Les places sont presque pleines !
Nous vous informons qu'il reste que quelques places que pour la semaine
#4 1 - 5 août
Nous faisons de notre mieux pour créer de nouvelles places.
Si votre enfant ne peut pas participer au camp pour ces trois semaines où il reste quelques places, envoyez-nous un courriel avec comme ligne de sujet "CAMP2022" à camps@parcsutton.com , et en indiquant la ville où vous résidez. Votre courriel sera enregistré et nous communiquerons avec vous si l'on réussi à ajouter des places au Camp d'été 4 sommets 2022.
Merci pour votre compréhension,
_______________________________
Les inscriptions au Camp des 4 Sommets sont ouvertes:
-
À partir du 7 mars pour les enfants ayant déjà fréquenté le Camp des 4 Sommets
-
À partir du 14 mars pour les enfants scolarisés dans la région de Sutton
-
À partir du 21 mars pour tous les autres enfants
Il est obligatoire de remplir une fiche d'inscription par enfant.
Cette fiche d'inscription contient les informations générales, les informations de contacts en cas d'urgence ainsi que les informations médicales de votre enfant.
Votre inscription ne sera complétée qu'après avoir payé les frais, via le bouton Paypal situé au bout du formulaire, et reçu la confirmation d'inscription du PENS (en plus du reçu Paypal).
Vous devriez recevoir votre confirmation d'inscription dans les 3 jours suivant la réception de votre reçu Paypal. Si vous avez des questions par rapport à l'inscription, vous pouvez contacter camps@parcsutton.com.
--
Spots are almost full!
We want to inform you that a few spots are still available, but only for weeks
#4
We are doing everything we can to open new spots.
If your child cannot participate in the camp during those two weeks where there are still a few available spots, please send us an email with the subject line "CAMP2022" to camps@parcsutton.com , and indicate the town where you live. Your email will be registered and we will communicate with you if we're able to add any new spots to the 2022 4 Summits Summer Camp.
Thanks for understanding,
Registrations for Camp des 4 Sommets are open:
- From March 7th for children who have already attended the Camp des 4 Sommets
- From March 14th for children attending school in the Sutton area
- From March 21st for all other children
It is mandatory to complete one registration form per child.
This registration form contains the general information, emergency contact information, and medical information of your child.
Your registration will only be completed after paying the fees, via the Paypal button located at the end of the form, and received the registration confirmation from PENS (on top of Paypal receeipt).
You should receive your PENS confirmation 3 days after your Paypal receipt, at most. If you have any questions regaring registration, please do not hesitate to contact camps@parcsutton.com.