Skate Park Waiver Form

This is a release of liability; you must read and fully understand this before signing. If you are under 18, your parent or legal guardian must sign this waiver. By signing this waiver form, I acknowledge and confirm the following: スケートパークについてスケートパークを利用した際に起きた事故、怪我等についてはザヤードニセコは一切責任を負いません。施設内での利用者同士の衝突事故等についてはザヤードニセコは一切責任を負いません。誠意を持った対応をし、当事者間で解決してください。

I acknowledge that the act of skating involves known and unknown risks of injury to myself and other people as well as damage to my equipment and personal property. I pledge to wear appropriate protective items, should I choose not to wear any, I accept the risks. I assume responsibility for any injuries, death, illness or damage to myself or my property arising from my participation in this activity. I further understand that The Yard assumes no liability for loss, damage, or any kind of injury sustained by myself or my property while using the Skate Park. By signing this release of liability and using the Skate Park, I hereby fully release The Yard and their employees and agents from all liabilities, claims, demands, damages, rights of action, suits or causes of action present of future, resulting from or arising out of my use or intended use of said skateboard park premises, facilities, or equipment. FOR PARTICIPANTS UNDER 18 YEARS OF AGE: This is to certify that I, as a parent or guardian with legal responsibility for the below named participant, do consent, and release The Yard and its agents and employees from all liability’s incident to the minor’s participation in the Skate Park as provided above. ご利用にあたって利用規約をご確認の上、保護責任者のご署名が必要です。１８歳未満の方は、ご両親の許可を得た上で署名、利用をお願いします。インラインスケートやスケートボードは危険な活動です。必ず適切な保護アイテムを着用し利用してください。(ヘルメット、プロテクター等）施設内では、管理者の指示に従ってください。他人の迷惑になる行為や危険な行為は行わないで下さい。事故防止の為、譲り合ってのご利用をお願いします。適度に水分補給をして下さい。個人情報について利用規約、免責事項に同意いただく為に、個人情報が必要となります。施設利用者から収集した個人情報は、当施設において厳重に管理して適切な扱いをするものとします。利用者の同意を得ることなく第三者に個人情報を提供することはありません。但し、法令に基づく場合その限りではありません。私は(保護責任者は)施設管理者の指示に従い、利用規約を守り、以下の免責事項に同意し、一切の事故について自己責任で解決することを同意します。免責事項・スケートボードが危険なスポーツであることを十分理解した上で利用して下さい。いかなる理由であっても、当施設に対して、訴えの提起、調停の申立、その他一切の請求を行わないものとします。・利用者同士の間で起きた怪我、後遺障害及び死亡、その他の何らかの損害を負わせた場合は、当事者間で解決してください。当施設は一切の責任を負いません。

Name 氏名

First Name Last Name

Email 電子メイル

example@example.com

Phone 電話番号

Phone Number

Signature 署名

Clear

Date 今日の日付

Date

SKATE PARK WAIVER + RELEASE OF LIABILITY