Testi utili nelle 4 lingue
Iscrizione NL
(ATTENZIONE: se si desidera che il formulario importi direttamente le risposte o le iscrizioni su SF è necessario notificare il settore Digital richiedendo l'integrazione)
IT
Il Ticino ha molto da offrire. Volete saperne di più?
Cliccate su "Sì" se desiderate ricevere e-mail di marketing e offerte speciali da Ticino Turismo.
Sì
No
DE
Das Tessin hat viel zu bieten. Möchten Sie mehr erfahren?
Klicken Sie auf "Ja", wenn Sie Marketing-E-Mails und Sonderangebote von Ticino Turismo erhalten möchten.
Ja
Nein
FR
Le Tessin a beaucoup à offrir. Souhaitez-vous en savoir plus ?
Cliquez sur "Oui" si vous souhaitez recevoir des e-mails marketing et des offres spéciales de la part de Ticino Turismo.
Oui
Non
EN
Ticino has a lot to offer. Would you like to find out more?
Click "Yes" if you would like to receive marketing emails and special offers from Ticino Turismo.
Yes
No
Condizioni di partecipazione
IT
Condizioni di partecipazione
Il termine ultimo per la partecipazione è il 31.10.2022. Possono partecipare le persone fisiche che hanno compiuto il 16° anno di età e che sono residenti in Svizzera, Liechtenstein e Germania.
La partecipazione al concorso è gratuita e senza obbligo di acquisto. Sono esclusi dalla partecipazione i collaboratori di Ticino Turismo e i loro parenti, nonché tutti i partner coinvolti.
L'estrazione dei premi avverrà dopo l'evento o la chiusura del concorso. Sono escluse azioni legali. I vincitori saranno estratti a sorte e informati per iscritto. Ticino Turismo si riserva il diritto di escludere i partecipanti dall'estrazione a premi, di cancellare le partecipazioni multiple o di annullare l'estrazione a premi in caso di discrepanze. I premi non possono essere scambiati, rivenduti o pagati in contanti.
DE
Teilnahmebedingungen
Teilnahmeschluss für den Wettbewerb ist der 31.10.2022. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, in Liechtenstein oder in Deutschland, die das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Die Teilnahme an der Verlosung ist kostenlos und ohne Kaufzwang. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Ticino Turismo und deren Angehörige sowie alle mit der Verlosung beauftragten Partner.
Die Verlosung findet im Anschluss der Veranstaltung statt oder den Abschluss des Wettbewerb. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Ticino Turismo behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschliessen, Mehrfacheinträge zu löschen oder das Gewinnspiel abzubrechen, wenn Unstimmigkeiten vorliegen. Die Preise können nicht umgetauscht, weiterverkauft oder in Bargeld ausbezahlt werden.
Ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und akzeptiert.
FR
Conditions de participation
La date limite de participation est fixée au 31.10.2022. La participation est ouverte aux personnes physiques âgées de 16 ans ou plus et résidant en Suisse, au Liechtenstein et en Allemagne.
La participation au concours est gratuite et sans obligation d'achat. Sont exclus de la participation les collaborateurs et collaboratrices de Tessin Tourisme et leurs proches ainsi que tous les partenaires chargés du tirage au sort.
Le tirage au sort aura lieu à l'issue de la manifestation ou la fermeture du concours. La voie juridique est exclue. Les gagnants seront tirés au sort et informés par écrit. Tessin Tourisme se réserve le droit d'exclure des participants du jeu-concours, de supprimer des inscriptions multiples ou d'interrompre le jeu-concours en cas de divergences. Les prix ne peuvent pas être échangés, revendus ou convertis en espèces.
J'ai lu les conditions de participation et je les accepte.
EN
Terms of participation
The deadline for participation is set on the 31.10.2022. Participation is open to natural persons aged 16 or over and resident in Switzerland, Liechtenstein or Germany.
Participation in the contest is free of charge and without purchase obligation. Employees of Ticino Turismo and their relatives, as well as all partners involved, are excluded from participation.
The draw will take place after the event or the closing of the contest. Lawsuits are excluded. The winners will be drawn by lot and informed in written form. Ticino Tourism reserves the right to exclude participants from the prize draw, to delete multiple entries or to cancel the prize draw if there are any discrepancies. The prizes cannot be exchanged, resold or paid out in cash.
I've read the terms of participation and I accept them.
ISCRIZIONE EVENTO IT
Informativa sul trattamento dei dati personali:
accetto che i miei dati siano utilizzati dall'Agenzia turistica ticinese ai fini dell'organizzazione del corso
---
Informativa sul trattamento dei dati personali
Accetto che i miei dati siano utilizzati dall'Agenzia turistica ticinese per l'invio del materiale richiesto.
Information on the processing of personal data
I accept that my data will be used by the Ticino Tourism to send me the requested material.
Verarbeitung von personenbezogenen Daten
Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine Daten von Ticino Turismo verwendet werden, um mir das gewünschte Material zuzusenden.
Informations sur le traitement des données à caractère personnel
J'accepte que mes données soient utilisées par Ticino Turismo pour m'envoyer le matériel demandé.