Legal Translation (el-en) Quiz

Legal Translation (el-en) Quiz

Read the following sentences in English and choose the correct Greek words to fill in the blanks. For every correct answer, you will receive 5 points out of 100.
Ο Πάροχος δεν έχει δικαίωμα να τροποποιεί μονομερώς το αντικείμενο της Σύμβασης > The Provider is not ______ to amend unilaterally the subject of the Agreement.

titledcompetententitledengaged
Τα Μέρη συμφωνούν τα εξής > The Parties agree as ______.

followingfollowsbelowthe according
Η παρούσα Σύμβαση ισχύει από την ημερομηνία της υπογραφής της από τα Μέρη > This Agreement shall enter into ______ upon its signature by the Parties.

effectforceaffectvalidity
Όλες οι ειδοποιήσεις θα γίνονται εγγράφως > All ______ shall be made in writing.

noticesnotificationsannouncementsdisclosures
Η παρούσα Σύμβαση μπορεί να τροποποιηθεί μόνο εγγράφως > This Agreement may only be ______ in writing.

changedalteredamendedmodified
Ο Εργολάβος υποχρεούται να εκπληρώσει όλες τις υποχρεώσεις του > The Contractor is obliged to ______ all its obligations.

complyabideexecutefulfil
Η διάρκεια της εταιρείας ορίζεται σε έτη > The ______ of the Company is set in years.

timelifetermperiod
Συμφωνείται ρητά ότι όλοι οι όροι της παρούσας είναι ουσιώδεις > It is ______ agreed that all terms hereof are material.

implicitlyclearlyexclusivelyexpressly
Αυτή η προσφορά θα ανακληθεί αν δεν την αποδεχτεί ο Πελάτης > This offer will be ______ if not accepted by the Client.

revokedrecalledcancelledrepealed
Η Τράπεζα δύναται να απαιτήσει επιπρόσθετες εξασφαλίσεις από τον Δανειολήπτη > The Bank may require additional ______ from the Borrower.

assurancescollateralinsurancesdeposit
Ο Πελάτης υπέστη ζημία ύψους 1.000,78 ευρώ > The Client ______ a loss of EUR 1,000.78.

sufferedunderwentcarried outlevied
Οι δεδουλευμένοι τόκοι θα καταβάλλονται κάθε 3 μήνες > ______ interest shall be paid every three months.

accumulateddefaultincurredaccrued
Όλες οι διαφορές θα επιλύονται φιλικά > All disputes shall be ______ amicably.

solvedresolveddissolvedconcluded
Στη γενική συνέλευση παρευρέθησαν όλοι οι μέτοχοι > The general meeting was ______ by all shareholders.

participatedappeared atattendedaddressed
Στον ενάγοντα επιδικάστηκε αποζημίωση ύψους 3.000 ευρώ > The plaintiff was ______ damages in the amount of €3,000.

ruledawardedadjudicatedgiven
Ο Μισθωτής έχει όλα τα δικαιώματα που ορίζονται στην παρούσα > The Tenant is entitled to all rights set ______ herein.

atforthuponfor
Η Εταιρεία απέλυσε 10 υπαλλήλους > The Company made 10 employees ______.

firedlaid offredundantdismissed
Ο αγοραστής βαρύνεται με όλα τα σχετικά έξοδα και τις δαπάνες > All related costs and expenses shall be ______ by the buyer.

carriedbornborneundertaken
Σε περίπτωση αθέτησης της παρούσας ο αντισυμβαλλόμενος έχει δικαίωμα να ζητήσει αποζημίωση > In the event of a breach hereof the other party is entitled to ______ damages.

demandrequestpursueseek
Κάθε Μέρος δικαιούται να αξιώσει αποζημίωση > ______ Party is entitled to claim damages.

EachAnyEveryEither