Молба и Разрешение за НЕПЛАТЕН ОТПУСК по чл.160, ал.1 от КТUnpaid Leave & Authorization
Уважаеми господин Управител,
На основание чл.155 ,ал. 1 от Кодекса на труда, изявявам желание за ползване на ПЛАТЕН ГОДИШЕН отпуск
On the basis of article 155, paragraph 1 from the Labour Code, I would like to use Paid Vacation.
* С подписа си удостоверявам, че съм съгласен(на) работодателят да удържи от трудовото ми възнаграждение, дължимите от мен за периодана неплатения ми отпуск вноски за Здравно осигуряване.* With my signature below, I agree that my health insurance due for the unpaid leave is deducted from my remuneration by the employer.
Забележка: Всички отсъствия от работа трябва да бъдат разрешени предварително с тази форма, освен при спешни случаи и при заболяване.Формата трябва да бъде предадена в отдел Човешки ресурси преди началото на отпуската.Note: All absences from work, for what ever reason, must be officially authorized on this form. The form shall be delievered in HR Department before theabsence. A copy of this form from HRD is to be obtained before the absence occurs, except in case of sickness or emergency
Резолюция от Управителя - Decision of the Manager :
разрешавам - I allow / не разрешавам - I do not allow
Подпис - Signature: ______________________________Име и Фамилия - Name ___________________________