Frosty Fest Student Raffle sponsored by the City of West Chicago / Sorteo de estudiantes para Frosty Fest patrocinada por City of West Chicago
Open to West Chicago Students K-5! Frosty Fest will take place on Saturday, December 3 from 4pm-7pm. There will be 3 randomly selected winners: K-1, 2-3, and 4-5. Winners will ride on the horse drawn carriage with the Mayor and assist with the Tree Lighting Ceremony in Downtown West Chicago. Deadline to enter raffle is Wednesday, November 16. Questions? Email Nicolette Stefan: nstefan@westchicago.org --------------------------------------------------------------------------------------- ¡Abierto para estudiantes de West Chicago K-5! Frosty Fest se llevará a cabo el sábado 3 de diciembre de 4 pm a 7 pm. Habrá 3 ganadores seleccionados: K-1, 2-3 y 4-5. Los ganadores se subirán en el carruaje con el Alcalde y ayudarán con la ceremonia de iluminación del árbol de Frosty Fest. * Se requerirán máscaras en el paseo en carruaje y en el escenario * La fecha límite para participar en la rifa es el miércoles 16 de noviembre. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a Nicolette Stefan: nstefan@westchicago.org
Student Name / Nombre del estudiante
*
First Name / Primer Nombre
Last Name / Apellido
Student question: What is your favorite holiday tradition? (answer can be in any language) / Pregunta del estudiante: ¿cuál es su tradición festiva favorita?
*
School / Escuela
*
Please Select
Currier
Gary
Indian Knoll
Turner
Wegner
Pioneer
Grade / Grado
*
Please Select
K-1
2-3
4-5
Teacher Name / Nombre del maestro
Parent Name / Nombre del padre
*
First Name / Primer Nombre
Last Name / Apellido
Parent Phone Number / Número de teléfono de los padres
*
Please enter a valid phone number.
Parent Email / Correo electrónico de los padres
example@example.com
Please read this from carefully and be aware in signing up and registering you minor child/ward for participation in the above described Activity and any activities associated therewith you will be waiving your rights to all claims for injuries you and/or your minor child/ward might sustain arising out of this Activity; and you will be required to indemnify, hold harmless and defend the City of West Chicago for any claims arising out of the participation in of your minor child/ward in the Activity. In consideration of my minor child/ward being allowed to participate in the Activity, as the Parent or legal guardian of a participant under 18 years of age, I recognize and acknowledge that there are certain risks of physical injury associated with the Activity. I agree to assume the full risk of injuries that may be sustained by any minor child/ward of mine, as a result of participating in the Activity and all activities connected or associated therewith. I agree to waive and relinquish all claims on behalf of my minor child/ward that the minor child/ward may have against the City of West Chicago as a result of the minor child/ward’s participation in the Activity. I do hereby fully release and discharge the City of West Chicago and its officers, agents and employees from any and all claims from injuries, damage or loss which I, or any minor child/ward may have or which may occur to my minor child/ward on account of his/her participation in the Activity. I further agree to indemnify and hold harmless and defend the City of West Chicago, its officers, agents and employees from any and all claims sustained by me or my minor child/ward, and arising out of, connected with, or in any way associated with the Activity described herein. The invalidity or unenforceability of any of the provisions hereof shall not affect the validity or enforceability of the remainder of this Agreement. I have read and fully understand the above Waiver and Release of all claims. ------------------------------------------------------------------------------------- Por favor lea esta forma cuidadosamente y esté enterado en escribir y registrar a su menor para participar en la actividad descrita arriba y cualquier actividad asociada con lo mismo usted está renunciando sus derechos a todo reclamo de heridas que usted y/o su menor puedan sufrir surgiendo fuera de esta Actividad; y usted estará requerido de indemnizar, mantener inofensivo y defender a la Ciudad de West Chicago para cualquier reclamo surgiendo fuera de la participación de su menor en la Actividad.En consideración de mi menor siendo permitido participar en la Actividad, como el Padre o guardián legal de un participante menor de 18 años de edad, yo reconozco que hay ciertos riesgos de heridas físicas asociadas con la Actividad. Yo estoy de acuerdo de asumir el riesgo completo de heridas que pueden ser sostenidas por cualquier menor mío, como resultado de participar en la Actividad y todas las actividades conectadas o asociadas con lo mismo.Yo por este medio completamente libero a la Ciudad de West Chicago y sus oficiales, agentes, y empleados de cualquier y todo reclamo de heridas, danos o perdidas del cual yo, o cualquier menor puede tener o pueda ocurrir a mi menor a causad de su participación en la Actividad. Yo además estoy de acuerdo de indemnizar y mantener inofensivo y defender a la Ciudad de West Chicago, sus oficiales, agentes y empleados de cualquier y todo reclamo sostenido por mi o mi menor, como resultado de, conectado con, o de cualquier manera asociada con la Actividad descrita aquí.La invalidez o ineficacia de cualquiera de las provisiones de aquí no afectara la validez o eficacia del resto de este Acuerdo.Yo he leído y completamente entiendo la Renuncia y Liberación de todo reclamo.
