２０２３年は、日越外交関係５０周年にあたります。

日越外交関係樹立50周年日本側実行委員会(以下、「実行委員会」という。）は、日越両国の関係の次の５０周年に向け、５０周年事業を、互恵的で対等な立場で、未来へ、世界へ更に大きく飛躍させるための礎を築き、日越双方の、あらゆる分野・レベル・世代のすべての有志が参加し、一緒に作りあげる「参加型」「包括型」とすることを目指します。

この記念すべき年をできるだけ多くの人々と共に祝い、両国の交流を一層促進するため、申請に応じ、様々な事業を５０周年事業として認定します。認定された事業は「日越外交関係樹立５０周年」のロゴマークを使用でき、日越外交関係樹立５０周年公式ホームページの事業リスト等に掲載されます。

2022年7月20日より申請の受付を開始します。以下の項目にご回答の程よろしくお願いいたします。

事業認定申請書兼誓約書

事業の開催について、日越外交関係樹立５０周年日本側実行委員会から認定を受けた際は、下記条項を遵守することを約束し、事業認定を申請します。
なお、本申請書に違反した場合には、認定の取り消しの措置を受けても異存はありません。

1. 本件行事については、行事の主催者が一切の責任を負うものとすること。
2. 政治活動・公益性に反する活動その他本件開催の目的の趣旨に反する活動、行事は一切行わないこと。
3. 行事実施団体の所在地、連絡先につき実行委員会の広報資料（web含む）への公開を承諾すること。
4. 行事主催者は本件行事の終了後、速やかに報告書を作成し、実行委員会に提出すること。

上記条件をご一読頂き、ご同意頂ける場合のみご登録お願いいたします。

「日越外交関係樹立５０周年事業」として認定された場合、以下で「希望する」を選択すると、「日ASEAN友好協力50周年記念事業」の認定手続きを経ずに、両周年事業に認定されます。

 Năm 2023 là năm kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam.

 Ban tổ chức kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam của phía Nhật Bản (dưới đây viết tắt là Ban tổ chức) đặt mục tiêu tạo nên dấu mốc 50 năm với những chương trình kỷ niệm góp phần kiến tạo nền tảng để quan hệ hai nước trong 50 năm tiếp theo phát triển mạnh mẽ hơn nữa hướng tới tương lai, vươn tầm thế giới với tư cách là những đối tác có vị thế ngang bằng, cùng mang lại lợi ích cho nhau, những chương trình theo mô hình chủ động và bao trùm để tất cả mọi người thuộc mọi lĩnh vực, vị trí, độ tuổi ở cả hai nước cùng nhau tham gia và chung tay sáng tạo.

 Để đông đảo người dân có thể cùng đón mừng năm kỷ niệm đáng nhớ này, qua đó thúc đẩy hơn nữa quan hệ giao lưu hai nước, Ban tổ chức sẽ xem xét hồ sơ đề nghị và tiến hành công nhận các chương trình thuộc các lĩnh vực khác nhau là chương trình kỷ niệm 50 năm. Chương trình đã được công nhận có thể sử dụng logo của “Năm kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam” và được đưa vào danh mục chương trình đăng tải trên trang web chính thức của năm kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam. Ban tổ chức bắt đầu tiếp nhận hồ sơ đề nghị từ ngày 20 tháng 7 năm 2022. 

Vui lòng trả lời câu hỏi trong các mục dưới đây.

Bản đề nghị và cam kết liên quan tới việc công nhận chương trình kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam

Liên quan tới việc tổ chức chương trình, chúng tôi làm bản đề nghị này và cam kết tuân thủ các điều mục dưới đây khi nhận được quyết định công nhận của Ban tổ chức kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam của phía Nhật Bản.Trường hợp vi phạm nội dung bản đề nghị này, chúng tôi chấp nhận việc hủy bỏ quyết định công nhận của Ban tổ chức.

1. Đơn vị tổ chức chương trình chịu toàn bộ trách nhiệm đối với chương trình.

2. Không tổ chức hoạt động chính trị, hoạt động trái với lợi ích cộng đồng, đi ngược lại mục đích tổ chức chương trình.

3. Đồng ý công khai thông tin địa chỉ, liên hệ của đơn vị tổ chức chương trình trong các tài liệu truyền thông của Ban tổ chức (bao gồm website).

4. Đơn vị tổ chức chương trình sẽ nhanh chóng soạn thảo báo cáo và nộp cho Ban tổ chức sau khi chương trình kết thúc.

Vui lòng thực hiện các bước đăng kí tiếp theo sau khi quý vị đã đọc kỹ và đồng ý với các điều mục nêu trên.

Đối với trường hợp chương trình đã được công nhận là “Chương trình kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam”, nếu chọn ô “có nguyện vọng” dưới đây thì chương trình sẽ được công nhận thêm là “Chương trình kỷ niệm 50 năm hữu nghị hợp tác Nhật Bản – ASEAN” mà không cần làm thêm thủ tục.

送信ボタンを押していただくと入力内容の確認メールを送付いたします。
入力内容の変更はメールアドレスに記載のURLから行うことができますので、修正の場合はそちらからお願いいたします。

Khi quý vị bấm nút "Send"(Gửi), Ban tổ chức sẽ gửi tới quý vị email xác nhận nội dung thông tin mà quý vị đã đăng ký.

Quý vị có thể thay đổi, sửa chữa nội dung thông tin đã đăng ký bằng cách truy cập từ đường link trong email.

ご記入いただきありがとうございました。

Cảm ơn quý vị đã đăng ký thông tin.