mineurs losqu'ils jouent entre eux. Les employés mentionneront ces blessures mineures si ceux-ci les ont remarquées au moment de récupérer l'animal.
At time of drop-off, furry friends spa and daycare staff will examine my dog’s nails. If their length is deemed to be too long, I give permission to furry friends staff to trim them, and agree to pay for the trim at the discounted price offered to the daycare clientele for the safety of the other dogs and the staff./ À l'arrivé au service de garde, un employé de Furry Friends Spa and Daycare inspectera les griffes de mon animal et si celle ci sont jugées trop longue, je les autorise à les couper et je m'engage à payer pour ce service au prix réduit offert à tout les clients fréquentant le service de garde pour la sécurité des autres chiens et des employés.
If I choose the half-day package, i agree to pick up my dog at the latest, 6 hours after drop off time. Should I fail to pickup my dog before that time, I agree to pay for the full day package./ Si je choisi un bloc d'une demi journée je m'engage à récupérer mon chien au plus tard 6 heures après son arrivé. Si ceci m'est impossible, j'accepte d'être chargé pour le bloc d'une journée complète.
I agree to pick up my dog prior to closing time. Should I fail to pick up before closing time, I agree to pay the late fees./ Je m'engage à récupérer mon animal avant la fermeture de l'établissement. Si cette condition n'est pas respectée j'accepte de deboursser les frais de retard.
I agree to pay all costs for any property damage, other dog injury or personal injury caused by my dog during their stay at Furry Friends Spa and Daycare. I agree to pay all charges at the time of pick-up./ Je m'engage à couvrir tout frais reliés aux dommages à la propriété, blessures à d'autre chiens ou personnes occasionné par mon chien durant son séjour à Furry Friends Spa and Daycare. J'accepte de déboursser ces frais au moment de récupérer mon animal
I have read and understand the above policies
.
J'ai lu et je comprends les politiques et règlements mentionnés ci-haut.
Date
-
Mois
-
Jour
Année
Date
Signature
*
Save
Soumission
Should be Empty: