I. Partile contractante
Art. 1.1.
S.C. STERA CHEMICALS S.R.L. inmatriculata la nr. J23/346/2004 in Registrul Comertului, cu sediul in Comuna Jilava, Sos. Giurgiului 292 Judetul Ilfov, telefon 021 457 03 22 , fax 021 457 14 14 , Email: office@sterachemicals.ro, cod unic de inregistrare RO 11683464, cont RO67RNCB0085118509660001 deschis la BCR, reprezentata prin Rasidescu Alecsandru in calitate de Administrator, denumita in continuare Vanzator
si
S.C. inmatriculata la Registrul Comertului la nr: , cu sediul in , Str., Judetul cod unic de inregistrare fiscala: , telefon , fax , Email: cont: , deschis la , reprezentata prin dnul/dna, in calitate de , denumita in continuare Cumparator,
Denumite in cele ce urmeaza in mod individual „Partea” si in mod colectiv „Partile”,
Au incheiat prezentul contract de vanzare-cumparare („Contractul”) in urmatoarele conditii:
II. Obiectul contractului
Art. 2.1 Obiectul contractului il reprezinta vanzarea de catre Vanzator de produse (denumite in mod individual „Produsul” si in mod colectiv „Produsele”), conform comenzilor Cumparatorului confirmate de Vanzator in conditiile mentionate in prezentul Contract. Vanzatorul isi rezerva dreptul de a refuza in orice moment orice comanda transmisa de Cumparator, fara a fi obligat sa motiveze acest refuz. Astfel, pentru fiecare produs, care face obiectul cererii ferme a Cumparatorului, Vanzatorul emite o confirmare de comanda cu numar unic, considerata Anexa la prezentul Contract, care va contine cel putin denumirea produselor comandate de Cumparator, pretul acestora (unitar/total), termenul de livrare, conditiile de livrare, locul livrarii si care va fi semnata de catre Parti.
Art. 2.2. Vanzatorul se obliga sa transmita proprietatea marfii, iar Cumparatorul sa primeasca si sa plateasca pretul convenit conform comenzii Cumparatorului (“Comanda”) confirmata de Vanzator la termenele si in conditiile stipulate in contract si/sau Anexele incheiate de Parti in conformitate cu prevederile articolului 2.1. de mai sus.
Art. 2.3. Orice modificare a unei Comenzi confirmate se va putea efectua doar cu acordul prealabil scris al Vanzatorului. In acest caz, orice cheltuiala suplimentara survenita in urma modificarii comenzii va fi suportata de Cumparator si un nou termen de livrare va curge de la data acceptarii comenzii modificate.
Art. 2.4. Comenzile confirmate de Vanzator se vor constitui anexe la prezentul Contract.
III. Durata Contractului
Art. 3.1. Prezentul contract are o valabilitate de 1 (un) an de la data semnarii acestuia de catre Parti si se va prelungi automat in aceleasi conditii, cu noi perioade succesive a cate 1 (un) an, daca niciuna din Parti nu solicita incetarea Contractului cu cel putin 15 (cincisprezece) zile inainte de data la care se doreste incetarea Contractului sau daca nu intervine o alta cauza de incetare a Contractului inainte de expirarea duratei Contractului.
IV. Termene de livrare
Art. 4.1. Termenele de livrare se stabilesc de comun acord cu Cumparatorul pentru fiecare comanda in parte si se regasesc in confirmarea de comanda emisa de Vanzator ce constituie Anexa la prezentul Contract.
Art. 4.2. Livrarea marfii in avans fata de termenele agreate se poate face cu informarea prealabila a Cumparatorului.
Art. 4.3. Termenul de livrare poate fi modificat de Vanzator in cazul neindeplinirii de catre Cumparator a obligatiilor ce cad in sarcina sa.
V. Livrarea
Art. 5.1. Cumparatorul are obligatia de a ridica marfurile la data convenita si a le transporta, in cazul in care conditia de livrare a fost agreata EXW.
5.1.1. In cazul in care Cumparatorul nu va ridica marfa la termenul convenit, acesta va achita o penalitate de 0,2% pentru fiecare zi de intarziere, calculata din valoarea totala a Produselor neridicate, reprezentand daune suferite de catre vanzator ca urmare a depozitarii acestor Produse. Vanzatorul poate solicita aceasta penalitate care se va aplica dupa o perioada de gratie de 5 zile si va fi imputata cu intaietate asupra oricarei plati efectuate de Cumparator (inainte oricarui debit, penalitati sau daune-interese datorate de Cumparator) indiferent de mentiunile acestuia din urma de pe ordinul de plata aferent. Acesta penalitate se va putea cumula cu orice alt tip de dauna datorata Vanzatorului de catre Cumparator (in cazul in care prejudiciul suferit de Vanzator va fi mai mare decat penalitatea mentionata in prezentul articol).
5.1.2. Daca Cumparatorul nu-si ridica marfa in termen de 10 zile, Vanzatorul are dreptul fara a-l anunta pe Cumparator sa vanda marfa comandata de acesta unui alt cumparator.
5.1.3. In cazul vanzarii produselor catre alti cumparatori, Cumparatorul nu are dreptul sa pretinda nici o despagubire ca urmare a acestui fapt.
Art. 5.2. Cumparatorul este obligat sa ridice produsele utilizand mijloace de transport corespunzatoare conform normelor legale in vigoare, in caz contrar vanzatorul va fi indreptatit sa refuze predarea Produselor. Aliniatul 5.1.1.se va aplica corespunzator. Cumparatorul raspunde pentru lipsurile cantitative si defectiunile produse cu ocazia transportului datorate unui mijloc de transport neadecvat.
Art. 5.3. Dreptul de proprietate se transmite la data achitarii integrale a pretului Produselor. Riscurile legate de Produse (riscurile degradarii, distrugerii sau pierderii accidentale) se transmit de la Vanzator la Cumparator la data livrarii. Data livrarii se considera data semnarii avizului de expeditie sau facturii fiscale de catre delegatul cumparatorului in cazul livrarii conform conditiei de livrare Incoterms EXW (franco Vanzator) sau, a predarii si incarcarii Produselor in masina primului transportator, in cazul in care Vanzatorul va organiza si suporta costul livrarii Produselor la locul indicat de Cumparator, printr-o societate de curierat/transportator extern sau transport propriu in cazul livrarii CPT (franco Cumparator).
Art. 5.4. La predarea produselor, Vanzatorul este obligat sa anexeze urmatoarele documente: documentul de livrare, certificatul de ANALIZA/calitate, documente specifice produselor (daca este cazul).
VI. Receptia marfii
Art. 6.1. Receptia cantitativa si calitativa a Produselor se va efectua la sediul Vanzatorului daca Cumparatorul ridica marfa personal sau la sediul Cumparatorului daca marfa este livrata de Vanzator. Receptia calitativa si cantitativa se va efectua prin semnarea avizului de insotire a marfii de catre delegatul Cumparatorului. Orice neconformitati cu privire la calitatea/cantitatea Produselor va fi mentionata la momentul semnarii avizului de insotire a marfii si/sau, dupa caz, a oricaror altor documente ce insotesc Produsele. Ulterior acestui termen, orice eventuale reclamatii ale Cumparatorului cu privire la viciile aparente nu vor mai fi luate in considerare.
Art. 6.2. In cazul in care Cumparatorul ridica marfa de la sediul Vanzatorului, Delegatul Cumparatorului va trebui sa aiba o imputernicire sau delegatie din partea societatii cumparatoare sau sa aiba calitatea de reprezentant legal al acesteia. In baza acestei imputerniciri sau a calitatii detinute va semna factura fiscala. Semnatura delegatului sau a reprezentantului legal aplicata pe factura fiscala reprezinta acceptarea faraobiectiuni a marfii si a facturii fiscale daca aceasta corespunde ofertei Vanzatorului care a fost confirmata de catre Cumparator. Pentru eficientizare, Vanzatorul va putea transmite si electronic informatiile referitorare la numele si datele de identificare ale delegatului care va ridica marfa cat si numarul masinii, caz in care o imputernicire/delegatie scrisa nu mai este necesara. Vanzatorul va avea dreptul sa refuze predarea marfii in lipsa neindeplinirii oricaror dintre conditiile de mai sus, aplicandu-se in mod corespunzator prevederile art. 5.1.1. si 5.1.2. de mai sus pana la momentul indeplinirii intocmai de catre Cumparator a obligatiei ce ii incumba conform prevederilor prezentului articol.
Art. 6.3. Certificatul de ANALIZA (calitate/conformitate) si fisa de securitate a marfii vor insoti documentul de expediere si factura sau pot fi trimise electronic prin Email. Cumparatorul poate solicita oricand retransmiterea acestora.
Art. 6.4. Cumparatorul nu va fi indreptatit sa refuze receptia Produselor care sunt conforme, chiar daca aceasta echivaleaza cu o livrare partiala a comenzii, Produsele lipsa sau neconforme urmand a fi livrate si/sau inlocuite de catre Vanzator intr-un termen stabilit de comun acord cu Cumparatorul.
Art. 6.5. In cazul defectelor de productie aparente, Cumparatorul va informa in scris pe Vanzator in cel mai scurt timp dar nu mai tarziu de 2 (doua) zile lucratoare de la data receptiei Produselor, specificand numarul facturii, data receptiei, lotul, cantitatea si defectul si va transmite o mostra la sediul Vanzatorul. Cumparatorul va putea reclama Vanzatorului defectele de productie ascunse in cel mult 2 (doua) zile lucratoare de la data la care au fost descoperite, dar nu mai tarziu de data la care respectivele produse expira conform marcajului de pe ambalaj. Remedierea deficientelor se va realiza intr-un termen stabilit de comun acord cu Cumparatorul
Art. 6.6. In cazul in care Vanzatorul livreaza marfa comandata cu mijloacele de transport proprii sau cu curieri/transportatori externi, data receptiei se considera data semnarii documentelor de insotire a marfurilor, constand in, dar nelimitandu-se la: factura, aviz, CMR etc.
Art. 6.7. Ulterior receptiei, Cumparatorul va asigura depozitarea corespunzatoare a Produselor conform recomandarilor facute de Vanzator, astfel incat sa nu fie afectata calitatea acestora si implicit renumele Vanzatorului sau a Producatorului.
Art. 6.8. Ulterior receptiei, Cumparatorul va fi obligat sa respecte instructiunile tehnice si de siguranta care au fost trimise inaintea livrarii sau care insotesc Produsele livrate, precum si prevederile legale privind protectia mediului si cele prevederi legale aplicabile produselor. Ulterior receptiei Produselor, Cumparatorul este raspunzator pentru prejudiciile provocate prin folosirea necorespunzatoare a Produselor de catre Cumparatorsau/si orice alta persoana imputernicita de Cumparator pentru folosirea Produselor si/sau prin folosirea contrara mentiunilor producatorului Produselor astfel cum sunt acestea precizate in fisa tehnica de siguranta sau in orice alt document transmis de Vanzator Cumparatorului. In acest caz, Vanzatorul este exonerat de orice raspundere fata de terti pentru prejudiciile astfel create.
Art. 6.9. Cumparatorul nu va folosi sau reproduce marca Vanzatorului decat cu acordul scris al Vanzatorului. Cumparatorul are obligatia de a trimite spre aprobare orice material sau actiune in care se foloseste o astfel de marca.
VII. Marcare si ambalare
Art. 7.1. Ambalajele vor fi marcate corespunzator conform legislatiei aplicabile.
Art. 7.2. Ambalajele returnabile pot fi utilizate gratuit de catre Cumparator maxim 30 de zile de la emiterea facturii pentru ele. In cazul in carereturul ambalajelor se efectueaza dupa 31 de zile de la facturare, stornarea valorica se va face astfel: 80% din valoarea initiala daca stornarea se face in intervalul 31-60 zile de la facturare, 50% din valoarea initiala daca stornarea initiala se face in intervalul 61-90 zile de la facturare, 0% daca stornarea se face dupa 91 de zile de la facturare. Valoarea stornata va fi considerata avans marfa sau va fi returnata.
Art. 7.3. La solicitarea Cumparatorului, Vanzatorul poate prelua ambalajele marfurilor livrate, dupa golirea acestora, in conditiile in care acesteanu sunt deteriorate, murdare sau infestate cu alt produs, altul decat cel livrat in acestea. Nu se pot prelua decat ambalaje proprietateaVanzatorului care au codul de bare si de produs lipit, cumparatorul suportand costul transportului acestora.
VIII.Pretul. Plata pretului.
Art. 8.1. Pretul fiecarui produs si conditia de livrare se stabileste de comun acord intre Vanzator si Cumparator si este prevazut in anexele contractului pentru fiecare pozitie. In cazul in care produsele se livreaza in ambalaje returnabile, acestea vor fi facturate de Vanzator la o valoare reala. Returnarea ambalajelor este in sarcina Cumparatorului. Cumparatorul trebuie sa returneze (la sediul Vanzatorului) ambalajele returnabile in buna stare de functionare, necontaminate cu alte materii prime sau impuritati atat la interior cat si la exterior, intr-un termen de 30 zile de la facturare, iar Vanzatorul va emite factura de stornare pentru acestea in caz contrar se aplica Art. 7.2.
Art. 8.2. Plata preturilor produselor se va face de Cumparator in conformitate cu conditiile prevazute in anexele aferente fiecarei vanzari. In situatia exceptionala in care Vanzatorul accepta un instrument de plata care prevede o data scadenta ulterioara celor agreate in Anexe sunt aplicabile dispozitiile articolului Art.10.3.
Art. 8.3. Orice suma achitata de Cumparator va fi imputata intai asupra daunelor-interese datorate de Cumparator Vanzatorului in temeiul prezentului Contract (ca de exemplu fara a se limita la costurile cu depozitarea mentionate la art. 5.1.1. de mai sus), ulterior asupra penalitatilor de intarziere datorate de Cumparator conform Contractului si la final asupra debitului principal datorat de Cumparator indiferent de mentiunile Cumparatorului de pe ordinul de plata aferent.
Art. 8.4. Vanzatorul isi rezerva dreptul de a suspenda livrarile sau doar livrarile cu plata la termen, la discretia sa, sau sa solicite plata integrala in avans a Produselor aferente unei Comenzi, in cazul in care limita de credit a Cumparatorului a fost depasita sau asiguratorul Vanzatorului i-a comunicat acestuia ca limita de credit a Cumparatorului a fost retrasa total sau partial, sau in cazul in care Cumparatorul are facturi scadente si neachitate sau in cazul in care Cumparatorul incalca una din obligatiile ce ii incumba conform prezentului Contract si nu remediaza aceste incalcari in conformitate cu prevederile Contractului. Se intelege prin Limita de Credit acordata Cumparatorului, valoarea maxima a facturilor ce pot fi emise de Vanzator si neachitate la un moment dat de Cumparator. Valoarea maxima de credit, acordata de Vanzator catre Cumparator la un moment dat, va fi stabilita periodic de Vanzator sau asiguratorul acestuia, tinand cont de urmatoarele elemente dar fara a se limita la sezonalitatea achizitiilor de la Vanzator, termenele de plata stabilite prin acest Contract, bonitatea Cumparatorului, riscul de credit al Vanzatorului.
Art. 8.5. Modificarea privind contul sau alte date privind plata Produselor se va face in scris de catre vanzator, in termen de 5 zile pe fax sau curier sau posta (A.R.).
Art. 8.6. In cazul in care in momentul platii contravalorii facturii corespunzatoare acestei comenzi, cursul valutar are o variatie mai mare de 1% fata de cursul valutar aplicabil la momentul efectuarii platii de catre Cumparator, atunci Vanzatorul isi rezerva dreptul de a emite o factura de reglare curs valutar care va fi achitata de Cumparator in termen de cel mult 10 zile de la emitere.
IX. Forta majora
Art. 9.1. Niciuna din Partile contractante nu raspunde de neexecutarea la termen – total sau partial - a oricarei obligatii care ii revine in baza prezentului Contract, daca neexecutarea obligatiei respective a fost cauzata de forta majora. In sensul prezentului articol, forta majora reprezinta un eveniment independent de vointa partilor, imprevizibil si insurmontabil, care nu se datoreaza intentiei sau culpei acestora, intervenit dupa intrarea in vigoare a Contractului si care impiedica partile contractante sa-si execute, total sau partial, obligatiile asumate. Sunt considerate asemenea evenimente conflictele armate, miscarile sociale, incendiile, inundatiile sau orice alte calamitati naturale sau restrictii aparute ca urmare a unei carantine sau al unui embargo, enumerarea neavand un caracter limitativ, ci enuntiativ. Conflictele de munca nu reprezinta forta majora. Nu este considerat caz de forta majora un eveniment asemanator celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor oricareia dintre Parti.
Art. 9.2. Partea care invoca evenimentul de forta majora este obligata sa notifice cealalta Parte in termen de 5 zile calendaristice de la data producerii evenimentului si sa furnizeze inauntrul acestui termen dovezi necesare in acest sens. De asemenea, Partea care a invocat Forta majora este obligata sa informeze cealalta Parte cu privire la incetarea cazului de forta majora. In situatia in care nu se face notificarea, Partea care invoca aparitia evenimentului de forta majora va raspunde pentru toate prejudiciile ivite ca urmare a omisiunii notificarii cu privire la producerea/incetarea cazului de Forta majora.
Art. 9.3. Daca in termen de 15 (cincisprezece) zile de la data producerii lui, respectivul eveniment de forta majora nu inceteaza, fiecare Parte va avea dreptul sa notifice celeilalte Parti incetarea de plin drept a acestui Contract, fara ca vreuna din Parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese.
X. Raspunderea contractuala.
Art. 10.1. Prin prezentul contract partile se obliga reciproc la executarea intocmai si la timp a obligatiilor contractuale.
Art. 10.2. In cazul in care prin legi speciale Cumparatorul trebuie sa semneze declaratii (ex: declaratie utilizator – precursori) sau sa puna la dispozitie acte necesare Vanzatorului, acesta este obligat sa o faca la momentul ridicarii/livrarii marfurilor.
Art. 10.3. Pentru neexecutarea in totalitate sau in parte, ori pentru executarea defectuoasa a obligatiilor prevazute in Contract, partile datoreaza daune interese.
Art. 10.4. Cumparatorul este de drept in intarziere pentru neexecutarea obligatiei de plata a pretului si pentru fiecare zi de intarziere in plata pretului produselor, va datora Vanzatorului penalitati de intarziere in valoare de 0.2% din valoarea produselor neachitate pana la achitarea integrala a debitului, penalitatile de intarziere putand astfel depasi debitul principal asupra caruia sunt calculate.
Art. 10.5. Orice plata facuta de catre Vanzator sau prejudiciu suportat de acesta ca urmare a atitudinii culpabile a cumparatorului va fi suportata de Cumparator, urmand a fi rambursata Vanzatorului de catre Cumparator in termen de cel mult 2 zile de la emiterea facturii aferente de catre Vanzator.
Art. 10.6. Cumparatorul este de drept in intarziere pentru neexecutarea oricarei obligatii stabilite conform prevederilor prezentului Contract.
XI. Confidentialitatea
Art. 11.1. Oricare dintre Parti se angajeaza sa pastreze confidentialitatea si sa nu divulge sau sa comunice vreunui tert, indiferent prin ce mijloc, orice date si/sau informatii referitoare la existenta si executarea prezentului Contract, orice date si/sau informatii care i-ar fi transmise de catre cealalta Parte sau la care ar avea acces cu ocazia executarii prezentului Contract (denumite in continuare in mod colectiv “Informatiile confidentiale”) (de exemplu dar fara a se limita la date tehnice, metode de desfasurare a activitatii, know-how, structura preturilor, lansari de produse, informatii administrative), pana la momentul la care Informatiile confidentiale isi vor pierde aceasta calitate, si sa se asigure ca angajatii, reprezentantii sai precum si colaboratorii sai vor face acelasi lucru.
Art. 11.2. Partile vor lua orice masura necesara pentru a asigura confidentialitatea Informatiilor confidentiale. Astfel, Partile se angajeaza sa foloseasca Informatiile Confidentiale numai in scopurile pentru care aceste informatii au fost dezvaluite. Daca oricare dintre Parti constata ca informatii cu caracter confidential conform prezentului Contract au fost distribuite, pierdute sau folosite in alte scopuri decat cele stabilite, acesta va instiinta cealalta parte in termen de 24 de ore de la aceasta constatare.
Art. 11.3. Prevederile de mai sus nu se vor aplica daca si in masura in care informatiile confidentiale:
a. trebuie dezvaluite conform legii sau reglementarilor aplicabile si/sau a fost dispusa de o autoritate competenta; in aceste circumstante, imediat ce apare o solicitare in acest sens, Partea care dezvaluie trebuie sa informeze cealalta Parte si sa ia toate masurile rezonabile pentru a coopera cu cealalta Parte in actiunile pe care aceasta le considera necesare pentru protejarea intereselor sale. In orice caz, divulgarea se va referi numai la acea parte din informatiile confidentiale in mod strict necesara a fi divulgata, iar Partile vor coopera in privinta datei si continutului divulgarii si se vor asigura ca persoanele carora informatiile le sunt divulgate cunosc natura confidentiala a acestora si continua sa o respecte;
b. sunt informatii cu privire la care Partile convin in scris ca nu au un caracter confidential.
Art. 11.4. Incalcarea obligatiilor de confidentialitate de catre una din Parti, indreptateste cealalta Parte sa considere prezentul Contract ca desfiintat de plin drept, fara a mai fi necesara punerea in intarziere a celeilalte Parti, fara interventia instantei si fara orice alta formalitate prealabila, cu obligarea Partii in culpa de a plati daune-interese pentru prejudiciul astfel suferit de cealalta Parte.
XII.Modificarea si incetarea Contractului
Art. 12.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional incheiat intre partile contractante. Ori de cate ori in facturi sau in acte aditionale vor fi inscrise mentiuni diferite decat cele din contract vor prevala mentiunile din aceste acte (facturi, acte aditionale, anexe) fata de prevederile Contractului.
Art. 12.2. Incetarea contractului poate avea loc ca urmare a:
a. acordului partilor;
b. denuntarea unilaterala a uneia dintre parti cu un preaviz de 30 zile;
c. cazuri de forta majora conform Art.9.3
d. prin rezolutiunea plin drept, fara interventia instantelor judecatoresti, fara punere in intarziere si fara alte formalitati prealabile, in cazul in care debitorul obligatiei respective nu a inteles sa executate obligatiile prevazute la urmatoarele articole din Contract in termen de cel mult 5 zile de la notificarea primita din partea creditorului acestei obligatii: articolele 4-8. Rezilierea va interveni prin simplul fapt al expirarii termenului acordat de creditorul obligatiei pentru executarea acestei obligatii
e. prin rezolutiunea Contractului de catre oricare dintre Parti in cazul in care (i) cealalta Parte nu isi executa, isi executa in mod necorespunzator sau cu intarziere una dintre obligatiile stipulate in prezentul contract iar aceasta incalcare ramane neremediata pentru o perioada de 15 (cincisprezece) zile calendaristice (“Perioada de Notificare”) calculate de la data notificarii in scris de catre Partea afectata cu privire la aceasta incalcare; sau (ii) Vanzatorul cesioneaza Contractul, drepturile sau obligatiile sale prevazute de prezentul Contract fara acordul Cumparatorului.
Prevederile lit. d) si e) nu aduc atingere dreptului Partii afectate de a cere indeplinirea exacta a obligatiilor celeilalte Parti, in cazul in care nu doreste rezolutiunea Contractului.
In sensul art. 12.2. lit. d) si e) in cazul neexecutarii de catre o Parte a unei obligatii ce prevede un termen de executare al acesteia, simpla implinire a termenului stabilit pentru executare are ca efect intarzierea de drept a debitorului obligatiei in executarea respectivei obligatii.
Pentru obligatiile care nu prevad un termen de executare, debitorul obligatiei respective poate fi pus in intarziere printr-o notificare scrisa transmisa conform dispozitiilor prezentului Contract. In acest caz, daca debitorul obligatiei respective nu isi va indeplini intocmai obligatia in termen de cel mult 2 zile de la primirea notificarii de punere in intarziere, creditorul obligatiei respective va putea face aplicarea dispozitiilor articolului 1516 Cod civil.
Art. 12.3. Incetarea prezentului Contract nu va avea niciun efect asupra obligatiilor deja scadente intre partile contractante.
Art. 12.4. Prevederile prezentului articol nu inlatura raspunderea partii care in mod culpabil a cauzat incetarea Contractului.
XIII.Cesiunea Contractului
Art. 13.1. Cumparatorul nu are dreptul sa cesioneze drepturile si obligatiile sale rezultate din acest contract unei terte persoane, fara acordul scris al Vanzatorului.
XIV. Notificari
Art. 14.1. In acceptiunea partilor contractante, orice notificare adresata de una dintre acestea celeilalte este valabil indeplinita daca va fi transmisa la adresa de corespondenta prevazuta in partea introductiva a prezentului contract si este confirmata ca fiind primita.
Art. 14.2. In cazul in care notificarea se face pe cale postala/curier, ea va fi transmisa, prin scrisoare recomandata, cu confirmare de primire (A.R.) la adresa de corespondenta prevazuta in partea introductiva a prezentului contract si se considera primita de destinatar la data mentionata de oficiul postal primitor pe aceasta confirmare sau, dupa caz, pe nota de transport a curierului.
Art. 14.3. Daca notificarea se trimite prin fax, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in care a fost expediata.
Art. 14.4. Daca comunicarea se trimite prin e-mail se considera primita, daca niciun mesaj de eroare sau de « out-of-office » nu a fost emis de serverul destinatarului si/sau daca exista un raport de confirmare a expeditiei, in aceeasi zi, daca a fost trimisa in zilele lucratoare, in intervalul 09:00 – 17:00 sau in ziua lucratoare imediat urmatoare daca a fost trimisa in afara acestui interval.
Art. 14.5. Daca comunicarea este livrata personal se considera primita in momentul livrarii.
Art. 14.6. Notificarile verbale nu se iau in considerare de nici una dintre parti, daca nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalitatile prevazute la alineatele precedente.
XV. Legea aplicabila. Solutionarea litigiilor
Art. 15.1. Prezentul contract este supus prevederilor legii romane.
Art. 15.2. In cazul in care rezolvarea neintelegilor nu este posibila pe cale amiabila, ele vor fi supuse spre solutionare instantei competente de la sediul Vanzatorului de la data introducerii actiunii in justitie.
XVI.Clauze Finale
Art. 16.1. In cazul in care o clauza sau o parte a prezentului Contract va fi declarata nula, clauzele ramase valide vor continua sa-si produca efectele, cu exceptia cazurilor in care clauza duce la imposibilitatea indeplinirii contractului.
Art. 16.2. Prezentul contract, impreuna cu anexele sale care fac parte integranta din cuprinsul sau, reprezinta vointa partilor si inlatura orice alta intelegere verbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara incheierii lui.
Art. 16.3. Niciun caz in care Vanzatorul nu insista pentru indeplinirea exacta si intocmai a prezentului Contract sau in care nu isi exercita oricare din optiunile pe care le are in baza prezentului Contract, nu se interpreteaza ca fiind o renuntare la drepturile care ii revin in baza oricareia din clauzele acestui Contract.
Art. 16.4. Partile confirma ca fiecare si toate clauzele acestui Contract au fost analizate de Parti si negociate in conformitate cu cerintele si obiectivele acestora, nefiind incidente dispozitiile Codului Civil privitoare la contracte de adeziune si clauze standard. Prezentul Contract este recunoscut de fiecare Parte ca fiind rezultatul negocierilor purtate intre acestea, pe parcursul carora atat Cumparatorul cat si Vanzatorul au avut dreptul de a propune modificari/completari ale clauzelor contractuale.
Art. 16.5. In conformitate cu dispozitiile Noului Cod Civil privind incheierea valabila a prezentului Contract, Cumparatorul declara in mod expres prin semnarea prezentului Contract ca a luat cunostinta de dispozitiile art. 1.203 din Codul Civil, referitoare la clauzele neuzuale din cuprinsul acestui Contract, a citit dispozitiile art.3. referitoare la prelungirea tacita a duratei contractului, art. 6.8. referitoare la exonerarea de raspundere a Vanzatorului, art. 10 referitoare la raspunderea partilor, art.13. referitoare la cesiunea contractului; art. 12.2. referitoare la pactul comisoriu si denuntarea unilaterala a Contractului; art.15. referitoare la legea aplicabila si competenta instantelor de la sediul Vanzatorului si a acceptat in mod expres si irevocabil aceste clauze.
Art. 16.6. Fiecare Parte garanteaza celeilalte Parti ca, la data semnarii prezentului Contract: (i) este o companie oficial organizata si inmatriculata, care exista in mod valabil conform legilor din tara sa de inmatriculare; (ii) a primit toate aprobarile necesare interne si are dreptul legal si intreaga putere si autoritate de a incheia si executa prezentul Contract; (iii) executarea si indeplinirea obligatiilor din prezentul Contract si orice alte documente care vor fi intocmite in conformitate cu prezentul Contract nu vor avea ca rezultat incalcarea vreunei prevederi a legii aplicabile a actului constitutiv sau a vreunui alt contract, acord sau aranjament la care este parte sau de care este legat; si (iv) are dreptul legal si intreaga autoritate, conform documentelor sale de constituire si functionare si conform autorizatiilor sale definitive si neapelabile detinute, sa execute fiecare dintre activitatile pe care trebuie sa le execute conform prezentului Contract.
Art. 16.7. Contractul de vanzare-cumparare are putere de lege intre partile contractante.
Art. 16.8. Prezentul contract stabileste conditiile generale de colaborare intre parti conditii care se aplica pentru fiecare vanzare in parte, daca prin acte aditionale nu se prevede contrariul
Art. 16.9. Perfectarea procedurii de incheiere a fiecarei dintre anexe aferente vanzarilor de marfa urmeaza regimul juridic al cererii si ofertei.
Art. 16.10. Incheierea anexelor se considera realizata conform sistemului receptiunii la data inregistrarii acceptarii cumparatorului la registratura furnizorului, data care se consemneaza in continutul anexei. De la data incheierii anexelor aferente fiecarei vanzari, Vanzatorul este obligat salivreze cantitatea agreata, iar cumparatorul este obligat sa ridice marfa si sa o plateasca la termenele convenite.
Art. 16.11. Prezentul contract si anexele la acesta constituie instrumente juridice probante pentru solutionarea eventualelor litigii intre parti pe cale amiabila ori, in caz de neintelegere, prin actiune in justitie in daune-interese adresata instantei competente.
Art. 16.12. In temeiul si/sau in legatura cu acest Contract, anumite date cu caracter personal ale persoanelor fizice care au calitatea de reprezentanti, persoane de contact, angajati ai Partilor (denumite in continuare „Persoanele vizate”) sunt sau vor fi puse la dispozitia Partilor fie in cuprinsul acestui Contract, fie prin transmitere ulterioara intre Parti. Astfel, vor putea fi prelucrate (inclusiv prin colectare, stocare si utilizare) urmatoarele categorii de date cu caracter personal ale Persoanelor vizate: nume, prenume, numar de telefon, adresa de email, semnatura, functia, in legatura cu reprezentantii sau persoanele de contact ale celeilalte Parti. Aceste date vor putea fi colectate fie de la cealalta Parte, fie direct de la Persoanele vizate.
Fiecare Parte se obliga sa prelucreze datele personale ale Persoanelor vizate doar in scopul stabilirii, derularii, monitorizarii si tinerii evidentei relatiilor de afaceri dintre ele desfasurate in temeiul Contractului si este raspunzatoare fata de cealalta Parte pentru orice prejudiciu cauzat ca urmare a unei incalcari de catre aceasta a dispozitiilor GDPR, a legislatiei romane in domeniu, precum si a prezentului Contract.
Pentru a asigura informarea la timp, transparenta si relevanta a Persoanelor vizate, conform cerintelor legislatiei aplicabile in domeniu, fiecare Parte va intocmi si va fi raspunzatoare pentru continutul propriei sale note de informare cu privire la prelucrarea de date cu caracter personal pe care o desfasoara in legatura cu Persoanele vizate ale celeilalte Parti, precum si pentru orice prejudicii cauzate (inclusiv sanctiuni aplicate) ca urmare a neindeplinirii, total sau partial, a acestei obligatii care-i revine. Totodata, pentru facilitarea procesului de comunicare cu Persoanele vizate, fiecare Parte se obliga sa comunice catre Persoanele sale vizate nota de informare a celeilalte Parti in numele acestei Parti in termen de cel mult 15 (cincisprezece) zile de la momentul primirii respectivei note de informare de la cealalta Parte, si sa furnizeze celeilalte Parti in scris de indata dovada comunicarii. Partile isi vor comunica reciproc notele de informare pentru Persoanele lor vizate in cel mult 30 (treizeci) de zile de la intrarea in vigoare a prezentului Contract.
Datele cu caracter personal prelucrate de fiecare Parte trebuie sa fie exacte, complete si actuale. In acest scop, fiecare Parte o va informa pe cealalta Parte de indata in cazul in care Persoanele vizate i-au comunicat orice modificare a datelor cu caracter personal prelucrate conform prezentului Contract.
Partile se obliga reciproc sa implementeze, sa mentina si sa opereze masuri tehnice si organizatorice suficiente si adecvate care sa indeplineasca cerintele legislatiei aplicabile privind protectia datelor cu caracter personal pentru a asigura securitatea, confidentialitatea, disponibilitatea si integritatea datelor cu caracter personal si protejarea lor impotriva prelucrarii (inclusiv utilizarii) neautorizate sau nelegale si impotriva pierderii accidentale, distrugerii si/sau deteriorarii lor; la cererea in scris a celeilalte Parti, fiecare Parte va prezenta dovezi ale respectarii in concret si corespunzator a acestor obligatii.
Fiecare Parte se obliga sa notifice in scris, imediat sau in cel mult 24 de ore, pe cealalta Parte, cu privire la orice plangere si/sau cerere care se refera la prelucrarea datelor cu caracter personal ale Persoanelor sale vizate, sau la respectarea legislatiei in vigoare sau a instructiunilor celeilalte Parti in aceasta materie, ori, dupa caz, sau cu privire la orice incident de securitate privind aceste date.
Oricand pe parcursul derularii raporturilor lor de afaceri in temeiul si/sau in legatura cu acest Contract, fiecare dintre Parti, la solicitarea celeilalte Parti si/sau a Persoanelor vizate, precum si la incetarea raporturilor de afaceri in temeiul si/sau in legatura cu acest Contract, in termen de 15 (cincisprezece) zile calendaristice de la solicitare, respectiv incetarea raporturilor de afaceri, fiecare Parte se obliga sa stearga datele cu caracter personal ale Persoanelor vizate ale celeilalte Parti, cu exceptia cazurilor in care este indreptatita sa stocheze si/sau sa prelucreze in continuare aceste date, total/partial, in baza unei prevederi legale, a unui interes legitim, si/sau in cazul in care a obtinut in mod legal consimtamantul vreuneia dintre Persoanele vizate ale celeilalte Parti.
La solicitarea oricareia dintre Parti sau a unei Persoane vizate a acestei Parti, cealalta Parte va transmite in scris dovada respectarii obligatilor prevazute in prezentul Contract, si/sau motivele pentru care este indreptatita sa stocheze si/sau sa prelucreze in continuare datele personale respective.
Partile se obliga sa-si ofere, cu celeritate, in mod rezonabil si cu buna-credinta, asistenta si cooperare reciproca la solicitarea oricareia dintre acestea in vederea respectarii obligatiilor lor in ceea ce priveste datele cu caracter personal ale Persoanelor vizate in conformitate cu legislatia aplicabila privind protectia acestor date.
In contextul indeplinirii obligatiilor mentionate in acest Contract, datele cu caracter personal ale Persoanelor vizate vor putea fi transferate in strainatate, catre state din Uniunea Europeana („UE”), Spatiul Economic European („SEE”), ori din afara UE sau a SEE. Orice transfer de date cu caracter personal realizat de oricare din Parti va respecta cerintele legale prevazute in legislatia aplicabila, incluzand Regulamentul UE nr. 679/2016.
In cazul si in masura in care oricare dintre Parti va actiona, in calitate de persoana imputernicita pentru cealalta Parte, in legatura cu date cu caracter personal prelucrate in temeiul si/sau in legatura cu Contractul, Partile se obliga sa incheie un acord de prelucrare a datelor in conformitate cu prevederile Art. 28 din Regulamentul UE nr. 679/2016 sau orice prevedere legala subsecventa echivalenta a acestuia, pentru a asigura conformitatea cu cerintele legale aplicabile cu privire la o astfel de prelucrare de date cu caracter personal.
Art. 16.13. Contractul a fost incheiat in 2 exemplare, cu valoare juridica egala, repartizate astfel: un exemplar pentru Vanzator si unul pentru Cumparator astazi
VANZATOR,
STERA CHEMICALS SRL