Useful Links / Полезные ссылки

Below you will find links to some of the forms that we believe would help us in acessing your needs. Please have a look and if none of them answer your question, feel free to email SWP@fruitfuljobs.com.  

Ниже вы найдете ссылки на некоторые формы, которые, по нашему мнению, помогут нам удовлетворить ваши потребности. Пожалуйста, посмотрите, и если ни один из них не ответит на ваш вопрос, не стесняйтесь писать SWP@fruitfuljobs.com.

If your visa is coming to the end please follow the link below to Leavers form and upload your flight ticket. This is required by Home Office for all Seasonal Worker Scheme (SWS) participants.

https://form.jotform.com/223324339473355

Если ваша виза подходит к концу, пожалуйста, перейдите по ссылке ниже в форму Leavers и загрузите свой авиабилет. Это требуется Министерством внутренних дел для всех участников Программы сезонных работников (SWS).

https://form.jotform.com/223324339473355

It is also important to remember that without your return ticket Fruitful Jobs team will not be able to process your return in 2023. If you know already you want to return, please fill in Returnee form at the link below. / 

Также важно помнить, что без вашего обратного билета команда Fruitful Jobs не сможет обработать ваш возврат в 2023 году. Если вы уже знаете, что хотите вернуться, пожалуйста, заполните форму второгодника по ссылке ниже.

https://form.jotform.com/223324148247352

Please keep in mind, we will be waiting for the recommendations form the farms before sending invitations around 2-3 months after your visa has finished and you have safely returned home. / Пожалуйста, имейте в виду, что мы будем ждать рекомендаций от ферм, прежде чем отправлять приглашения примерно через 2-3 месяца после того, как ваша виза закончилась, и вы благополучно вернулись домой.

https://form.jotform.com/223324148247352

As we enter autumn harvest period, we expect hour increase and transfer request numbers to go down. However, if for whatever reason you still wish to be transferred, please fill in Transfer Request Form. Please note, it might take us up to 4 weeks to come back to you. If you have submitted a request, there is no need to call or email us to say you have done so.

https://form.jotform.com/223324252260343

По мере того, как мы вступаем в осенний период сбора урожая, мы ожидаем увеличения часов и снижения числа запросов на передачу. Однако, если по какой-либо причине вы все еще хотите быть переведенным, пожалуйста, заполните форму запроса на перевод. Обратите внимание, что нам может потребоваться до 4 недель, чтобы вернуться к вам. Если вы подали запрос, нет необходимости звонить или писать нам по электронной почте, чтобы сообщить,

https://form.jotform.com/223324252260343

We are sure, you have heard of people leaving safety of the farm and going for jobs where a lot of money are being offered. A lot of those job offers are asking to pay money up front for a vacancy or are promissing things that are too good to be true (For e.g. £12.00 pay per hour without any previous experience). You might have as well noticed more and more people are coming back after unsuccessful attemps to obtain an illegal work. 

/

Мы уверены, вы слышали о людях, покидающих безопасную ферму и идущих на работу, где предлагаются большие деньги. Многие из этих предложений о работе просят заплатить деньги авансом за вакансию или выдают вещи, которые слишком хороши, чтобы быть правдой (например, 12,00 фунтов стерлингов в час без какого-либо предыдущего опыта). Возможно, вы также заметили, что все больше и больше людей возвращаются после неудачных попыток получить незаконную работу.

People behaving so irresponsably are causing multiple issues: / Люди, ведущие себя так безответственно, вызывают множество проблем: 

• We cannot deal with transfer request quickly enough (last year it was a week to get a transfer arranged; this year, due to the increase of illegal workers, it is taking 3-4 weeks); / Мы не можем справиться с запросом на перевод достаточно быстро (в прошлом году была неделя, чтобы организовать перевод; в этом году, из-за увеличения нелегальных работников, это занимает 3-4 недели);
• We annalise data and if there is trend in nationality that abscond most often, we stop recruitment form this area. It means your family members will not be able to come with you next year; / Мы анализируем данные, и если есть тенденция в национальности, которая скрывается чаще всего, мы прекращаем вербовку из этой области. Это означает, что члены вашей семьи не смогут поехать с вами в следующем году; 
• Home Office is monitoring situation and if they decide there is too high risk of SWS workers absconding, they will stop the program and no more people will be able to get visa to come and work in the UK. That will include the returnees as well and no more work opportunities for you. / Министерство внутренних дел следит за ситуацией, и если они решат, что существует слишком высокий риск того, что работники SWS скроются, они остановят программу, и больше люди не смогут получить визу, чтобы приехать и работать в Великобритании. Это также будет включать в себя второгодников, и больше не будет возможностей для работы для вас.

We would like as many people as possible to not fall in these traps and ask you to help to stop it. Please fill in a Intelligence Form (link below) if you have any information about people offering unrealistic illegal work opportunities. Form is completely anonim and we only ask for details of these abusive people.

https://form.jotform.com/223324024282344

Мы бы хотели, чтобы как можно больше людей не попали в эти ловушки и попросили вас помочь это остановить. Пожалуйста, заполните форму разведки (ссылка ниже), если у вас есть какая-либо информация о людях, предлагающих нереалистичные незаконные возможности работы. Форма полностью анонимна, и мы просим только подробности этих оскорбительных людей.

https://form.jotform.com/223324024282344

The UK’s largest supermarkets, Seasonal Worker Scheme (SWS) operators, Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA), Association of Labour Providers (ALP) and others from across the horticultural sector have launched an innovative mobile solution to help workers gain quality and safe seasonal work in the UK, as well as enable a live picture of recruitment and working conditions across the scheme.

/

Крупнейшие супермаркеты Великобритании, операторы схем сезонных рабочих (SWS), Gangmasters and Labor Abuse Authority (GLAA), Ассоциация поставщиков рабочей силы (ALP) и другие представители садоводческого сектора запустили инновационное мобильное решение, чтобы помочь работникам получить качественную и безопасную сезонную работу в Великобритании, а также обеспечить живую картину найма и условий труда по всей схеме.

The Just Good Work app will provide clear advice and guidance for you in your own language, helping protect you from hidden exploitation risks during recruitment and on farm, and make sure you have a positive experience when working in UK agriculture and horticulture so that you wish to return next season.

/

Приложение Just Good Work предоставит вам четкие советы и рекомендации на вашем родном языке, помогая защитить вас от скрытых рисков эксплуатации во время найма и на ферме, и убедитесь, что у вас есть положительный опыт работы в сельском хозяйстве и садоводстве Великобритании, чтобы вы хотели вернуться в следующем сезоне.

Make sure you download the Just Good Work app and enter your My Work code (FJSWS28) to get information and regular updates on the Seasonal Worker Scheme. 

Download Link: https://onelink.to/23j84r

/

Убедитесь, что вы загрузили приложение Just Good Work и ввели свой код My Work (FJSWS28), чтобы получать информацию и регулярные обновления о схеме сезонных работников.

Ссылка для скачивания: https://onelink.to/23j84r

So far, it has been a challenging season for applicants and farms in the UK. September and October are two of the busiest month in the UK farming for harvest and we expect to see hours increase.

/

До сих пор это был сложный сезон для заявителей и ферм в Великобритании. Сентябрь и октябрь являются двумя из самых загруженных месяцев в Великобритании для сбора урожая, и мы ожидаем увидеть увеличение часов.

We hope you are enjoying your experience in the farm and will be looking to come back next year.

/

Мы надеемся, что вы наслаждаетесь своим опытом на ферме и будете стремиться вернуться в следующем году.