RISK ASSESSMENT SUMMARY
Please read in full before consenting to the Assumption of Risk:
At Out to Play we support children in becoming confident, capable people who have a sound sense of their abilities and interests, and the ability to take age-appropriate responsibility for their own safety. Adult anxieties about children can lead adults to overprotect them. This makes it harder for children to learn the consequences of their actions and makes learning less engaging. Furthermore, educators, public health professionals, and child development experts are concerned that children today spend less time playing and learning outdoors, with damaging results for them and society. For this reason, unstructured outdoor play and learning are central to this program/experience.
Out to Play takes reasonable steps to manage and balance risks, while at the same time allowing children to play freely. Program participants acknowledge its inherent risks of harm and personal injury. While minor injuries like bruises, bumps and scrapes are not uncommon, serious injuries are rare, and life-changing injuries and fatalities are unlikely in the extreme. Still, as with almost any activity, indoors or outdoors, it is impossible to guarantee that they will not happen. You are required to accept this as a condition of your child’s participation.
Risks
The variety of risks is more than can be listed here and will vary depending on the program. Out to Play educators are trained and experienced, and their role is to support children in learning and playing, while keeping the risks to an acceptable level. Below is a list of some of the more significant risks:
• Injuries from executing strenuous and demanding physical activities
• Injuries resulting from matches or fire
• Injuries resulting from the presence of harmful plants, natural loose parts, wild animals, and/or ticks
• Changing and inclement weather, including storms, high winds, and lightning
• The possibility that your child may not heed safety instructions or directions given to the group or delivered individually
• Injuries arising from the actions of other children
• Negligence on the part of other participants
• While the injuries sustained in outdoor activity are mostly minor, they can be severe, and on extremely rare occasions, even fatal
• That all rules are designed to enhance the safety of your child and others and are to be followed at all times
• That fire and open-fire cooking require special instructions and training from the facilitator
• That your child’s risk of injury increases with fatigue
In unstructured, outdoor play, children freely choose which experiences and forms of play they are comfortable engaging in. Your child is under no obligation to participate in all experiences and may choose not to participate at any time during the program.
RÉSUMÉ DE L’ÉVALUATION DES RISQUES
Veuillez lire intégralement avant de consentir à l’assomption des risques :
Chez Out to Play, nous aidons les enfants à devenir des personnes confiantes et compétentes qui ont un sens aigu de leurs capacités et de leurs intérêts, et la capacité de prendre la responsabilité de leur propre sécurité en fonction de leur âge. Les éducateurs, les professionnels de la santé publique et les experts en développement de l’enfant s’inquiètent du fait que les enfants d’aujourd’hui passent moins de temps à jouer et à apprendre en plein air, ce qui a des conséquences néfastes pour eux et pour la société. Pour cette raison, le jeu et l’apprentissage en plein air non structurés sont au cœur de ce programme ou de cette expérience.
Out to Play prend des mesures raisonnables pour gérer et équilibrer les risques, tout en permettant aux enfants de jouer librement. Les participants au programme reconnaissent les risques inhérents de préjudice et de blessure. Si les blessures mineures comme les bleus, les bosses et les éraflures ne sont pas rares, les blessures graves sont rares et les blessures qui changent la vie et les décès sont extrêmement improbables. Pourtant, comme pour presque toutes les activités, à l’intérieur comme à l’extérieur, il est impossible de garantir que de telles blessures ne se produiront pas. Vous êtes tenu de l’accepter comme une condition de la participation de votre enfant.
Risques
Les risques sont plus nombreux qu’on ne peut l’énumérer ici et varient en fonction du programme. Les éducateurs d’Out to Play sont formés et expérimentés, et leur rôle est d’aider les enfants à apprendre et à jouer, tout en maintenant les risques à un niveau acceptable. Parmi les risques les plus importants :
• Blessures dues à des activités physiques fatigantes et exigeantes
• Brûlures dues aux allumettes ou au feu
• Blessures résultant de la présence de plantes nuisibles, de pièces détachées, d’animaux sauvages ou de tiques
• Météo changeante et peu clémente, y compris les tempêtes, les vents violents et la foudre
• La possibilité que votre enfant ne respecte pas les consignes de sécurité ou les instructions données au groupe ou individuellement
• Blessures résultant des actions d’autres enfants
• Négligence de la part des autres participants
• Si les blessures subies lors d’activités de plein air sont généralement mineures, elles peuvent dans de très rares cas être graves, voire mortelles.
• Toutes les règles sont conçues pour améliorer la sécurité de votre enfant et des autres, c’est pourquoi ces règles doivent être respectées à tout moment.
• Le risque de blessure de votre enfant augmente avec la fatigue.
Dans les jeux en plein air non structurés, les enfants choisissent librement les expériences et les formes de jeu dans lesquelles ils sont à l’aise. Votre enfant n’a aucune obligation de participer à toutes les expériences et peut choisir de ne pas participer à tout moment pendant le programme.