Опис і цілі проекту
Public International Law & Policy Group (PILPG, Група міжнародного публічного права та політики), разом з юридичними фірмами Eversheds Sutherland, Gibson Dunn, Orrick, Herrington & Sutcliffe, та Weil, Gotshal & Manges, веде проект з опитування мешканців України про пережите ними у результаті вторгнення Російської Федерації (“РФ”) 24 лютого 2022 р. Заснована в 1995 у Лондоні, PILPG - глобальна юридична фірма, яка на безоплатній основі надає юридичну допомогу сторонам-учасникам мирних переговорів, у створенні проектів конституцій в пост-конфліктних країнах, у судовому переслідуванні за воєнні злочини та у перехідному правосудді (www.pilpg.org). Ціль проекту - збирати інформацію про пережите людьми в Україні внаслідок вторгнення РФ взагалі, а також, більш конкретно, з'ясувати, чи стикалися вони особисто чи були свідками подій, які можуть стати доказами воєнних та інших тяжких міжнародних злочинів, скоєних в Україні з 24 лютого 2022 року (далі “Злочини”).
Про опитування
Якщо Ви погодитеся на участь у нашому опитуванні, один з наших юристів проведе з Вами зустріч онлайн. Ми хотіли б зробити аудіо- та відеозапис нашої бесіди, за Вашою згодою. Вас будуть запитувати про те, що Ви пережили в Україні після вторгнення РФ, у тому числі про те, чи Ви стикалися або спостерігали за подіями, які могли б кваліфікуватися як Злочини. Якщо це так, ми хотіли б поділитися інформацією, наданою Вами з українськими та міжнародними механізмами для притягнення до відповідальності за Злочини.
Опитування може проходити українською, російською, або англійською мовою, залежно від того, якою мовою Вам найзручніше говорити. Якщо Ви виберете говорити українською або російською, то ми, ймовірно, скористаємося послугами професійного перекладача, хоча в деяких випадках наші юристи, які розмовляють українською або російською зможуть провести опитування без перекладача.
Якщо Ви погодитеся взяти участь в опитуванні, ми попросимо Вас знайти безпечне відокремлене місце, де Вас не відволікатимуть і яке забезпечить конфіденційність розмови. Розмова проходитиме в будь-який зручний для Вас час і триватиме не більше двох годин. Ваша участь є добровільною. Ви можете вирішити щоб розмову не записували, не називати свої особисті дані, не ділитися своєю інформацією з українськими та міжнародними механізмами для притягнення до відповідальності, пропустити будь-яке запитання чи припинити розмову будь-якої миті. Ми також розуміємо, що Вам може бути необхідно перенести розмову на інший час через незалежні від Вас обставини; Ви не повинні відчувати себе зобов'язаним(ою) продовжувати розмову в таких випадках. Якщо Ви вирішите не використовувати Ваше ім'я, Ви можете використовувати псевдонім. Ви також можете відмовитися ділитися з нами будь-якою іншою особистою інформацією, окрім контактної інформації, яка дасть нам можливість зв'язатися з Вами. Якщо Ви вирішите не надавати свою особисту інформацію, ми все одно зацікавлені в розмові з Вами, але, можливо, Ваша заява не буде прийнята як доказ в українських та міжнародних процедурах для притягнення до відповідальності.
Інформація до відома
Вас попросять обговорити теми, які для Вас можуть бути травматичними або які, на Вашу думку, можуть створити ризик для Вашої безпеки. У такому разі, Ви можете сказати юристу, що проводить опитування, що Вам некомфортно, що Ви не хочете відповідати на запитання, або що Ви хочете припинити чи відкласти розмову.
Ми докладемо всіх зусиль, щоб зберегти конфіденційність результатів опитування. Ми будемо ділитися лише тією наданою Вами інформацією, яку Ви згодні надати українським та міжнародним механізмам притягнення до відповідальності за Злочини.
Участь у цьому опитуванні не дає жодних переваг, крім того, що Ваші свідчення можуть бути використані для збереження історичної пам'яті про те, що саме сталося в Україні в контексті вторгнення РФ та/або притягнення до відповідальності тих, хто вчинив Злочини.
Конфіденційність та поводження з даними
Ваші особисті дані будуть зберігатися конфіденційно і не будуть оприлюднені. Але ми не можемо гарантувати абсолютну конфіденційність. Ваші персональні дані можуть бути надані, якщо це вимагається розпорядженням суду компетентної юрисдикції у Сполучених Штатах.
Для захисту конфіденційності та запобігання втраті або пошкодженню, дані, які ми збираємо на основі Вашого опитування, зберігатимуться в зашифрованому та захищеному паролем сховищі. Доступ до даних, які містять персональні дані, отримають лише юристи, які працюють у Проекті.
Якщо Ви візьмете участь в опитуванні і надасте на це свою згоду, то інформація якої Ви поділитеся, а також Ваші контактні дані, можуть бути надані в такі правові механізми, як Міжнародний кримінальний суд та механізми правосуддя України, а також інші механізми притягнення до відповідальності за Злочини, як, наприклад, Гібридний трибунал поУкраїні, якщо таку буде створено.
Обробка даних і конфіденційність
PILPG та юридичні партнери Eversheds Sutherland, Gibson Dunn, Orrick, Herrington & Sutcliffe, та Weil, Gotshal & Manges збирають та обробляють дані людей які беруть участь в опитуванні. Обробка даних відбувається відповідно до Генерального регламенту Європейського Союзу із захисту даних 2016/679, виходячи з наступних правових передумов та умов:
● Опитувана особа дає згоду на обробку її персональних даних.
● Обробка даних необхідна виконання завдання у громадських інтересах чи виконання офіційних повноважень, покладених на обробника даних.
● Обробка потрібна з причин, що становлять значний суспільний інтерес.
Генеральний регламент ЄС із захисту даних – це закон, який захищає персональну інформацію будь-якої людини, яка проживає в ЄС або в державі, яка підписала угоду з ЄС про застосування регламенту на своїй території, зокрема України. Регламент також застосовується, якщо персональні дані зберігаються та обробляються на території ЄС або країни, яка підписала угоду з ЄС щодо цього регламенту. Це означає, що Ваші дані будуть збиратися і оброблятися тільки з Вашої згоди, і Ваша інформація завжди буде надійно зберігатися та охоронятися.
Ви можете попросити анонімізувати, змінити або видалити свої дані в будь-який час.
Як ми будемо використовувати ваші дані?
Ми визначимо ключові загальні теми у відповідях, і якщо Ви дасте згоду, то ми поділимося Вашою інформацією із зацікавленими Вашою інформацією українськими та міжнародними механізмами притягнення до відповідальності за Злочини. Ваша інформація зберігатиметься конфіденційно. Таким чином, доступ до Ваших даних буде обмежений вузьким колом осіб (юристам, які працюють над проектом та можливо українським та міжнародним механізмам притягнення до відповідальності), доступ яких необхідний для досягнення цілей, для яких інформація збирається.
Контактна інформація у випадку питань або звернень
З питань про цей проект, будь ласка, зв'яжіться з PILPG за цим номером у Signal: +48574646080 або електронною поштою PILPG@protonmail.com.
ЗГОДА ОПИТУВАНОГО (-НОЇ)
Я прочитав(-ла) цю форму (або мені її прочитали). З огляду на все вищесказане, я даю свою згоду на таке: