Fiche d'inscription Camp des 4 sommets 2022

Informations du parent principal ou du gardien légal / Principal parent or legal guardian information
SVP notez que nous privilégions la communication par courriel. Toutes les communications seront envoyées au PARENT PRINCIPAL ou GARDIEN LÉGAL.

Please note that we will prioritize communications by email. All communications will be sent to the PRINCIPAL PARENT or LEGAL GUARDIAN.
11. Nom du parent principal or gardien légal / Principal parent or legal guardian's name *

Prénom Nom de famille
12. Relation à l'enfant / Relationship to child *
13. Courriel / E-mail *
example@example.com
14. Numéro de cellulaire où nous pouvons vous joindre durant les heures de camp? / Mobile phone number where we can reach you during camp hours? *

Area Code Phone Number
15. Autre numéro de téléphone pour vous rejoindre / Other phone number to reach you

Area Code Phone Number
16. Adresse / Address *

Rue / Street Address

Street Address Line 2

Ville / City Province

Code postal / Postal Code
Informations d'un autre parent ou autre gardien légal / Other parent or legal guardian Information
17. Nom de l'autre parent ou gardien légal/ Other parent or legal guardian's name *

Prénom Nom de famille
18. Relation à l'enfant / Relationship to child *
19. Courriel / E-mail *
example@example.com
20. Numéro de cellulaire utile durant les heures de camp? / Mobile phone number useful during camp hours? *

Area Code Phone Number
21. Autre numéro de téléphone pour rejoindre cette personne / Other phone number to reach this person

Area Code Phone Number

Autre contact d'urgence / Other emergency contact

SVP ajouter le nom d'un contact additionnel en cas d'urgence et que l'on ne peut vous rejoindre / Please include an additional emergency contact person in the event of an emergency and we are unable to reach you
24. Nom / Name *

Prénom Nom de famille
25. Relation à l'enfant/ Relationship to the child *
26. Numéro de cellulaire à contacter en cas d'urgence durant les heures de camp? / Mobile phone number for emergency during camp hours? *

Area Code Phone Number
27. Autre numéro de téléphone en cas d'urgence / Other phone number in case of emergency

Area Code Phone Number
28. Numéro de téléphone au travail / Workplace phone number

Area Code Phone Number

Informations médicales de votre enfant / Your child's medical information
29. Est-ce que votre enfant a des allergies? / Does your child have any allergies? *

Oui / Yes Non / No
30. Si vous avez répondu 'oui', veuillez spécifier le type d'allergie et la sévérité, ainsi que tout traitement. / If you answered 'yes', please specify the type of allergy, the severity and any related treatment.

0/150
31. Besoins particuliers: Notre camp souhaite intégrer les besoins particuliers de votre enfant. Vous pouvez partager ces informations ci-dessous, si applicable. Special needs: Our camp wishes to integrate your child’s special needs. If applicable, please share any relevant information below.
32. Est-ce que votre enfant a d'autres conditions médicales pouvant être pertinentes? / Does your child have any other medical conditions that may be relevant? *

Oui Non
33. Si vous avez répondu 'oui', veuillez spécifier la sévérité, médicament(s), etc. / If you answered 'yes', please specify severity, medication, etc.

0/150
34. Est-ce que votre enfant a des peurs en lien avec la forêt? (Ex: couleuvres, araignées, noirceur, etc.) / Does your child have any fears related to the forest? (Ex: snakes, spiders, darkness, etc.) *

Oui Non
35. Si vous avez répondu 'oui', veuillez spécifier / If you answered 'yes', please specify

0/150

Faites vos réservations / Proceed to your reservations
IMPORTANT

HORAIRE : Nos semaines de camp sont du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, à l'exception du jeudi feu de camp & soirée hot dog chez Huttopia. La soirée du jeudi se terminera à 19h et est comprise dans le prix d'une semaine de camp.

ATTENTION : Le camp de jour des 4 Sommets est avant tout un camp de RANDONNÉE et de découverte de la forêt. Des randonnées de différentes longueurs et intensités seront proposées chaque semaine. Veuillez vous assurer que votre enfant est prêt et motivé à vivre cette aventure avec nous:)

______________________________________
IMPORTANT

SCHEDULE: Weeks of camp are Monday through Friday from 8:30 am to 4:30 pm, with the exception of Thursday campfire & hot dog evening at Huttopia. The Thursday evening event will end at 7:00 pm and is included in the regular fees of a camp week. camp.

PLEASE NOTE: Camp des 4 Sommets is above all a HIKING and forest discovery camp. Hikes of different lengths and intensities will be proposed each week. Please ensure your child is well informed and enthusiastic to come hike with us :)

______________________________________
IMPORTANT... Assurez-vous de sélectionner l'option "1" dans le menu déroulant pour chacune des semaines du Camp que vous souhaitez réserver. Maximum de 3 semaines par enfant.

IMPORTANT... Make sure to select option "1" in the drop-down menu for each of the weeks of the Camp you want to sign up your child for. Maximum of 3 weeks per child.
Semaine 1 / week 1 : 4 - 8 juillet/July
Semaine 2 / week 2 : 11 - 15 juillet / July
Semaine 3 / week 3: 18 - 22 juillet / July
Semaine 4 / week 4: 1 - 5 août / August
Semaine 5 / week 5: 8 - 12 août / August
Semaine 6 / week 6: 15 - 19 août / August
TARIFS ET PAIEMENT (VIA PAYPAL) / RATES & PAYMENTS (VIA PAYPAL)
Tarifs par semaine de camp (taxes et repas du jeudi soir inclus)

Tarif préférentiel: 185 $ (pour les enfants scolarisés dans la région de Sutton)
Tarif régulier: 235 $

Rabais de 10% du montant total lorque vous inscrivez plusieurs enfants de la méme famille (Dans ce cas, veuillez choisir ci-dessous l'option ''Deuxième enfant'' ou ''Deuxième enfant - résident'').

NOTE: un supplément sera requis pour l'initiation au vélo de montagne et/ou l'expédition avec dodo dans le bois.

Programme d’aide financière sur demande. Si le tarif est un obstacle à la participation de votre enfant, n'hésitez pas à nous en informer!

---------------------------

Fees per camp week (taxes and Thursday's meal included)

Preferential fee: 185 $ (for children attending schools in the Sutton area)
Regular fee: 235 $

10% discount off the total amount when you register multiple children from the same family (In this case, please choose the option ''Second Child' or ''Second Child- Resident'' below).

NOTE: an additional fee will be required for the introduction to mountain biking and/or the expedition with sleepover in the woods.

Financial assistance program on request. If the price is an obstacle to your child's participation, do not hesitate to contact us !
prev next ( X )
Tarif préférentiel JN / JN special rate $ 185.00 CAD
Pour les enfants scolarisés à Sutton, Cowansville, Dunham, Frelighsburg ou Lac-Brome. Une preuve pourrait être demandée / For children going to school in Sutton, Cowansville, Dunham, Frelighsburg or Lac-Brome. A proof may be asked.

Nb de semaine

2eme enfant, tarif JN / 2nd child, JN fees $ 166.50 CAD
Rabais de 10% par semaine pour chaque enfant supplémentaire de la même famille scolarisé dans la région

Nb de semaine

Tarif ordinaire / regular fees $ 235.00 CAD
Pour les enfants scolarisés hors de la région / for kids going to school outside of the area

Nb de semaine

2eme enfant, tarif ordinaire / 2nd child, regular fees $ 211.50 CAD
Rabais de 10% pour chaque enfant supplémentaire de la même famille

Nb de semaine

Certificat cadeau Free
Avec un certificat cadeau valide
Conditions générales de remboursement en cas d’annulation :
- 100% si l’annulation se fait au moins 30 jours avant la tenue du camp.
- 50% si l'annulation se fait au moins 15 jours avant la tenue du camp.
- AUCUN REMBOURSEMENT des frais si l’annulation se fait 14 jours et moins avant la tenue du camp.

_______________________________

General refund conditions in case of cancellation:
- 100% if the cancellation is made at least 30 days prior to the camp.
- 50% if the cancellation is made at least 15 days prior to the camp.
- NO REFUND if the cancellation is made 14 days or less prior to the camp.
Should be Empty:

Camp des 4 Sommets

Informations de votre enfant / Your child's Information

Informations du parent principal ou du gardien légal / Principal parent or legal guardian information

Informations d'un autre parent ou autre gardien légal / Other parent or legal guardian Information

Autre contact d'urgence / Other emergency contact

Informations médicales de votre enfant / Your child's medical information

Faites vos réservations / Proceed to your reservations