Demande de contrat artiste/vendeur

This agreement is made between the Roxboro Community Center - Station Bar Sante, herein referred to as "the Business", and the artist/ vendor, hereinafter referred to as "the Owner" for display of their artwork or product, hereinafter referred to as "the product", for the purpose of enjoyment and purchase opportunity of the Business customers and the public in accordance to the follow terms and conditions.

Note that this agreement application does not guarantee any further action. The display of the product shall be subject to the approval of the Business’s contact person, Sue Singleton or Sergio Arione. Remember, this is a family-friendly space that promotes healthy lifestyle and well-being in our community! Therefore, we will only accept products that align with those values and reserve the right to make any display changes before or during the exhibition term. If the product agreement proposal is accepted:

1. A follow-up email outlining the term days will be sent to the email address provided above.
2. The Business grants permission to the Owner to display the product at no rent or charge, at the Business’ interior located at 19G rue du centre commercial, Roxboro, QC, H8Y 2N9. 
3. We want to help you succeed! Therefore, the Owner grants permission to the Business to use the product(s) in public domains including but not limited to pictures and videos on its website, social media pages (Facebook, Instagram, etc), newsletter emails, and any other promotional signage online or in-print. 
   1. The Owner is entitled to at least 2-posts on social media accounts and display on the website per 30-day term agreement. 
   2. The Owner will provide a press release paragraph, product or company biography paragraph, and topics or written posts and pictures or videos to help the Business promote their products before and during the agreed upon term. 
   3. There is an opportunity for an exhibition/ event/ reception focusing on the product, health regulations permitting, during the agreed upon term, if the interest for an event is noted in this application. Extra space is available. Catering will be permited from Station Bar Sante only. 
4. The Business does not have insurance covering artwork and requires that any vendor selling food or material items provide proof of product/ liability insurance with this agreement application.
5. The Business agrees to permit the Owner to enter the premises during business hours for the purpose of installing, inspecting and removing the Product. It is the responsibility of the Owner to deliver, install, and remove their product according to the dates indicated in the acceptance email to follow this agreement submission and acceptance, if applicable. 
6. The parties acknowledge the ownership of the product(s) shall remain with the Owner. The Business shall have no property interest in the product works beyond a 20% sales commission of actual product sales at the venue.
   1. The Owner decides on the sale price and will provide business cards and item display tag with price for the product. 
   2. All sales at the venue will be handled by the Business. Accepted modes of payment are debit or credit cards, cash and cheque.
   3. The purchased product(s) will be removed by the purchaser at the time of the sale and can be replaced by another product piece immediately by the Owner during regular business hours at any time during the active agreed term outlined in the acceptance email. 
   4. All proceeds less 20% commission will be paid by cheque to the Owner at the end of the term outlined in the acceptance email. 
   5. The Owner is responsible for all efforts and costs associated with product removal. All products that have not been purchased must be removed from the venue within 48-hours during regular business hours after the agreed term ends or the Owner forfeits property rights and permits the Business to dispose of the product as it sees fit.  
7. During the duration of its custody of the product, from the time of delivery to the time of pickup, the Business will perform its due diligence to supervise and maintain security of the product(s) but ultimately, the product is exhibited at the Owner's risk. As a condition of this Agreement, the Owner expressly agrees to assume eventual risks of loss or damage to the products arising out of the display of the at the Business’s premises. The Owner releases the Business and its directors, officers, employees, agents and independent contractors from liability for, and waives any claims the Owner may have against them now or in the future arising out of, the display of the art works at the Business’s premises, including, without limitation, claims of damage, injury, disappearance or destruction by any cause or
   instrumentality, including the negligent or wrongful acts of the Business, its directors, officers, employees, agents, and independent contractors, theft, vandalism, fire, casualty, acts of God, or other unexplained causes, to the full extent permitted by law.
8. This Agreement may be terminated at will by either party. Upon termination, the Owner shall promptly remove the art works from the Business’s premises during business hours and countersign a copy of Schedule A hereof to acknowledge
   receipt of the art works. The Owner shall promptly repair any damage to the Business’s business premises resulting from the display of the product, to the reasonable satisfaction of the owner or contact person.
9. In the event of litigation between the parties pertaining to or arising out of this Agreement, or the enforcement of any term or provision hereof, the prevailing party shall be entitled to recover his, her or its costs and expenses incurred in connection therewith including, without limitation, reasonable attorney’s fees.
10. This Agreement contains the sole and entire agreement between the parties pertaining to the display of the product, less the contract start and end date that will be outlined in a later email to the email address provided above once the project has been accepted. This agreement supercedes all other oral and written agreements between the parties. Any changes to this agreement must be performed in writing and signed by both parties. 

__________________________________________________________________

Cette entente est conclue entre le Centre Communautaire de Roxboro - Station Bar Santé, ci-après dénommé "l'Entreprise", et l'artiste/vendeur, ci-après dénommé "le Propriétaire" pour l'exposition de leur oeuvre ou produit, ci-après dénommé " le produit », à des fins de plaisir et d'opportunité d'achat des clients commerciaux et du public conformément aux termes et conditions suivants.

Notez que cette demande d'accord ne garantit aucune action ultérieure. La présentation du produit est soumise à l'approbation de la personne de contact de l'Entreprise, Sue Singleton ou Sergio Arione. N'oubliez pas qu'il s'agit d'un espace familial qui promeut un mode de vie sain et le bien-être dans notre communauté ! Par conséquent, nous n'accepterons que les produits qui correspondent à ces valeurs et nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à l'affichage avant ou pendant la durée de l'exposition. Si la proposition d'accord de produit est acceptée :

1. Un e-mail de suivi décrivant les jours du trimestre sera envoyé à l'adresse e-mail fournie ci-dessus.
2. L'Entreprise autorise le Propriétaire à exposer le produit, sans loyer ni frais, à l'intérieur de l'Entreprise située au 19G rue du centre commercial, Roxboro, QC, H8Y 2N9.
3. Nous voulons vous aider à réussir! Par conséquent, le propriétaire autorise l'entreprise à utiliser le ou les produits dans le domaine public, y compris, mais sans s'y limiter, les images et les vidéos sur son site Web, les pages de médias sociaux (Facebook, Instagram, etc.), les e-mails de newsletter et toute autre signalisation promotionnelle. en ligne ou sous forme imprimée.
   1. Le propriétaire a droit à au moins 2 publications sur les comptes de médias sociaux et à l'affichage sur le site Web par contrat de 30 jours.
   2. Le propriétaire fournira un paragraphe de communiqué de presse, un paragraphe de biographie du produit ou de l'entreprise, des sujets ou des articles écrits et des images ou des vidéos pour aider l'entreprise à promouvoir ses produits avant et pendant la durée convenue.
   3. Possibilité d'exposition/événement/réception autour du produit, la réglementation sanitaire le permettant, pendant la durée convenue, si l'intérêt pour un événement est mentionné dans cette candidature. Un espace supplémentaire est disponible. La restauration sera autorisée à partir de la Station Bar Santé uniquement.
4. L'entreprise n'a pas d'assurance couvrant les œuvres d'art et exige que tout vendeur vendant de la nourriture ou des articles matériels fournisse une preuve d'assurance produit/responsabilité avec cette demande d'accord.
5. L'Entreprise s'engage à permettre au Propriétaire d'entrer dans les locaux pendant les heures ouvrables dans le but d'installer, d'inspecter et de retirer le Produit. Il est de la responsabilité du Propriétaire de livrer, d'installer et d'enlever son produit selon les dates indiquées dans le courriel d'acceptation pour suivre la soumission et l'acceptation de cet accord, le cas échéant.
6. Les parties reconnaissent que la propriété du (des) produit(s) restera avec le Propriétaire. L'entreprise n'aura aucun intérêt de propriété dans les travaux du produit au-delà d'une commission de vente de 20 % sur les ventes réelles de produits sur le site.
   1. Le propriétaire décide du prix de vente et fournira des cartes de visite et une étiquette d'affichage d'article avec le prix du produit.
   2. Toutes les ventes sur le site seront gérées par l'Entreprise. Les modes de paiement acceptés sont les cartes de débit ou de crédit, les espèces et les chèques.
   3. Le ou les produits achetés seront retirés par l'acheteur au moment de la vente et pourront être remplacés par un autre produit immédiatement par le propriétaire pendant les heures normales de bureau à tout moment pendant la durée convenue active indiquée dans l'e-mail d'acceptation.
   4. Tous les profits moins la commission de 20 % seront payés par chèque au propriétaire à la fin du terme indiqué dans l'e-mail d'acceptation.
   5. Le propriétaire est responsable de tous les efforts et coûts associés au retrait du produit. Tous les produits qui n'ont pas été achetés doivent être retirés du site dans les 48 heures pendant les heures normales de bureau après la fin de la période convenue ou le propriétaire perd ses droits de propriété et permet à l'entreprise de disposer du produit comme bon lui semble.
7. Pendant la durée de sa garde du produit, du moment de la livraison au moment du ramassage, l'Entreprise fera preuve de diligence raisonnable pour superviser et maintenir la sécurité du ou des produit(s), mais en fin de compte, le produit est exposé au risque du Propriétaire.En tant que condition du présent Contrat, le Propriétaire accepte expressément d'assumer les risques éventuels de perte ou de détérioration des produits découlant de l'exposition des dans les locaux de l'Entreprise. Le propriétaire dégage l'entreprise et ses administrateurs, dirigeants, employés, agents et entrepreneurs indépendants de toute responsabilité et renonce à toute réclamation que le propriétaire pourrait avoir contre eux maintenant ou à l'avenir découlant de l'exposition des œuvres d'art dans les locaux de l'entreprise. , y compris, sans s'y limiter, les réclamations pour dommages, blessures, disparition ou destruction quelle qu'en soit la cause ou
   instrumentalité, y compris les actes négligents ou fautifs de l'entreprise, de ses administrateurs, dirigeants, employés, agents et entrepreneurs indépendants, vol, vandalisme, incendie, accident, actes de Dieu ou autres causes inexpliquées, dans toute la mesure permise par la loi.
8. Le présent Contrat peut être résilié à volonté par l'une ou l'autre des parties. En cas de résiliation, le propriétaire doit retirer rapidement les œuvres d'art des locaux de l'entreprise pendant les heures ouvrables et contresigner une copie de l'annexe A des présentes pour reconnaître réception des oeuvres d'art. Le Propriétaire doit réparer rapidement tout dommage causé aux locaux commerciaux de l'Entreprise résultant de la présentation du produit, à la satisfaction raisonnable du propriétaire ou de la personne de contact.
9. En cas de litige entre les parties concernant ou découlant du présent accord, ou de l'application de toute condition ou disposition des présentes, la partie gagnante aura le droit de recouvrer ses frais et dépenses encourus en rapport avec celui-ci, y compris, sans limitation, honoraires d'avocat raisonnables.
10. Cet accord contient l'accord unique et complet entre les parties concernant l'affichage du produit, moins la date de début et de fin du contrat qui sera indiquée dans un e-mail ultérieur à l'adresse e-mail fournie ci-dessus une fois le projet accepté. Cet accord remplace tous les autres accords oraux et écrits entre les parties. Toute modification de cet accord doit être effectuée par écrit et signée par les deux parties.

J'ai lu et compris les termes et conditions de cette demande de produit. Ma signature indique que j'accepte ces termes.

______________________________________________

I have read and understand the terms and conditions of this product application. My signature indicates that I agree to these terms.