*
By checking this box you agree to the above
By signing here you are agreeing to the City Photo Release. / Al firmar aquí, acepta la publicación de fotografías de la ciudad. THE UNDERSIGNED, on his, her, or their own behalf, and/or as parent(s) or guardian(s) of or having other responsibility for the subject of the following photographic image(s) and related information: Frosty Fest Raffle Winner in consideration of the use of the image(s) and information by the City of West Chicago, Illinois (“City”), on its website, in its printed newsletter, or released to media channels hereby understand(s), agree(s), and stipulate(s) to: 1. The taking of that image(s) and the use of such by the City and the information related thereto for its website, newsletter, release to media channels or other uses related to its governmental purposes. 2. The release of that image(s) and any information about it (including this Release) in possession of the City pursuant to lawfully made request under the Freedom of Information Act, 5 ILCS 140/1 et seq. 3. The ownership by the City of all rights to the image(s) and information related thereto. 4. The waiver, release, and discharge of the City and all of its officials, departments, employees, agents, and contractors from all claims and demands, rights and causes of action of any kind, the Undersigned now have, or hereafter may have on account of, or in any way growing out of the City’s taking and use of the image(s) and information related thereto, including but not limited to, all claims and cause of action relating to any injury to person or property or death, compensation for any kind for the use, reproduction, or assignment of rights, and costs and expenses of litigation, including attorneys fees. -------------------------------------------------------------------------------------- EL ABAJOFIRMANTE, en su propio nombre, y/o como padre(s) o guardián(es) de o teniendo responsabilidad para el sujeto de la siguiente imagen (es) fotográfica(s) e información relacionada:Ganador de la rifa de Frosty Festen consideración del uso de imagen(es) e información por la Ciudad de West Chicago, Illinois (“Ciudad”), en su sitio web, en su boletín imprimido, o lanzado a sus canales de medios de comunicación por este medio entiende(n), está(n) de acuerdo, y estipula(n) que: 1. La tomada de esa(s) imagen(es) y el uso de tal por la Ciudad y la información relacionada de esto para su sitio web, boletín, lanzado a sus canales de medios de comunicación u otro uso relacionado a sus propósitos gubernamentales. 2. El lanzamiento de esa(s) imagen(es) y cualquier información sobre ello (incluyendo este Permiso de Publicación) en posesión de la Ciudad de acuerdo con la petición legalmente hecha bajo la Libertad de Acta de Información, 5 ILCS 140/1 et seq. 3. La propiedad de la Ciudad de todo derecho a la imagen(es) e información de esto. 4. La renuncia, liberación de la Ciudad y todos sus oficiales, departamentos, empleados, agentes, y contratistas de todo reclamo y demandas, derechos y causas de acción de cualquier forma, el Abajofirmante ahora ha, o de ahora en adelante pueda tener por causa de, o en cualquier manera afuera de la Ciudad tomando y usando la imagen(es) e información relacionada de esto, incluyendo pero no limitado a, todo reclamo y causa de acción relacionada a cualquier herida a persona o propiedad o muerte, compensación por cualquier tipo para el uso, reproducción, o cesión de derechos, y costos y gastos de litigio, incluyendo cobros de abogado.
*
By checking this box you agree to the above
Submit
Should be Empty: