WHEREAS, the said Manassas City Police Department has indicated that it is willing to grant my request; providing that I, the said parent or guardian of ______________________________, (name of the child or ward), execute in writing this instrument, releasing the said Manassas City Police Department and the City of Manassas, and it or their officers, agents, or employees, from and against any and all suits or claims for loss damages, expenses, personal injuries, or death which might be suffered or sustained as a result of participation in the Ride-Along Program.
*****
CONSIDERANDO QUE el dicho Departamento de Policía de Manassas ha indicado que está dispuesto a concederme el pedido, siempre y cuando establezca yo, el dicho padre, madre o tutor(a) de ______________________________, (nombre completo del hijo, hija o menor a cargo del tutor), por escrito este documento, eximiendo de responsabilidad al dicho Departamento de Policía de la Ciudad de Manassas y a la Ciudad de Manassas, y a sus oficiales, funcionarios o empleados, ante toda y cualquiera demanda o reclamación por pérdidas, daños, gastos, lesiones corporales o muerte, los cuales puedan ser sufridos o sostenidos debido a la participación en el Programa de Pasear en Coche Junto a un Oficial de la Policía.