CIKLI 2- FORMULARI I TEMAVE

Faza e procesimit të temës / Фаза на процесирање на темата

Formulari C2

Emaili zyrtar i studentit / Службен мејл на студент

Drejtuar / До:

Deri: Përmes kolegjiumit të programit studimor deri te Këshilli mësimor-shkencor i fakultetit
До: Преку колегиум на студиска програма до наставно-научен совет на факултетот

Lënda: Fletëparaqitja për përgatitjen e tezës së magjistraturës ose specializimit
Предмет: Пријава за изработка на магистерскиот / специјалистичкиот труд

Komisioni për vlerësimin e temës së paraqitur/ Комисија за оценување на пријавената тема

Në bazë të nenit 195 të Statutit të Universitetit të Tetovës, nenit 49 të Rregullores për kushtet, kriteret, rregullat dhe procedurën për regjistrim dhe studime në studimet universitare të ciklit të dytë (studime pasuniversitare) në Universitetin e Tetovës (Nr.: 01-4307/2, 12/2021), kolegjumi i programit studimor solli:&#13;&#10;&#13;&#10;Согласно член 195 од Статутот на Универзитет во Тетово, член 49 од Правилникот за условите, критериумите, правилата и постапката за запишување и студирање на вториот циклус универзитетски студии (постдипломски студии) на Универзитетот во Тетово (бр.: 01-4307 / 2, 12/2021), колегиумот на студиската програма донесе:&#13;&#10;&#13;&#10;VENDIM / ОДЛУКА&#13;&#10;për formimin e komisionit për vlerësimin e temës së paraqitur të magjistraturës&#13;&#10;за формирање на комисија за оценка на пријавената магистерска тема

Komisioni për vlerësimin e temës së dorëzuar/ Комисија за оценување на доставената тема

Në bazë të nenit 195 të Statutit të Universitetit të Tetovës, nenit 57 të Rregullores për kushtet, kriteret, rregullat dhe procedurën për regjistrim dhe studime në studimet universitare të ciklit të dytë (studime pasuniversitare) në Universitetin e Tetovës (Nr.: 01-4307/2, 12/2021), kolegjumi i programit studimor solli:&#13;&#10;&#13;&#10;Согласно член 195 од Статутот на Универзитет во Тетово, член 57 од Правилникот за условите, критериумите, правилата и постапката за запишување и студирање на вториот циклус универзитетски студии (постдипломски студии) на Универзитетот во Тетово (бр.: 01-4307 / 2, 12/2021), колегиумот на студиската програма донесе:&#13;&#10;&#13;&#10;VENDIM / ОДЛУКА&#13;&#10;për formimin e komisionit për vlerësimin e temës së magjistraturës&#13;&#10;за формирање на комисија за оценка на магистерска тема

Vendimi për miratim / Одлука за одобрување

Në bazë të nenit 195 të Statutit të Universitetit të Tetovës, nenit 50, 51, 52 dhe 53 të Rregullores për kushtet, kriteret, rregullat dhe procedurën për regjistrim dhe studime në studimet universitare të ciklit të dytë (studime pasuniversitare) në Universitetin e Tetovës (Nr.: 01-4307/2, 12/2021), Këshilli mësimor-shkencor i fakultetit, me propozim të kolegjiumit të programit studimor solli:

Согласно член 195 од Статутот на Универзитет во Тетово, член 50, 51, 52 и 53 од Правилникот за условите, критериумите, правилата и постапката за запишување и студирање на вториот циклус универзитетски студии (постдипломски студии) на Универзитетот во Тетово (бр.: 01-4307 / 2, 12/2021), Наставниот научен совет на факултетот, со предлог од колегиумот на студиската програма донесе:

VENDIM / ОДЛУКА
për miratimin e temës së magjistraturës/specializimit/ за одобрување на магистерскиот труд/специјализација

Vendimi për mbrojtje / Одлука за одбрана

Në bazë të nenit 195 të Statutit të Universitetit të Tetovës, nenit 57, 58 të Rregullores për kushtet, kriteret, rregullat dhe procedurën për regjistrim dhe studime në studimet universitare të ciklit të dytë (studime pasuniversitare) në Universitetin e Tetovës (Nr.: 01-4307/2, 12/2021), Këshilli mësimor-shkencor i fakultetit, me propozim të kolegjiumit të programit studimor solli:

Согласно член 195 од Статутот на Универзитет во Тетово, член 57, 58 од Правилникот за условите, критериумите, правилата и постапката за запишување и студирање на вториот циклус универзитетски студии (постдипломски студии) на Универзитетот во Тетово (бр.: 01-4307 / 2, 12/2021), Наставниот научен совет на факултетот, со предлог од колегиумот на студиската програма донесе:

VENDIM / ОДЛУКА
për mbrojtjen e temës së magjistraturës/specializimit/ за одбрана на магистерскиот труд/специјализација

Vlerësimi i mbrojtjes / Оценување на одбраната

Në bazë të nenit 195 të Statutit të Universitetit të Tetovës, nenit 60 të Rregullores për kushtet, kriteret, rregullat dhe procedurën për regjistrim dhe studime në studimet pasuniversitare të ciklit të dytë (studime pasdiplomike) në Universitetin e Tetovës (Nr.: 01-4307/2, 12/2021), komisioni për mbrojtjen e temës, miraton:&#13;&#10;&#13;&#10;Согласно член 195 од Статутот на Универзитет во Тетово, член 60 од Правилникот за условите, критериумите, правилата и постапката за запишување и студирање на вториот циклус универзитетски студии (посдиплмоски студии) на Универзитетот во Тетово (бр.: 01-4307 / 2, 12/2021), комисијата за одбрана на дипломскиот труд, одобрува:&#13;&#10;&#13;&#10;PROCESVERBAL / ИЗВЕШТАЈ&#13;&#10;për mbrojtjen e temës së magjistraturës-specializimit / за одбрана на магистерскиот труд-специјализација

Emri, prindi dhe mbiemri i studentit / Име, родител и презиме на студ.

ID / ИД

Emaili / Mејл

Viti i regjistrimit/Година на запиш

Viti aktual akad./ Актуелна акад. г.

Fakulteti / Факултет

Programi studimor / Студиска програма

Mësimdhënësi i konsultuar / Консултиран наставник

Tema (Shqip)

0/40

Тема (MK)

0/40

Title (Eng)

0/40

ATTACH: Fletëparaqitja e temës / Пријавата на тема

Attach bëhet fletëparaqitja ku është shkruar projekti ideor në formatin që kërkohet!

ATTACH: Punimi / Труд

Attach bëhet punimi i përfunduar!

Nënshkrimi / Потпис

Studenti / Студент _______________

Nënshkrimi / Потпис

Vërtetoi / Потврдил:
Mësimdhënësi / Наставник __________________

I. Vendimi për statusin e temës / Одлука за статусот на темата

Komisioni / Комисија

I. Formohet komisioni në përbërje / Се формира комисија во состав

Kryetar / Председател

Emaili / Mејл

example@unite.edu.mk

Anëtar / Член

Obligimet e komisionit / Обврски на комисијата

                                              II
Komisioni obligiohet që ta vlerësojë projektin e temës së paraqitur të magjistraturës/specializimit për të gjitha komponentat e përcaktuara në fletëparaqitje. 
Komisioni duhet ta vlerësojë nëse tema e propozuar i plotëson kushtet metodologjike dhe nëse bën pjesë në fushën shkencore.
Komisioni ka të drejtë ta korrigjojë temën e propozuar me arsyetim përkatës dhe të jep rekomandime të nevojshme. 
Afati për vlerësimin e projektit nuk duhet të jetë më i gjatë se 45 ditë.

Комисијата е должна да го оцени проектот на поднесената магистерска тема / специјализација за сите компоненти дефинирани во формуларот за апликација.
Комисијата мора да оцени дали предложената тема ги исполнува методолошките барања и дали е дел од научната област.
Комисијата има право да ја коригира предложената тема со соодветно оправдување и да ги даде потребните препораки.
Рокот за евалуација на проектот не треба да биде подолг од 45 дена.
 
III
Ky Vendim hyn në fuqi nga dita e sjelljes së tij.
Оваа одлука влегува во сила со денот на донесувањето.

Raporti i vlerësimit të temës së paraqitur / Извештај на оценка на пријавената тема

Rows	Vlerësimi / Оценка	Koment / Комент
Titulli i temës / Наслов
Fusha shkencore/Научна облас
Arsyetimi i temës / Образ. на темата
Kontributi shkencor/научни придобивки
Implikimi praktik i studimit/Примена на истраж.
Mbështetja teorike/Теориска подршка
Mbështetja në studime të ngjashme
Metodologjia/Методологија
Metodat dhe teknikat/Методи итехники
Instrumentet/Инструменти
Popullacioni/kampioni i studimit, metoda e përzgjedhjes / Попилација/примерок
Teste statistikore/Статистики
Operacionalizimi/Операционализација
Plani për grumbullimin e të dhënave (realizimi, pjesa teknike)/План за собирање на податоци
Kriteret etike dhe profesionale/Етички критериуми
Literatura/ burimet/Литература
Mentori i temës është i fushës /shkencore/Менторот е од научната област
Mentori është i kyçur në programin studior/Менторот е вклучен во програмата
Tema miratohet / Темата се одобрува (Po, Jo, Korrigjim)
Mentori miratohet / Менторот прифаќа (Po, Jo, korrigjim)

Pikët e fituara / Добиени поени

II. Mentor i temës / Ментор на темата

Emaili zyrtar i mentorit / Службен мејл на менторот

example@unite.edu.mk

Nënshkrimi i komisionit / Потпис на комисијата

1.

