從文本到舞臺®2022：《男鞋當入貨》退票表格 From Page to Stage® 2022 "The Sneaker Show" Ticket Refund Form

從文本到舞臺®2022：《男鞋當入貨》退票表格 From Page to Stage® 2022 "The Sneaker Show" Ticket Refund Form
申請退票截止日期︰2022年4月1日（五）或之前

退票方式如下︰

門票捐款（全數 / 部分捐出）
（凡捐款港幣100元或以上予誇啦啦藝術集匯均可獲發申報免稅收據）

或

申請退款，並以支票／銀行轉帳／親臨本團辦公室領取現金退款
本團將於收到退票表格三個工作天內，以電郵確認閣下的退票申請。閣下提供的個人資料將絕對保密，只用作是次門票退款之用。如有任何爭議，誇啦啦藝術集匯有限公司將保留最終決定權。

查詢︰2520 1716 (Cathy Law) | cathy@aftec.hk

Application deadline of ticket refund: On or before 1 Apr 2022 (Fri)

For ticket refund arrangements, you can choose to:

Donate your ticket (Full / Partial Donation)
(Any donation of HK$100 or more to AFTEC is tax-deductible with receipt)

OR

Apply for a full refund of the paid tickets by cheque / bank transfer / cash collected at AFTEC office.
We will confirm your refund request by email within 3 working days after receiving the completed refund form. The personal data collected by this form will only be used for processing the ticket refund arrangement. The Absolutely Fabulous Theatre Connection Co. Ltd reserves the right of the final decision in case of any disputes.

Enquiry: 2520 1716 (Cathy Law) | cathy@aftec.hk
個人資料 Personal Details
稱謂 Salutation*
名字 Name*

名 First Name姓 Last Name
手提電話 Mobile No.*
Please enter a valid phone number.
電郵 Email*
example@example.com

已購門票資料 Purchased Ticket Information

票價及門票數量 Ticket Price & No. of ticket(s)*

	票價A（正價） Price A (Full-priced) HK$ 480	票價A（正價）購買4張門票或以上 Price A (Full-priced) Purchased 4 tickets or above HK$ 432	票價A（特惠） Price A (Concessionary) HK$ 240	票價B（正價） Price B (Full-priced) HK$ 240	票價B（正價）購買4張門票或以上 Price B (Full-priced) Purchased 4 tickets or above HK$ 216	票價B（特惠） Price B (Concessionary) HK$ 120	票價C（正價） Price C (Full-priced) HK$ 210	票價C（正價）購買4張門票或以上 Price C (Full-priced) Purchased 4 tickets or above HK$ 189	票價C（特惠） Price C (Concessionary) HK$ 105	票價D（正價） Price D (Full-priced) HK$ 160	票價D（正價）購買4張門票或以上 Price D (Full-priced) Purchased 4 tickets or above HK$ 144	票價D（特惠） Price D (Concessionary) HK$ 80
門票數量 No. of ticket(s)

請上載所有門票（正反兩面）副本 / 網上購票確認電郵（須清楚顯示交易編號、節目名稱、門票數量及門票總值，否則有關退票申請或不被受理）。Please upload an electronic copy of your ticket(s) (both front and back sides) or online purchase confirmation. (The confirmation should clearly indicate the buying ID, programme title, no. of tickets and total ticket value, otherwise refund may not be processed.）*

（最多上傳總文件／照片數目 Maximun number of files / photos: 3；總最大容量 Maximun size in total: 5MB）
Cancelof
#閣下亦可選擇把相關文件電郵至以下電郵。You may choose to submit the supporting document(s) to the following email address.

電郵 Email: cathy@aftec.hk

電郵主旨︰《男鞋當入貨》退票申請（閣下姓名）
Email subject: The Sneaker Show Ticket Refund (Your Name)

捐款 Donation
為感謝閣下對誇啦啦藝術集匯的支持，凡選擇全數捐出者，我們將即時為您提供《俠盜羅賓》網上版影片觀賞連結 (預告: https://www.youtube.com/watch?v=2FbE7fxpieo&t=39s) 或於今年夏天在Vimeo觀賞《男孩當入貨》影像版。同時，凡捐款港幣100元或以上予誇啦啦藝術集匯均可獲發申報免稅收據。

As a token of appreciation for your support to AFTEC, we would offer instant viewing of The Tale of Robin Hood funky video (Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=2FbE7fxpieo&t=39s), or advance viewing of The Sneaker Show video version this summer on Vimeo to ticket holders who choose to fully donate the ticket refund. Any donation of HK$100 or more to AFTEC is tax-deductible with receipt.
您願意捐出全部 / 部分退款以支持誇啦啦藝術集匯嗎？Would you like to donate all / part of the refund to support AFTEC?*

全數捐出 Full Donation部分捐出 Partial Donation不會 No

退款方式 Method of Refund

退款將按閣下實際支付的金額退回予持票人士。所有手續費（包括網上購票服務費及送遞費用）均不設退款。Refund to ticket holders will only cover the actual amount paid. All handling charges, including online booking charges and ticket delivery charges, are non-refundable.
請選擇以下退款方式 Please choose the following refund method:*

支票 Cheque銀行轉帳 By Bank Transfer親臨本團辦公室領取現金退款（地址︰九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L3-07）Collect cash refund at AFTEC office (Address: L3-07, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon)#
#本團將以電郵通知閣下，屆時需預約時間到本團辦公室辦理退款手續。
辦公時間︰早上10時至下午6時（星期一至五）
We will inform by email and you are required to schedule an appointment
before coming to our office.
Business hours: 10am-6pm (Mon to Fri)

全數捐出 Full Donation

感謝您對誇啦啦藝術集匯的支持！誇啦啦藝術集匯為註冊慈善機構，凡捐款港幣100元或以上均可獲發申報免稅收據並郵寄至閣下所提供的地址。Thank you for supporting AFTEC! As a registered charity and non-profit organisation, any donation of HK$100 or more is tax-deductible with receipt. The receipt will be posted to your provided postal address.
如欲收取收據，請提供收據抬頭及通訊地址 If you require a receipt, please provide the name of recipient and postal address:

收據抬頭 Name of recipent

地址 Address

地區 District

部分捐出 Partial Donation

感謝您對誇啦啦藝術集匯的支持！誇啦啦藝術集匯為註冊慈善機構，凡捐款港幣100元或以上均可獲發申報免稅收據並郵寄至閣下所提供的地址。Thank you for supporting AFTEC! As a registered charity and non-profit organisation, any donation of HK$100 or more is tax-deductible with receipt. The receipt will be posted to your provided postal address.
請填寫捐款金額（港幣$） Please fill in the donation amount (HK$):*
*餘下金額會以現金 / 支票 / 銀行轉帳方式退款。Remaining amount will be refunded in cash / by cheque / by bank transfer.
如欲收取收據，請提供收據抬頭及通訊地址 If you require a receipt, please provide the name of recipientand postal address:

收據抬頭 Name of recipent

地址 Address

地區 AddressState / Province

Postal / Zip Code

支票 By Cheque

劃線支票退款將以郵寄方式寄回。A crossed cheque will be sent by post.
支票抬頭 Name of Payee:*
請提供通訊地址 Please provide the postal address:*

地址 Address

地區 District

CityState / Province

Postal / Zip Code

銀行轉帳 By Bank Transfer
銀行 Bank:*
戶口持有人姓名 Name of Account Holder:*
戶口號碼 Account No.:*

聲明 Declaration
本人希望收到誇啦啦藝術集匯電子通訊 I would like to receive The Absolutely Fabulous Theatre Connection E-newsletter:*

中文 In Chinese英文 In English不希望 No
條款及細則
Terms and Conditions:

本人確認表格上所列的個人資料正確無誤。
I confirm that the personal data given on this form are correct.
閣下提供的個人資料將絕對保密，只用作是次門票退款之用。
The personal data collected by this form will only be used for processing the refund.
如有任何爭議，誇啦啦藝術集匯有限公司將保留最終決定權。
The Absolutely Fabulous Theatre Connection Co. Ltd reserves the right of the final decision in case of any disputes.
本團將於收到退票表格三個工作天內，以電郵確認閣下的退票申請。如有查詢，請致電 2520 1716與羅小姐聯絡。感謝您的支持及諒解！
We will confirm your refund request by email within 10 working days after receiving the completed refund form. Should you have any enquiries, please do not hesitate to contact Ms Cathy Law at 2520 1716. Thank you for your support and understanding!
本人按下送出鍵表示已細閱並接受以上條款及細節。By clicking submit button, I have read and agreed to above terms and conditions
Should be Empty:

從文本到舞臺®2022：《男鞋當入貨》退票表格 From Page to Stage® 2022 "The Sneaker Show" Ticket Refund Form

個人資料 Personal Details

已購門票資料 Purchased Ticket Information

捐款 Donation

退款方式 Method of Refund

全數捐出 Full Donation

部分捐出 Partial Donation

支票 By Cheque

銀行轉帳 By Bank Transfer

聲明 Declaration