2023 Forma de Registro para Nuevas Socias de TSNW en Español

Nuevas Socias: Favor de llenar completamente la forma y asegúrese de oprimir el botón de ENVIAR. 

 

2023 INFORMACIÓN GENERAL

Toda la información ingresada en esta forma es confidencial. La información enviada a la oficina de TSNW es usada únicamente para recolección de datos y envío de información organizacional (correos de programas, actividades futuros). Las instructoras reciben su información y la de su contacto de emergencia y tienen instrucciones a cerca de la privacidad de la información. No damos información personal a otras socias de TSNW, ni a otros que nos contacten alegando tener vínculos personales con usted.

 

Algunas preguntas nos permiten recolectar información para asegurarnos que nuestros programas están sirviendo a las personas de distintos orígenes y ubicaciones, y que apoyamos a mujeres con cualquier tipo de cáncer. Agradecemos que comparta la información con la que usted se sienta cómoda. Para algunas preguntas, le damos la opción de escoger "prefiero no responder" si no quiere incluir esa información. 

En Team Survivor Northwest valoramos el sentido de comunidad. Si usted desea ser parte del Directorio de TSNW favor de dar clic en "SI" a continuación. Su correo electrónico, teléfono, ciudad y código postal serán compartidos ÚNICAMENTE con otras socias de TSNW que han seleccionado estar en el directorio.

Si desea ser incluida en el directorio, le recomendamos agregar su foto. 

NOTA: Mientras Team Survivor hace todo lo posible para mantener su información disponible únicamente para las socias de TSNW, no podemos controlar lo que cada persona pueda decidir compartir sin nuestro permiso. Al enviar su información, usted tiene conocimiento del riesgo y acepta no reponsabilizar a TSNW por la información que otra socia pueda compartir.

 

La posibilidad de mostrar a nuestra socias participando en programas de TSNW  nos permite ayudar a que más mujeres se beneficien de nuestros programas. Apreciamos su aceptación a ser fotografiada. En ocasiones, una fotógrafa, una instructora o alguna otra socia tomará fotos durante nuestros programas. Si usted elije no ser incluida en las actividades de promoción de TSNW, le solicitados que no participe en las fotografías de grupo. TSNW no usa los nombres asociados a las fotografías a menos que la socia sea contactada previamente.

Estoy de acuerdo con la reproducción, publicación y uso en cualquier formato con propósitos de promoción o cualquier otro propósito consistente a la misión de TSNW. Yo doy mi consentimiento y libero a TSNW de cualquier responsabilidad o reclamo por daños y prejucios que puedan suceder, ahora o en el futuro por el uso de cualquier foto(s).

Soy consciente de que la participación en programas o eventos de acondicionamiento físico, incluyendo los programas y eventos de TSNW ("Actividad de TSNW"), implican ciertos riesgos, incluidos, entre otros, el riesgo de lesiones corporales o mentales graves o la muerte, y el riesgo de pérdida económica,  que surja de mi participación en una Actividad de TSNW y que sea causado por mí o por otra persona, incluido TSNW, como se define a continuación.  Soy consciente de que TSNW no fabrica ni garantiza la seguridad de los equipos que pueden utilizarse durante una actividad de TSNW.

En consideración de mi participación en las actividades de TSNW, con mi firma, reconozco y confirmo que he leído y entendido este formulario de membresía en su totalidad y en particular para los siguientes comunicados:

• Entiendo que es mi responsabilidad comentar los nuevos programas de ejercicio con mi doctor antes de participar en cualquiera de ellos.
• Tengo la capacidad física para emprender y participo voluntariamente en cualquier actividad de TSNW en la que decida participar, con conocimiento de los riesgos involucrados y, por la presente, acepto la responsabilidad total por estos riesgos, que incluyen el riesgo de pérdida económica.
• Acepto voluntariamente el riesgo de sufrir lesiones que surjan de o la participación en una actividad de TSNW, o durante ella, que puede variar de leve a catastrófica.
• En mi nombre, mi cónyuge (si corresponde), mis padres (si corresponde), mis hijos (si corresponde) y cualquier heredero o cesionario, libero a TSNW de cualquier responsabilidad y/o reclamo por daños que puedan surgir debido a mi participación en una actividad de TSNW.
• En la medida en que no haya conflicto entre mis exenciones anteriores de la responsabilidad de TSNW (si las hubiera) y las representaciones contenidas en este formulario, todas las exenciones anteriores seguirán aplicándose.  En caso de conflicto, prevalecerán las liberaciones contenidas en este formulario.
• No conozco ningún motivo o impedimento físico o médico que pueda impedir o dificultar mi participación en una actividad de TSNW de mi elección, aunque reconozco el derecho de TSNW a negarme a permitirme participar en una actividad de TSNW si lo considera apropiado para preservar la seguridad y disfrute de todos los participantes en esa actividad.  Es mi responsabilidad monitorear continuamente mi capacidad para participar en las actividades de TSNW.
• Entiendo que TSNW no emplea a profesionales de la salud para implementar y monitorear las actividades de TSNW.  No se considerará que cualquier discusión sobre cuestiones relacionadas con la salud en una actividad de TSNW crea un deber ni notifica a TSNW sobre una inquietud médica o de salud que requiera que TSNW tome alguna medida o me emita una advertencia con respecto a mi participación en actividades TSNW o la conveniencia de consultar con un profesional médico. TSNW no puede y no me aconsejará si debo participar o abstenerme de participar en cualquier actividad en función de mi condición física o inquietudes relacionadas con la salud.
• TSNW no ha hecho y no hará en el futuro ninguna declaración sobre mi condición física o mi capacidad para participar en las actividades de TSNW.
• Cualquier inquietud médica o de salud que surja ahora o en el futuro será revisada, a mi discreción, con mi médico u otros profesionales médicos fuera de TSNW.

1.1 Introducción

TSNW está comprometida con una cultura de respeto, equidad, apoyo y confianza para nuestras socias, nuestros instructores, entrenadores y líderes de programas, nuestro personal, nuestra mesa directiva y nuestros voluntarios. Se espera que todos actúen de acuerdo con estos valores.

Nuestras socias a veces s e enfrentan a desafíos físicos y emocionales relacionados con los efectos de un diagnóstico y tratamiento del cáncer. Esperamos que los líderes, entrenadores e instructores de nuestro programa hagan todo lo posible para hacer adaptaciones para todos en su actividad para alentar la participación en cualquier etapa del tratamiento o la recuperación. Nuestro objetivo es proporcionar un entorno alentador y de apoyo. Sin embargo, algunas actividades son más intensas que otras y pueden no ser adecuadas para todas, ya sea por su etapa de recuperación o por su estado físico general. Además, de obtener un alta médica, también exigimos a nuestras socias que tengan en cuenta sus propias capacidades y tomen buenas decisiones para proteger su propia seguridad y recuperación. Brindamos muchas opciones y brindamos orientación sobre el nivel de intensidad de nuestras actividades.

Las actividades grupales como el senderismo y regata (Dragon Boating) tienen su propio conjunto de pautas y reglas para proteger al individuo y al grupo. Cada participante debe seguir las pautas y reglas establecidas por el líder o los líderes de la actividad. Si la participante muestra un comportamiento de riesgo para sí, o para los demás, el líder (o los líderes) le pedirán que cambie su comportamiento y, si el problema no se resuelve de inmediato, será suspendido de la actividad y se notificará al presidente de la mesa directiva. El líder de la actividad y el presidente de la mesa directiva se reunirán con el participante para ver las opciones, lo que puede resultar en que se le pida a la socia que busque una actividad diferente.  La decisión del Presidente de la mesa directiva será definitiva.

2.1 Regata (Dragon Boating)

Dragon Boating es un deporte de equipo dirigido por voluntarios experimentados y capacitados. Si bien los entrenadores y capitanes hacen todo lo posible para adaptarse a una variedad de habilidades y niveles de condición física, están a cargo de un equipo de mujeres y también deben tener en cuenta lo que es mejor para el equipo.

Las remeras deben seguir las reglas del equipo, las pautas y las instrucciones de los entrenadores. Nunca se debe esperar que nadie se desempeñe más allá de lo que es seguro para ellas, ya sea un ejercicio en particular o la duración de un ejercicio de práctica. Las remeras pueden sacar su remo y sentarse en silencio mientras continúa la práctica. Se fomenta la autoconciencia. También se alienta a las remeras a informar a los entrenadores sobre cualquier limitación o lesión. Sin embargo, como participantes en un deporte de equipo, las remeras deben ser igualmente respetuosas entre sí, y compañeras de equipo. Se espera que escuchen los comentarios de los entrenadores y que se concentren en su propio remo y técnica. Los entrenadores harán todo lo posible para adaptarse a las necesidades individuales de cada quien, pero también se centrarán en el equipo como un todo cuando tomen decisiones sobre la banca, las prácticas y las carreras.

Como miembros de SAKE, las participantes también están sujetas a las reglas y el código de conducta del club SAKE. Si alguien no sigue las reglas o causa una interrupción grave en la seguridad o el disfrute de la actividad para otras con las demás, será advertida y el club y/o el presidente de la mesa directiva de TSNW pueden pedirle que no participe. Se debe notificar a la mesa directiva de TSNW si hay problemas con el comportamiento de las socias de TSNW. Si la interrupción no alcanza el nivel de participación de SAKE, o no es un problema de seguridad, los entrenadores y capitanes pueden trabajar con la socia para brindar orientación y comentarios. En cualquier momento, los problemas se pueden remitir a la mesa directiva para obtener una solución. Los entrenadores y capitanes deben involucrar a la directiva si desean que la socia sea retirada de la futura participación en la actividad.

2.2 Senderismo/Caminata (Hiking)

Las participantes deben comportarse de manera segura y respetuosa mientras caminan como parte de un grupo TSNW. A cada nueva participante se le proporcionará el documento de orientación para la caminata de mediados de semana que incluye las reglas y los requisitos para la participación en la caminata.

TSNW se esfuerza por satisfacer las necesidades de todas las mujeres dentro de un grupo de rangos de condición física, al permitirles a participantes que avancen con mayor rapidez, así como para garantizar que los más lentos puedan avanzar a un ritmo más moderado. Dicho esto, como actividad estacional, las caminatas al principio son más cortas y menos intensas que las posteriores. Si algúna participante no sigue las reglas o causa una interrupción grave en la seguridad o el disfrute de la actividad para las demás, la líder de la caminata le advertirá primero. Los problemas de seguridad siempre se consideran más urgentes que la interrupción del disfrute de otras participantes y las líderes pueden y deben tomar medidas inmediatas y notificar a la mes directiva de lo ocurrido. Si el comportamiento crea una experiencia desagradable para otras excursionistas pero no es un problema de seguridad, las líderes de la caminata pueden advertir a la socia y deben involucrar a la mesa directiva si desean que la participante sea retirada de actividades futuras.

2.3 Todas las actividades

Aunque es imposible enumerar todas las formas de comportamiento inaceptable, los siguientes son ejemplos de infracciones que pueden dar lugar a medidas correctivas o disciplinarias:

• Cualquier forma de deshonestidad.

• El uso de lenguaje ofensivo, irrespetuoso o despectivo dirigido a otra socia, equipo competidor, instructor o el público.

• Uso inapropiado de la comunicación electrónica que pueda dañar o faltar al respeto a otras socias, líderes, personal o voluntarios

• Robo, mal uso o sustracción inapropiada de propiedad.

• Falsificación de registros.

• Posesión, uso o distribución de alcohol o drogas, salvo que se permita explícitamente.

• Violencia verbal o física.

• Fumar en áreas prohibidas.

• Posesión de armas de fuego, armas u otros materiales peligrosos.

• Incumplimiento de las normas y políticas de TSNW.

• Incumplimiento de los términos de cualquier acción correctiva o disciplinaria impuesta por la junta.

• Acoso o discriminación sexual, ilegal o no deseada (ver 3.1 para más detalles)

3.1 Acoso y Discriminación

Una parte crítica de los valores de Team Survivor y la experiencia de las socias es la equidad y el respeto por todas las personas, independientemente de su género, raza, afiliación religiosa, orientación sexual, identidad de género, etnia, idioma, capacidad física o mental, edad y cualquier otra forma en que podemos diferir unos de otros.

Aquellos asociados con Team Survivor NW nunca deben tolerar un comportamiento inapropiado. Si es factible, la socia o invitado primero debe hacer saber sus sentimientos a la persona infractora, decirle que el comportamiento no es apropiado y solicitar que cese el comportamiento. Sin embargo, si la socia o invitado se siente incómodo al abordar el problema con la parte infractora, o si se considera que el comportamiento es generalizado o más grave, debe informar de inmediato cualquier comportamiento ofensivo, ya sea que dicho comportamiento esté dirigido hacia ella personalmente o hacia otros asociados con la organización. Los informes de conducta infractora deben hacerse al líder de la actividad o a un miembro de la junta. La persona que reciba la queja la comunicará al Presidente de la mesa directiva. Team Survivor NW se compromete a realizar una investigación oportuna de cualquier denuncia de acoso y tomar las medidas adecuadas en función de los resultados de la investigación. La organización prohíbe las represalias contra quienes hayan presentado denuncias de acoso o hayan ayudado en la investigación de denuncias de acoso.

3.2 Quejas sobre Otras Infracciones

De manera similar al proceso de quejas relacionadas con el acoso, se solicita a las socias que presenten cualquier inquietud relacionada con el comportamiento inapropiado (como las de los ejemplos anteriores) al líder de la actividad o a un miembro de la mesa directiva. La persona que reciba la queja la comunicará al Presidente de la mesa directiva.

Investigaciones de quejas: las inquietudes relacionadas con el acoso u otro comportamiento inapropiado se investigarán de manera oportuna, justa y confidencial. El Presidente de la mesa directiva llevará a cabo o dirigirá la investigación o asignará la investigación a otro miembro de la mesa directiva. Las investigaciones se llevarán a cabo tan discretamente como sea práctico, entendiendo que la confidencialidad total puede no ser posible en muchos casos. Cuando el sujeto de una queja es una socia que no se desempeña como miembro de la mesa directiva, los hallazgos y recomendaciones de la investigación se presentarán a la mesa directiva para una decisión/resolución final por parte de la mesa directiva. Si el sujeto de una queja es un miembro de la mesa directiva, dicha mesa creará un comité de ética independiente para investigar la queja. Sus hallazgos y conclusiones servirán como decisión/resolución final.

4.1 Acciones Correctivas y Disciplinarias

Si es necesario, TSNW puede aplicar una variedad de recursos en respuesta a las violaciones de la política. Estos pueden incluir:

• Libertad condicional: advertencia verbal o escrita por un período específico, durante el cual la persona puede participar en actividades de TSNW según se define en los términos de la libertad condicional.

• Suspensión: advertencia por escrito por un período específico, durante el cual no se le permite a la persona participar en ninguna actividad de TSNW.

• Descalificación: revocación permanente de la elegibilidad de la persona para ser socia de TSNW.

También se publica un enlace al Código de conducta en el sitio web de TSNW, en la página de Membresía. Con este acuerdo, esperamos brindar programas seguros e inclusivos para el disfrute de todos nuestras socias.

Firme a continuación para aceptar el Código de conducta de TSNW. ¡Gracias por ser parte de nuestro equipo!

Documento traducido por:

Hernán Navas-Rivas

Court Certified Spanish Interpreter

¡Bienvenida al Equipo!