2. 

3.

Data

Date

Miratimi/Одобрување

III
Tema e miratuar mund të mbrohet atëherë kur studenti do ti kryej me sukses të gjitha lëndët e përcaktuara në bazë të planprogramit dhe detyrimet tjera ndaj programit studimor.
Studenti mbron tezën e magjistraturës jo më vonë se tre vjet nga data e miratimit.
Mentori i temës së magjistraturës/specializimit është i detyruar të ndjekë punën e studentit në përgatitjen e temës, ta ndihmojë me këshilla dhe ta referojë në literaturën e nevojshme.
Mentori e ndihmon studentin në përgatitjen e tezës profesionale, përkatësisht të magjistraturës, e orienton studentin në literaturën përkatëse dhe në aplikimin e metodave përkatëse të kërkimit shkencor, e ndihmon në shtjellimin e temës dhe përgatitjen e profesionale.
Одобрената тема може да се брани кога студентот успешно ќе ги заврши сите предмети дефинирани врз основа на наставната програма и другите обврски кон студиската програма.
Студентот брани магистерски труд најдоцна во рок од три години од денот на одобрувањето на темата на магистерскиот труд.
Менторот на магистерскиот/стручниот труд е должен да ја следи работата на студентот при изработката на магистерскиот/стручниот труд, да му помага со совети и да го упатува во потребната литература.
Менторот му помага на студентот во изработката на стручниот, односно
магистерскиот труд, го упатува студентот на соодветна литература и во примената на соодветни научноистражувачки методи, му помага во разработување на темата и изработка на стручниот, односно магистерскиот труд.
 IV
Titulli i miratuar i temës së magjistratrës publikohet në Buletinin dhe Ueb faqen e Universitetit në gjuhën shqipe, maqedone dhe angleze.
Насловот на прифатениот магистерски труд, односно стручен труд се објавува во Билтенот на Универзитетот и на веб-страницата на Универзитетот/единицата, на албански, македонски и на англиски јазик.                                    
V
Ky Vendim hyn në fuqi nga dita e sjelljes së tij.
Оваа одлука влегува во сила со денот на донесувањето.

Vlerësimi i temës - Obligimet e komisionit / Оценка на темата - Обврски на комисијата

                                              II
Komisioni për vlerësimin e tezës profesionale, përkatësisht të magjistraturës, është i obliguar që në afat prej 30 ditësh nga dita e formimit të komisionit, ta shqyrtojë punimin dhe t'ia paraqesë studentit vërejtjet e mundshme me shkrim.
Комисијата за оцена на стручниот, односно магистерскиот труд е должна да го прегледа трудот и на студентот писмено да му ги достави евентуалните забелешки, во рок од 30 дена од денот на формирањето на комисијата.

Raporti me mendim pozitiv i paraqitet këshillit mësimor-shkencor të njësisë, jo më vonë se 3 muaj nga dita e formimit të komisionit.
Извештајот со позитивно мислење комисијата го доставува до наставно-научниот/научниот совет на единицата, најдоцна во рок од 3 месеци од денот на формирање на комисијата.

Pas miratimit të raportit, në të njëjtën seancë, këshilli mësimor-shkencor, përkatësisht shkencor, formon komisionin e mbrojtjes të përbërë nga tre anëtarë dhe cakton ditën e mbrojtjes në marrëveshje me kandidatin, jo më vonë se 30 ditë nga dita e formimit të tij.
Anëtarët e komisionit për vlerësimin e tezës së magjistraturës apo tezës profesionale mund të jenë edhe anëtarë të komisionit për mbrojtje.
Kandidati njoftohet me shkrim për ditën e mbrojtjes.
По усвојувањето на извештајот на истата седница, наставно-научниот, односно научниот совет формира комисија за одбрана составена од три члена и го определува денот на одбраната во договор со кандидатот, најдоцна во рок од 30 дена од денот на нејзиното формирање.
Членовите на комисијата за оцена на магистерскиот, односно стручниот труд можат да бидат и членови на комисијата за одбрана.
Кандидатот писмено се известува за денот на одбраната.
 
III
Ky Vendim hyn në fuqi nga dita e sjelljes së tij.
Оваа одлука влегува во сила со денот на донесувањето.

Raporti i vlerësimit të temës / Извештај на оценка темата

Rows	Vlerësimi / Оценка	Koment / Комент
Abstrakti / Абстракт
Hyrja / Вовед
Përmbajtja / Содржина
Korniza teorike / Теорија
Citimet / Цитати
Studime të ngjashme / Слични студии
Metodologjia/Методологија
Metodat dhe teknikat/Методи итехники
Instrumentet/Инструменти
Popullacioni/kampioni i studimit, metoda e përzgjedhjes / Попилација/примерок
Teste statistikore/Статистики
Operacionalizimi/Операционализација
Grumbullimi i të dhënave (realizimi, pjesa teknike)/ Собирање на податоци
Kriteret etike dhe profesionale/Етички критериуми
Rezultatet / Резултати
Interpretimi / Интерпретација
Tabelat / Табели
Grafikonet / Графикони
Diskutimi i gjetjeve/Дискусија
Përfundimet / Конклузи
Limitimet / Лимитации
Literatura/ burimet/Литература
Tema i plotëson kushtet për mbrojtje / Темата ги исполнува условите за одбрана

Pikët e fituara / Добиени поени

Nënshkrimi i komisionit / Потпис на комисијата

1.

2. 

3.

Data dhe koha e mbrojtjes / Датум и време на одбрана

Mbrojtja e temës/ Одбрана на темата

II
Mbrojtja e temës bëhet jo më vonë se 30 ditë nga dita e nënshkrimit të vendimit për formimin e komisionit për zhvillimin e procedurës për mbrojtje.
Одбраната се спроведува најдоцна во рок од 30 дена од денот на потпишувањето на одлуката за формирање на комисијата за спроведување на постапката за одбраната.

Mbrojtja është publike shpallet në tabelën e shpalljeve të njësisë, të paktën 7 ditë para ditës së mbrojtjes së punimit.
Одбраната е јавна и се објавува на огласната табла на единицата, најмалку 7 дена пред денот на одбраната на трудот.

Pas përfundimit të mbrojtjes së punës, komisioni për mbrojtjen e punës shpall publikisht vlerësimin e mbrojtjes së tezës profesionale, përkatësisht të magjistraturës.
Vlerësimi bëhet me dy nota përshkruese: ka mbrojtur tezën profesionale, përkatësisht të magjistraturës dhe nuk ka mbrojtur tezën profesionale, përkatësisht të magjistraturës.
Për rrjedhën e mbrojtjes mbahet procesverbal. Procesverbali nënshkruhet nga anëtarët e komisionit të mbrojtjes së punës.

По завршувањето на одбраната на трудот, комисијата за одбрана на трудот јавно ја соопштува оценката на одбраната на стручниот, односно магистерскиот труд.
Оценувањето се врши со две описни оценки: го одбранил стручниот,односно магистерскиот труд, и не го одбранил стручниот,односно магистерскиот труд.
За текот на одбраната се води записник. Записникот се потпишува од членовите на комисијата за одбрана на трудот.
II
Ky Vendim hyn në fuqi nga dita e sjelljes së tij.
Оваа одлука влегува во сила со денот на донесувањето.

II. Pyetjet e komisionit / Прашања од комисијата

III. Vlerësimi i mbrojtjes/Оценување на одбрана:

IV. Miratimi i procesverbalit / Одобрување на извештајот

Procesverbali miratohet nga shumica e komisionit.
Anëtari i komisionit i cili nuk pajtohet me procesverbalin, me shkrim i drejtohet dekanit të Fakultetit përkatës.
Proceverbali i nënshkruar dorëzohet në administratë.
Në rast se studenti nuk e mbron temën me notë kaluese, Komisioni për mbrojtje e thërret studentin për mbrojtjen e dytë më së voni në afat prej 30 ditëve.
Në rast se studenti edhe në afatin e dytë nuk e mbron me sukses temën, atëherë parashtron kërkesë për ta ndryshuar temën.

Записникот го одобрува мнозинството од комисијата.
Членот на комисијата кој не се согласува со записникот, псимено му се обрати на деканот на соодветниот факултет.
Потпишаниот записник се доставува до студентската служба.
Во случај студентот да не ја брани темата со преодна оценка, Комисијата за одбрана го повикува студентот на втора одбрана најдоцна во рок од 30 дена.
Доколку ученикот и во вториот рок не ја одбрани успешно темата, тогаш поднесува барање за промена на темата

Nënshkrimet e komisionit/ Потписи од комисијата:

1. 

2. 

3.

Dekani / Декан

____________________

Shefi i programit/ Шеф на програмата

________________________

Data

FORMULARI PËR PARAQITJEN E TEMËS SË MAGJISTRATURËS