Selbstdeklaration Fortbildungspflicht 2018-2021 zum Tarifvertrag SVOT / Auto-déclaration de l’obligation de formation continue 2018-2021 convention tarifaire ASTO
Firmenname / Nom de la société:
*
Strasse, Nr. / Rue, n:
*
Postleitzahl, Ort / Code postale, Lieu:
*
Telefonnummer / Téléphone:
*
E-Mail / Courriel:
*
Rechtsform der Firma / Forme juridique de la société:
Mitgliedschaft(en) / Affilation(s)?
*
ORS
keine (B-Konzession) / aucune (concession-b)
Zurück / Précédente
Weiter / Suivante
Betriebsinhaber (Vorname/Name) / Propriétaire de l‘entreprise (prénom / nom):
*
Verfügen Sie über einen Besitzstand? / Disposez-vous d'un droit acquis?
Nein
Ja
Falls ja, auf welche Person läuft der Besitzstand? / Si oui, au nom de quelle personne les droits acquis sont-ils transférés ?
Vorname, Name / prénom, nom
Fachliche Leitung (Vorname/Name) / Direction technique (prénom / nom):
*
Stellenprozent der fachlichen Leitung / Pourcentage de poste de la direction technique:
*
%
Abschlussjahr der fachlichen Leitung / Année de fin d'études de la direction technique:
Datum / date
Ausbildungen & Diplome der fachlichen Leitung / Formations & diplômes de la direction technique:
Dateien wählen / Sélectionner un fichier
Cancel
of
Bei ausländischem Diplom: Seit wann arbeitet der/die Diplominhaber/in in der Schweiz? Pour les diplômes étrangers : Depuis quand le diplômé travaille-t-il en Suisse ?
Datum / date
Anzahl Mitarbeitende in Prozent (Vollzeitäquivalente) ohne die oben aufgeführte fachliche Leitung / Nombre d'employés en pourcentage (équivalents temps plein) sans la direction technique mentionnée ci-dessus:
*
%
davon mit Diplom der Höheren Fachprüfung (HFP) Orthopädist oder ein als gleichwertig anerkanntes Diplom / de celui-ci avec diplôme d'examen professionnel supérieur (EPS) d'orthopédiste ou diplôme reconnu comme équivalent :
Rows
Vorname / prénom
Name / nom
Ausbildung / formation
Abschlussjahr / année de fin d'études
Stellenprozent / pourcentage de travail
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ausbildungen & Diplome der oben genannten Person / Formations & diplômes de la personne susmentionnée:
Dateien wählen / Sélectionner un fichier
Cancel
of
Zurück / Précédente
Weiter / Suivante
Fort- & Weiterbildung (Bestätigungen als Beilagen mitschicken) / Formations continues & -perfectionnement (envoyer les confirmations en pièces jointes):
Rows
Datum / Date
Teilnehmer/in / Participant/e
Anlass / Occasion
Ort / Lieu
Credits
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Bitte Bestätigungen hier hochladen / Veuillez joindre la confirmation
Dateien hochladen / télécharger des fichiers
Cancel
of
Zurück / Précédente
Weiter / Suivante
Bemerkungen / Commentaires:
Ausgefüllt durch / rempli par
*
Vorname
Nachname
Hiermit bestätige ich die Richtigkeit der obengenannten Angaben / Je confirme l'exactitude des renseignements ci-dessus:
*
Ja / Oui
Absenden / Envoyer
Should be Empty: