＊は必須記入事項です。* is a required field.

※チーム選手登録はこちらのリンクからエクセルフォームをダウンロードしてご記入の上、後日メールでお送り下さい。（締め切りは4月末となります。）For team player registration, please download the Excel form from this link, fill it out, and send it by email at a later date. (The deadline is the end of April.)

※また、こちらの免責フォームに、チーム代表の方がご署名の上、チーム選手登録と合わせてご提出ください。
Also, the team representative must sign this disclaimer form and submit it together with the team player registration.

※チーム参加費 $1,200は、銀行振り込みでお支払いいただけます。（銀行インフォメーションは下記ご参照）The team entry fee of $1,200 can be paid by bank transfer. (see bank information below)

▼銀行振込み先インフォメーション The Nippon Club, Inc. – Bank Information
※お支払いにつきましては、下記の通り銀行振込（ACH） でご送付いただけます。 For the payment, you can send by bank transfer (ACH) as follows.

Bank Name:  JPMORGAN CHASE
Bank Address:  270 Park Avenue, New York, NY 10017
Account Name:  The Nippon Club, Inc.
Account Address:  145 West 57th Street, New York, NY 10019
Account Number:  835906819 (Checking)
Route / ABA Number:  021000021

* 送金手数料は送金依頼者のご負担でお願い致します。
* All bank transfer fees are at your expense.