Naturaleza de la transacción: envío entre particulares (código 99)
1. El contenido del envio no constituyan una expedición comercial.
The contents of the shipment do not constitute a commercial expedition.
2. Que el envio no contiene mercancías de ilícito comercio, especies de flora y fauna protegidas (CITES), las sujetas a Impuestos Especiales o que requieran un control sanitario, veterinario, farmacéutico o cualquier otro establecido por la legislación vigente como, por ejemplo, medicamentos, tabaco, alcohol, animales y plantas, alimentos, armas y municiones, etc. En el supuesto de que este tipo de mercancías sean descubiertas por la aduana declaradas bajo este procedimiento, Yo, el remitente, soportaré las consecuencias legales.
That the shipment does not contain illicit trade merchandise, protected flora and fauna species (CITES), those subject to Special Taxes or that require a sanitary, veterinary, Pharmacist or any other established by current legislation such as, for example,
Medicines, tobacco, alcohol, drugs, animals and plants, food, weapons and ammunition, etc. In it Assuming that this type of merchandise is discovered by customs declared under this
Procedure, I, the sender, will bear the legal consequences.