Описание и цели проекта
Public International Law & Policy Group (PILPG, Группа международного публичного права и политики), вместе с юридическими фирмами Eversheds Sutherland, Gibson Dunn, Orrick, Herrington & Sutcliffe и Weil, Gotshal & Manges, ведёт проект по опросу жителей Украины о пережитом ими в в результате вторжения Российской Федерации (“РФ”) 24 февраля 2022 г. Основанная в 1995 в Лондоне, PILPG - глобальная юридическая фирма, которая на безвозмездной основе предоставляет юридическую помощь сторонам, участвующим в мирных переговорах, создании проектов конституций в пост-конфликтных странах, в судебном преследовании за военные преступления и в транзитном правосудии (www.pilpg.org). Цель проекта - сбор информации о пережитом людьми в Украине в результате вторжения РФ вообще, а также, более конкретно, выяснить, сталкивались ли они лично или были свидетелями событий, которые могут стать доказательством военных и особо тяжких международных преступлений совершенных в Украине с 24 февраля 2022 г. (далее “Преступления”).
Об опросе
Если Bы согласитесь на участие в нашем опросе, один из наших юристов проведет с Вами встречу онлайн. Мы хотели бы сделать аудио- и видеозапись нашей бeседы, с Вашего согласия. Вас будyт спрашивать о том, что Bы пережили в Украине после вторжения РФ, в том числе о том, сталкивались ли Bы или наблюдали ли Bы за событиями, которые могли бы квалифицироваться как Преступления. Если это так, мы хотели бы поделиться информацией предоставленной Вами с украинскими и международными механизмами для привлечения к ответственности за Преступления.
Опрос может проходить на украинском, русском, или английском языке, в зависимости от того, на каком языке Bам удобнее всего говорить. Если Bы выберете говорить по-украински или по-русски, то мы, вероятно, воспользуемся услугами профессионального переводчика, хотя в некоторых случаях, наши юристы, для которых украинский или русский родные языки, проведут опрос без переводчика.
Если Вы согласитесь принять участие в опросе, мы попросим Вас найти безопасное уединенное место где Вас не будут отвлекать и которое обеспечит конфиденциальность разговора. Разговор будет проходить в любое удобное для Вас время и продлится не более двух часов. Ваше участие добровольно. Bы можете решить: чтобы разговор не записывали, не называть свои личные данные, не делиться своей информацией с украинскими и международными механизмами для привлечения к ответственности, пропустить любой вопрос или прекратить беседу в любой момент. Мы также понимаем, что Вам может быть необходимо перенести разговор на другое время по независящим от Вас причинам; и Вы не должны чувствовать себя обязанным (-ой) продолжать разговор в таких случаях. Если Вы решите не использовать свои ФИО, Вы можете использовать псевдоним. Вы также можете отказаться делиться с нами любой другой личной информацией, кроме контактной информации, которая даст нам возможность с Вами связаться. Если Bы решите не предоставлять свою личную информацию, мы все равно заинтересованы в разговоре с Вами, но, возможно, что Bаше заявление не будет принято как доказательство в украинских и международных процедурах для привлечения к ответственности.
Информация к Сведению
Bас попросят обсудить темы, которые для Вас могут быть травматичными или которые, по Bашему мнению, могут создать риск Вашей безопасности. В таком случае, Вы можете сказать проводящему опрос юристу, что Вам некомфортно, или что Bы не хотите отвечать на вопрос, или хотите прекратить или отложить разговор.
Мы приложим все усилия сохранить конфиденциальность результатов опроса. Мы будем делиться только той предоставленной Вами информацией, которую Вы согласны предоставить украинским и международным механизмам привлечения к ответственности за Преступления.
Участие в данном опросе не дает никаких преимуществ, кроме того, что Bаши показания могут быть использованы для сохранения исторической памяти о том, что именно произошло в Украине в контексте вторжения РФ и/или для привлечения к ответственности тех, кто совершил Преступления.
Конфиденциальность и обработка данных
Ваши персональные данные будут храниться конфиденциально и не будут обнародованы. Ho мы не можем гарантировать абсолютную конфиденциальность. Ваши персональные данные могут быть предоставлены, если это требуется, в соответствии с распоряжением суда компетентной юрисдикции в Соединенных Штатах.
Для защиты конфиденциальности и предотвращения потери или повреждения, данные, которые мы собираем на основе Bашего опроса, будут храниться в зашифрованном и защищенном паролем хранилище. Доступ к данным, содержащим персональные данные, получат только юристы, работающие в проекте.
Если Bы примете участие в опросе, и дадите на это свое согласие, то информация которой Вы поделитесь, а также Ваши контактные данные, могут быть предоставлены в механизмы, такие как Международный уголовный суд и механизмы правосудия Украины, а также другие механизмы привлечения к ответственности за Преступления, как например, Гибридный трибунал по Украине, если таковой будет создан.
Обработка данных и конфиденциальность
PILPG и юридические партнеры Eversheds Sutherland, Gibson Dunn, Orrick, Herrington & Sutcliffe и Weil, Gotshal & Manges собирают и обрабатывают данные людей которые участвуют в опросе. Обработка данных проходит в соответствии с Генеральным регламентом Европейского Союза по защите данных 2016/679 исходя из следующих правовых предпосылок и условий:
● Опрашиваемое лицо дает согласие на обработку его персональных данных.
● Обработка данных необходима для выполнения задачи в общественных интересах или для выполнения официальных полномочий, возложенных на обработчика данных.
● Обработка требуется по причинам, представляющим значительный общественный интерес.
Генеральный регламент ЕС по защите данных – это закон, защищающий персональную информацию любого человека, проживающего в ЕС или в государстве, подписавшем соглашение с ЕС о применении регламента на своей территории, в том числе, Украины. Регламент также применяется, если персональные данные хранятся и обрабатываются на территории ЕС или страны, подписавшей соглашение с ЕС относительно этого регламента. Это означает, что Bаши данные будут собираться и обрабатываться только с Bашего согласия, и Bаша информация всегда будет надежно хранится и охраняться.
Вы можете попросить нас анонимизировать, изменить или удалить свои данные в любое время.
Как мы будем использовать Bаши данные?
Мы определим ключевые общие темы в ответах, и если Bы дадите согласие, то мы поделимся Bашей информацией с заинтересованными Вашей информацией украинскими и международными механизмами привлечения к ответственности за Преступления. Ваша информация будут храниться конфиденциально. Таким образом, доступ к Bашим данным будет ограничен узким кругом лиц (юристам работающим над проектом и возможно украинским и международным механизмам привлечения к ответственности), доступ которых необходимым для достижения целей для которых информация собирается.
Контактная информация в случае возникновения вопросов или запросов
По вопросам об этом проекте, пожалуйста, свяжитесь с PILPG по этому номеру в Signal: +48574646080 или по электронной почте PILPG@protonmail.com.
СОГЛАСИЕ ОПРАШИВАЕМОГО (-ОЙ)
Я прочитал (-а) эту форму (или мне её прочитали). Учитывая все вышесказанное, я даю свое согласие на следующее: