Contribuling 2022
Atelier Teochew-ue
Qui êtes-vous ?
Quel est le résultat que vous avez obtenu sur le test de l'accent ?
*
海陽腔 hái-iêⁿ-khieⁿ (Teochew City Accent)
潮陽腔 tîo-iôⁿ-khioⁿ (Chaoyang Accent)
揭陽腔 kek-iôⁿ-khioⁿ (Jieyang Accent)
Où êtes-vous né(e) ? (pays)
D'où vient votre famille ?
Chine
Hong Kong
Taiwan
Cambodge
Thaïlande
Laos
Vietnam
Singapour
Malaisie / Indonésie
Autre pays d'Asie
Autre
Veuillez valider le Captcha suivant :
*
Back
Next
Contribution
Vous allez désormais passer à la partie "contribution". Pour chacun des mots suivants, veuillez enregistrer une phrase ou une expression contenant ce mot, puis la traduire en français. Si vous ne trouvez pas de phrase, vous pouvez passer au mot suivant.
*
En cochant cette case, vous acceptez que les données récoltées soient utilisées librement sous licence CC0 (domaine public).
Back
Next
Enregistrer une phrase avec toin2 (regarder)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec hue2 (feu, flamme)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec giam5 (salé)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec yuah8 (chaud)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec ue7 (langue)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec ain3 (vouloir, être sur le point de)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec keu3 (aller)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec hek8 (être fatigué.e)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec cheung5 (table, bureau)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec beh4 (blanc)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec chiu2 (main)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec chia1 (voiture)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec goi1 (poulet)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec kao3 (pleurer)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec mo5 (cheveu, poil)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec kui1 (ouvrir)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec kang1 (porter, apporter, emporter)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Enregistrer une phrase avec soi2 (laver)
Traduction de la phrase que vous avez enregistré
Back
Next
Nous vous remercions du fond du coeur pour votre participation ! Si vous souhaitez être tenu(e) au courant de nos travaux par la suite, veuillez entrer une adresse e-mail :
Envoyer
Should be Empty: