2021ko Urriaren 2etik aurrera, hurrengo ordutegian:

Del 2 de Octubre de 2021 en adelante; en el siguiente horario:

LARUNBATA / SÁBADO

17:00h – 20:00h

Programa hau Gueñesen erroldaturik dauden 5 eta 11 urte bitarteko (biak barne) umeei zuzenduta dago, soilik.

Este programa está dirigido exclusivamente a los/as niños/as que estén empadronados/as en Gueñes y tengan entre 5 y 11 años (ambos inclusive).

Izen-emateko epea irailaren 23tik - 30ra, interneten bidez edota Gueñes, Sodupe eta Zaramilloko Kultur Etxeetan eta Sodupeko GazteGünean egingo dira , publikoarekiko arreta ordutegian. Izena emateko epea amaitu ondoren izena eman daiteke plazak dauden bitartean.

Las inscripciones se realizarán del 23 al 30 de septiembre on-line (a través de este formulario) o en las Casas de Cultura de Gueñes, Sodupe y Zaramillo y en el GazteGüne de Sodupe, en su horario de apertura habitual. Una vez finalizado el plazo de inscripción se seguirán recogiendo inscripciones siempre que haya plazas.

* Gurasoek, ludotekan inskribatu nahi dituzten umeek premia berezi, mendekotasun, gaixotasun, alergia edo antzekoren bat baldin badute, horren berri eman beharko dute izena ematean, eta hori egiaztatzeko behar diren agiriak aurkeztu beharko dituzte. Gueñesko Udalak ez du bermatzen ludotekan onartuko dituztenik premia bereziak dituzten umeak.

* Los padres y/o madres que quieran inscribir en la ludoteca a niños con algún tipo de necesidad especial, dependencia, enfermedad o similar, deberán informar de ello en el momento de la inscripción aportando la documentación necesaria. El Ayuntamiento de Güeñes no garantiza la admisión en la ludoteca a niños con necesidades especiales.

** Edozein talde aurrera ateratzeko beharrezkoa izango da toki bakoitzeko plaza eskaintzaren erdia, gutxienez, betetzea.

** Para que salga cada uno de los grupos adelante será necesario que se cubran al menos la mitad de las plazas ofertadas en cada núcleo.