Language
  • English (US)
  • Español
  • Foreclosure Prevention Clinic Application

    Foreclosure Prevention Clinic Application

    Solicitud de Clínica de Prevención de Ejecuciones Hipotecarias
  •  . .
    Pick a Date

  • Contact Information

    Información del contacto

  • Demographic Information

    Información demográfica


  • Property/Mortgage Information

    Informaciónde propiedad/hipoteca
  •  
  •  - -
    Pick a Date
  •  - -
    Pick a Date
  •  - -
    Pick a Date

  • Monthly Budget

    Presupuesto Mensual
  •  
  •  
  •  

  • Certify and Submit

    Certificar y Sometar

  • Legal Services Disclosures:

    I certify that the above statements are true. I understand that by making this form available, Public Counsel, Bet Tzedek Legal Services, East Los Angeles Community Corporation, and Neighborhood Housing Services of Los Angeles County agree only to review my matter to determine whether I am eligible for services. I understand that there is no attorney-client relationship created by completing this form. This means that the information I provide is not confidential and may be shared among these four organizations for the specific purpose of determining my eligibility and appropriate services. I understand that these four organizations will not disclose or share any personally identifiable information I provide with any other entities without my permission.

     

    Divulgaciones de servicios legales:

    Certifico que las declaraciones anteriores son verdaderas. Entiendo que al hacer disponible este formulario, Public Counsel, Bet Tzedek Legal Services, East Los Angeles Community Corporation y Neighborhood Housing Services of Los Angeles County aceptan solo revisar mi asunto para determinar si soy elegible para los servicios. Entiendo que no se crea una relación abogado-cliente al completar este formulario. Esto significa que la información que brindo no es confidencial y puede ser compartida entre estas cuatro organizaciones con el propósito específico de determinar mi elegibilidad y los servicios apropiados. Entiendo que estas cuatro organizaciones no divulgarán ni compartirán ninguna información de identificación personal que proporcione con ninguna otra entidad sin mi permiso.

  • Housing Counseling Disclosures:

    1. I/we understand that Neighborhood Housing Services of Los Angeles County (NHS) and East Los Angeles Community Corporation(ELACC) and their partners provide delinquency and default mortgage counseling after which I will receive an action plan consisting of recommendations for handling my finances, possibly including referrals to other agencies asappropriate.

    2. I/we understand that Neighborhood Housing Services of Los Angeles County receives funds through various funders and grant administrators and, as such, I/We authorize NHS, if required by program guidelines to (a) submit client-level information to the program for this grant, (b) allow my file to be reviewed for program monitoring and compliance purposes, and (c) conduct follow-up with me related to program evaluation.

     

    Divulgaciones de asesoramiento de vivienda:

    1. Entiendo/entendemos que los Servicios de Vivienda Vecinal del Condado de Los Ángeles (NHS) y la Corporación Comunitaria del Este de Los Ángeles (ELACC) y sus socios brindan asesoramiento sobre morosidad e incumplimiento de la hipoteca, después de lo cual recibiré un plan de acción que consta de recomendaciones para manejar mis finanzas. , posiblemente incluyendo referencias a otras agencias según corresponda.

    2. Entiendo/entendemos que Neighborhood Housing Services del condado de Los Ángeles recibe fondos a través de varios financiadores y administradores de subvenciones y, como tal, yo/nosotros autorizamos a NHS, si así lo exigen las pautas del programa, a (a) enviar información a nivel de cliente al programa para esta subvención, (b) permitir que mi archivo sea revisado para fines de seguimiento y cumplimiento del programa, y (c) realizar un seguimiento conmigo en relación con la evaluación del programa.

  • 3. I/we may be referred to other housing services of the organization or another agency or agencies as appropriate that may be able to assist with particular concerns that have been identified. I understand that I am not obligated to use any of the services offered to me.

    4. A counselor may answer questions and provide information, but not give legal advice. If I want legal advice, I will be referred for appropriate assistance.

    5. I/we authorize NHS, ELACC or their partners to pull my/our credit report(s) as part of the counseling to be received.

    6. The counseling services, lending products, affordable housing and other forms of assistance that may be offered by NHS or ELACC, or their affiliates, officers, employees or agents (Affiliate Services)may also be offered by other providers. I understand that I am under no obligation to accept Affiliate Services.

     ________________________________________________________________

    3. Es posible que me/nos remitan a otros servicios de vivienda de la organización u otra agencia o agencias, según corresponda, que puedan ayudar con inquietudes particulares que se hayan identificado. Entiendo que no estoy obligado a utilizar ninguno de los servicios que se me ofrecen.

    4. Un consejero puede responder preguntas y brindar información, pero no brindar asesoramiento legal. Si deseo asesoramiento legal, seré referido para recibir la asistencia adecuada.

    5. Yo/nosotros autorizamos a NHS, ELACC o sus socios a obtener mi/nuestro(s) informe(s) crediticio(s) como parte del asesoramiento que se recibirá.

    6. Los servicios de asesoramiento, productos de préstamo, vivienda asequible y otras formas de asistencia que pueden ofrecer NHS o ELACC, o sus afiliados, funcionarios, empleados o agentes (Servicios de afiliados) también pueden ser ofrecidos por otros proveedores. Entiendo que no tengo la obligación de aceptar los Servicios de Afiliados.

  • Should be Empty: